Difference between revisions of "Language/Turkish/Vocabulary/Asking-Directions"
(i really turned the page into directions) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
If you're in a new town or city and you want to know where a place or building is, these are useful phrases for asking for directions. There are also phrases for giving directions to other people who ask you for help. | If you're in a new town or city and you want to know where a place or building is, these are useful phrases for asking for directions. There are also phrases for giving directions to other people who ask you for help. Yurt dışına çıktığınızda birine yol tarifi sorarken veya karşılaştığınız turiste siz tarif yaparken kullanabilirsiniz. Yol tarifini siz soruyorsanız mutlaka: "Affedersiniz" diye başlayın... sonunda: "lütfen"le bitirin... | ||
== Yön tarifi nasıl sorulur? - How you can ask for directions? == | |||
"'''Excuse me. How do I get to (the railway station) please?"''' - Affedersiniz? Tren istasyonuna nasıl gidebilirim? | |||
"'''Excuse me. How do I get to (............................) please?"''' - Affedersiniz? ........................e / a nasıl gidebilirim? | |||
"'''Excuse me. How do I get to ( | |||
"'''Excuse me. Where's the nearest (post office) please?"''' - Affedersiniz? En yakın postane nerede? | |||
"'''Excuse me. Where's the nearest (post office) please?"''' - Affedersiniz? En yakın | |||
'''"Excuse me. Where's the nearest (.................) please?"''' - Affedersiniz? En yakın ...................... nerede? | '''"Excuse me. Where's the nearest (.................) please?"''' - Affedersiniz? En yakın ...................... nerede? | ||
| Line 16: | Line 14: | ||
'''"Excuse me. I'm looking for ............................. stop."''' - Affedersiniz? ........................................nı / ni arıyorum ? | '''"Excuse me. I'm looking for ............................. stop."''' - Affedersiniz? ........................................nı / ni arıyorum ? | ||
== Yön | == Yön tarif etme - Giving directions == | ||
aranan yerin ne kadar uzakta olduğunu belirtmek istersek... | |||
'''"It's about five minutes from here." -''' | '''"It's about five minutes from here." -''' Buradan yaklaşık 5 dakika mesafede'''<br>''' | ||
"It's about a ten-minute walk." -''' Yaklaşık 10 dakikalık yürüme mesafesinde'''<br> | "It's about a ten-minute walk." -''' Yaklaşık 10 dakikalık yürüme mesafesinde'''<br> | ||
"It's easier if I can show you on the map…" -''' Size haritadan göstersem daha kolay olur | "It's easier if I can show you on the map…" -''' Size haritadan göstersem daha kolay olur''' | ||
'''Belirgin Yön Tarifi - Specific instructions''' | '''Belirgin Yön Tarifi - Specific instructions''' | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
"Turn right " - sağa dön | "Turn right " - sağa dön | ||
"Go straight on at the lights - trafik | "Go straight on at the lights - trafik ışıklarından düz gidin | ||
when you come to the crossroads." - | when you come to the crossroads." - kavşağa geldiğinizde ......... | ||
"Go across the roundabout." - Döner kavşağı geçin......... | "Go across the roundabout." - Döner kavşağı geçin......... | ||
"Take the first turning / road / street on your left / right." - Karşınıza çıkan ilk (yol, sokak .....) tan sola/sağa dönün.... | "Take the first turning / road / street on your left / right." - Karşınıza çıkan ilk (yol, sokak .....) tan sola / sağa dönün.... | ||
"You'll see ............... then - ......................yı göreceksiniz. sonra | "You'll see ............... then - ......................yı göreceksiniz. sonra | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
== Use prepositions of direction == | == Use prepositions of direction == | ||
'''Go past''' = bir yeri/ şeyi geç, arkanda kalsın | '''Go past''' = bir yeri / şeyi geç, arkanda kalsın | ||
'''Go across''' = bir şeyin karşı tarafına geç | '''Go across''' = bir şeyin karşı tarafına geç | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
'''Go up''' = giderken yukarı doğru git | '''Go up''' = giderken yukarı doğru git | ||
'''Go down''' = | '''Go down''' = giderken aşağıya doğru git | ||
