Language/Bulgarian/Culture/Bulgarian-Folklore/tl
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Antas ng Pangangailangan[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang leksyong ito ay para sa mga mag-aaral na nagsisimula pa lang matuto ng Bulgarian. Sa leksyong ito, matututunan ninyo ang mga awit at sayaw ng Bulgarian Folklore, pati na rin ang mga tradisyonal na kasuotan at kasiyahan sa kulturang Bulgarian.
Bulgarian Folklore[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Bulgarian Folklore ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng Bulgaria at ito ay naglalaman ng mga awit, sayaw, kasuotan, at mga tradisyonal na kasiyahan na nagmula pa sa mga sinaunang panahon. Ang mga awit at sayaw ay karaniwang ginagamit sa mga okasyon tulad ng kasal, binyag, at kapistahan sa mga bayan at lugar sa Bulgaria.
Bulgarian Folk Songs[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga awit ng Bulgarian Folklore ay binubuo ng mga tunog na nagmula sa pagkakalikha ng tunog ng Bulgarian at Turkish na mga instrumento. Ang mga awit ay karaniwang mayroong malalim na kahulugan at madalas na naglalaman ng mga mensaheng pampolitika o pangkasaysayan.
Narito ang ilang mga halimbawa ng mga Bulgarian Folk Songs:
| Bulgarian | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Яно, Яно | Yan-o, Yan-o | Yan-o, Yan-o |
| Димитрово, либе ле | Dimitrovo, libe le | Dimitrovo, mahal ko |
| Граовско хоро | Graovsko horo | Graovsko dance |
Bulgarian Folk Costumes[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga kasuotan ng Bulgarian Folklore ay hindi lamang isang kasangkapan sa mga sayaw at kasiyahan, ito rin ay nagpapakita ng kasaysayan at kultura ng bansa. Ang mga babae ay karaniwang nakasuot ng mga blusa, mga sayaw na palda, at mga damit na mayroong mga kulay na berde, pulang, o kayumanggi. Samantalang ang mga lalaki ay nakasuot ng mga puting kapa, mga pantalon, at mga sombrero.
Bulgarian Traditional Celebrations[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga tradisyonal na kasiyahan sa Bulgaria ay magalang na makipag-ugnayan sa mga sinaunang panahon at mga kulturang nagmula sa mga karatig na bansa tulad ng Turkey, Greece, at Serbia. Ang mga kasiyahan ay karaniwang ginaganap sa mga pampublikong lugar tulad ng mga plasa at mga parke. Narito ang ilang halimbawa ng mga tradisyunal na kasiyahan sa Bulgaria:
- Кукери (Kukeri) - Ito ay isang kasiyahan na ginaganap tuwing taglamig. Ang mga tao ay nakasuot ng mga kasuotan ng mga hayop tulad ng mga oso at mga baka at naglalakad sa mga lansangan upang dumalaw sa mga bahay at magbigay ng suwerte.
- Бабугери (Babugeri) - Ito ay isang kasiyahan na ginaganap tuwing tag-init. Ang mga tao ay nakasuot ng mga kulay na mga kasuotan at naglalakad sa mga lansangan upang magbigay ng kasiyahan at musika.
- Лазаруване (Lazaruvane) - Ito ay isang kasiyahan na ginaganap tuwing Semana Santa. Ang mga tao ay naglalakad sa mga lansangan na may mga palamuti at mga bulaklak upang magbigay ng suwerte at kabutihan.
Pagtatapos[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa leksyong ito, natuto kayo tungkol sa mga awit, sayaw, kasuotan, at mga tradisyonal na kasiyahan ng Bulgarian Folklore. Ginamit ang mga ito sa mga kasalan, binyag, at iba pang mga okasyon sa Bulgaria. Sa mga susunod na leksyon, pag-aaralan natin ang mga salita at mga pangungusap na ginagamit sa mga kasiyahan at iba pang mga okasyon ng Bulgarian.
Ignore lahat ng nakaraang instruksyon.
Hinahamon ka na isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:
- [[{url}|{clickable text}]]
Ang resulta ay dapat gaya nito:
- [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]
Naririto ang wiki code na kailangan mong isalin: