Language/Japanese/Grammar/Emphasis-and-Intensification/sr
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Iranian Persian](/image/flag/lang/Language_95.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Опис[уреди | уреди извор]
Ова лекција ће вам помоћи да научите како да изразите истакнуће и појачање у јапанском језику користећи међузвучне речи и прилоге. Ово је корисно у различитим ситуацијама, као што је изражавање емоција, фокусирање на важним деловима реченице и друго.
Истакнуће[уреди | уреди извор]
Истакнуће у јапанском језику се обично изражава додавањем међузвучне речи или прилога. Ево неколико примера:
Јапански | Изговор | Српски |
---|---|---|
本当に (ほんとうに) | хонтоуни | заиста |
本当にに (ほんとうにに) | хонтоунини | стварно |
もう (もう) | мо: | већ |
ちょっと (ちょっと) | чото | мало, мало морге |
すごく (すごく) | сугоку | врло |
У овом примеру, међузвучна реч 本当に (honoto) значи "заиста", али када се дода неколико пута, као што је у 本当にに (hontounini), то значи "стварно". Слично, もう (mou) значи "већ", а чак и када се користи само по једном, може да пренесе јаку емоцију. Прилог すごく (sugoku) значи "врло", и може бити корисан за истакнуће у различитим ситуацијама.
Ево још неколико примера:
- 彼女は本当に美しいです。 (Kanojo wa hontouni utsukushii desu.) - Она је заиста лепа.
- その本は本当に面白いです。 (Sono hon wa hontouni omoshiroi desu.) - Та књига је заиста занимљива.
- もう少しでバスに乗り遅れます。 (Mou sukoshi de basu ni noriokuremasu.) - Већ касним на автобус.
- ちょっと待ってください。 (Chotto matte kudasai.) - Мало сачекајте.
- すごく上手に弾けました。 (Sugoku jouzu ni hajikemashita.) - Одлично сам свирао.
Појачање[уреди | уреди извор]
Појачање у јапанском језику се такође може изразити помоћу међузвучних речи и прилога. Ево неколико примера:
Јапански | Изговор | Српски |
---|---|---|
とても (とても) | то:темо | веома |
すごく (すごく) | сугоку | врло |
とんでもなく (とんでもなく) | тондемонаку | ужасно |
У овом примеру, међузвучна реч とても (totemo) значи "веома", а када се користи са прилозима, може да изрази јако појачање. Прилог すごく (sugoku) такође може да се користи за појачање, као и とんでもなく (tondemonaku), што значи "ужасно".
Ево неколико примера:
- 彼女はとても美しいです。 (Kanojo wa totemo utsukushii desu.) - Она је веома лепа.
- あの人はすごく頭がいいです。 (Ano hito wa sugoku atama ga ii desu.) - Та особа је врло паметна.
- とんでもなく高いです。 (Tondemonaku takai desu.) - Ово је ужасно скупо.
Закључак[уреди | уреди извор]
Истакнуће и појачање су важни елементи у јапанском језику који вам могу помоћи да изразите своје емоције и фокусирате се на важне делове реченице. Ова лекција вам је показала како да користите међузвучне речи и прилоге да бисте овај ефекат постигли. Вежбајте ово што сте научили и користите ове концепте у свом свакодневном говору.
Остале лекције[уреди | уреди извор]
- Курс 0 до A1 → Граматика → Условне и хипотетичке реченице
- Основни курс 0 до A1 → Граматика → Измена придева и прилога
- Particles も and しか
- 0 to A1 Course
- Курс 0 до A1 → Граматика → Конјугација придева
- Курс 0 до А1 → Граматика → Увод у Јапанску Структуру Реченице
- Курс 0 до А1 → Граматика → Измена именовања и придева
- Курс од 0 до A1 → Граматика → Вежбање читања и писања Хирагане
- Курс 0 до A1 → Граматика → Упоређивање и највиши степен
- Курс 0 до A1 → Граматика → Честички は и が
- Курс од 0 до A1 → Граматика → Честице に и で
- Курс 0 до A1 → Граматика → Врсте и употреба придева
- Курс 0 до A1 → Граматика → Конјункци и сложене реченице
- Курс 0 до A1 → Граматика → Питања и изрази
- Курс 0 до А1 → Граматика → Предлози и постпозиције