'''Go through''' = bir şeyi geçip git . ( tüneli geçtikten sonra, | '''Go through''' = bir şeyi geçip git . ( tüneli geçtikten sonra, Sivas'tan çıktıktan sonra..) | ||
It's '''in front of''' you = tam karşında / karşına çıkacak | It's '''in front of''' you = tam karşında / karşına çıkacak | ||
It's '''opposite''' the ....... = ............. karşısında/ çaprazında | It's '''opposite''' the ....... = ............. karşısında / çaprazında | ||
It's '''on the corner''' = tam köşede | It's '''on the corner''' = tam köşede | ||
== Örnek konuşma == | == Örnek konuşma: == | ||
"Excuse me. I'm looking for the post office." - Affedersiniz? Postaneyi arıyorum.. | "Excuse me. I'm looking for the post office." - Affedersiniz? Postaneyi arıyorum. | ||
"OK. Go straight on, then turn left at the crossroads. It's about 100 metres on your left. - Tamam. Düz gidin, sonra kavşaktan sola dönün. Yaklaşık 100 metre sonra tam solunuzda. | |||
You can't miss it!" - Görmemeniz / görmemen imkânsız. | |||
You can't miss it!" - | |||
"Thanks!" - Teşekkürler | "Thanks!" - Teşekkürler. | ||
"You're welcome." - Rica ederim | "You're welcome." - Rica ederim. | ||
Revision as of 13:47, 25 August 2018
If you're in a new town or city and you want to know where a place or building is, these are useful phrases for asking for directions. There are also phrases for giving directions to other people who ask you for help. Yurt dışına çıktığınızda birine yol tarifi sorarken veya karşılaştığınız turiste siz tarif yaparken kullanabilirsiniz. Yol tarifini siz soruyorsanız mutlaka: "Affedersiniz" diye başlayın... sonunda: "lütfen"le bitirin...
Yön tarifi nasıl sorulur? - How you can ask for directions?
"Excuse me. How do I get to (the railway station) please?" - Affedersiniz? Tren istasyonuna nasıl gidebilirim?
"Excuse me. How do I get to (............................) please?" - Affedersiniz? ........................e / a nasıl gidebilirim?
"Excuse me. Where's the nearest (post office) please?" - Affedersiniz? En yakın postane nerede?
"Excuse me. Where's the nearest (.................) please?" - Affedersiniz? En yakın ...................... nerede?
"Excuse me. I'm looking for the Number 6 bus stop." - Affedersiniz? 6 numaralı otobüs durağını arıyorum ?
"Excuse me. I'm looking for ............................. stop." - Affedersiniz? ........................................nı / ni arıyorum ?
Yön tarif etme - Giving directions
aranan yerin ne kadar uzakta olduğunu belirtmek istersek...
"It's about five minutes from here." - Buradan yaklaşık 5 dakika mesafede
"It's about a ten-minute walk." - Yaklaşık 10 dakikalık yürüme mesafesinde
"It's easier if I can show you on the map…" - Size haritadan göstersem daha kolay olur
Belirgin Yön Tarifi - Specific instructions
"Turn left " - Sola Dön
"Turn right " - sağa dön
"Go straight on at the lights - trafik ışıklarından düz gidin
when you come to the crossroads." - kavşağa geldiğinizde .........
"Go across the roundabout." - Döner kavşağı geçin.........
"Take the first turning / road / street on your left / right." - Karşınıza çıkan ilk (yol, sokak .....) tan sola / sağa dönün....
"You'll see ............... then - ......................yı göreceksiniz. sonra
You'll come to a (.............). Then …" - ............... ya varacaksınız. sonra
"Don't take the first road." - ilk yola girmeyin
"Go on for about (2 minutes / 100 metres)." - yaklaşık ( 2 dakika / 100 metre) gidin
Use prepositions of direction
Go past = bir yeri / şeyi geç, arkanda kalsın
Go across = bir şeyin karşı tarafına geç
Go along = yola devam et
Go straight on = dümdüz git
Go up = giderken yukarı doğru git
Go down = giderken aşağıya doğru git
Go through = bir şeyi geçip git . ( tüneli geçtikten sonra, Sivas'tan çıktıktan sonra..)
It's in front of you = tam karşında / karşına çıkacak
It's opposite the ....... = ............. karşısında / çaprazında
It's on the corner = tam köşede
Örnek konuşma:
"Excuse me. I'm looking for the post office." - Affedersiniz? Postaneyi arıyorum.
"OK. Go straight on, then turn left at the crossroads. It's about 100 metres on your left. - Tamam. Düz gidin, sonra kavşaktan sola dönün. Yaklaşık 100 metre sonra tam solunuzda.
You can't miss it!" - Görmemeniz / görmemen imkânsız.
"Thanks!" - Teşekkürler.
"You're welcome." - Rica ederim.