Difference between revisions of "Language/Norwegian-bokmal"
m (Quick edit) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi Polyglots! 😃 | Hi Polyglots! 😃 | ||
Welcome to the '''Norwegian | Welcome to the '''Norwegian''' learning page! | ||
You will find below many '''free''' resources to learn and practice this language. | You will find below many '''free''' resources to learn and practice this language. | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 | Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 | ||
==Facts about Norwegian | ==Facts about Norwegian == | ||
*'''Language code (ISO 639-3)''': <code>nob</code> | *'''Language code (ISO 639-3)''': <code>nob</code> | ||
*'''Autonyms''' (''how to write "Norwegian" in Norwegian''): <code>norsk / Norsk Bokmål</code> | |||
Norwegian (Norwegian: norsk) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional varieties; some Norwegian and Swedish dialects, in particular, are very close. | |||
These Scandinavian languages, together with Faroese and Icelandic as well as some extinct languages, constitute the North Germanic languages. | |||
Faroese and Icelandic are not mutually intelligible with Norwegian in their spoken form because continental Scandinavian has diverged from them. | |||
While the two Germanic languages with the greatest numbers of speakers, English and German, have close similarities with Norwegian, neither is mutually intelligible with it. Norwegian is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the '''Viking''' Age. | |||
===Sources=== | |||
https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language | |||
==Norwegian Dictionaries== | |||
<span class="jb">•</span> [https://ordbok.uib.no/ Universitetet i Oslo]: <span class="x">Norske ordbøker</span>, Norwegian dictionary (<span class="x">Bokmål</span> & <span class="x">Nynorsk</span>) meanings in Norwegian | |||
<span class="jb">•</span> [https://lexin.oslomet.no/ Lexin]: Norwegian dictionary (<span class="i">Bokmål</span> & <span class="i">Nynorsk</span>) for foreigners | |||
<span class="jb">•</span> [https://lexin.oslomet.no/?mode=main-page&sub-mode=search&dict=nbo-nny-maxi&ui-lang=nbo#/findwords/message.bokmal-nynorsk Bokmål-nynorsk dictionary] | |||
<span class="jb">•</span> [https://lexin.oslomet.no/?mode=main-page&sub-mode=search&dict=nbo-nny-maxi&ui-lang=nbo#/findwords/message.nynorsk-english Nynorsk-English dictionary] | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.dict.com/Engelsk-norsk Lingea]: Norwegian-English dictionary & multilingual | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.freedict.com/onldict/nor.html FreeDict]: Norwegian-English dictionary (& Danish-English, Swedish-English) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.heinzelnisse.info/dict Heinzelnisse]: Norwegian-German dictionary | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.apertium.org/index.eng.html?dir=nob-nno#translation Apertium]: Norwegian bokmål-nynorsk translation & [https://www.apertium.org/index.eng.html?dir=nno-nob#translation nynorsk-bokmål] | |||
<span class="ji">→</span> [[translation.htm|online translation]]: Norwegian-English & other languages & [[translation_page.htm|web page]] | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.loecsen.com/en/learn-norwegian Loecsen]: Norwegian-English common phrases <span class="k">(+ audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.goethe-verlag.com/book2/EN/ENNO/ENNO002.HTM Goethe-Verlag]: Norwegian-English common phrases & illustrated [http://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/EN/ENNO/ENNO.HTM vocabulary] <span class="k">(+ audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://snl.no/ Store norske leksikon]: Norwegian encyclopedia | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/nynorsketymologi00torp?view=theater Nynorsk etymologisk ordbok]: Norwegian etymological dictionary, by Alf Torp (1919) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=208&tabid=2320 online search] | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.rimordbog.dk/orcapia.cms?aid=1&dl=no dictionary of rhymes] | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/navn-pa-steder-og-personer/Geografiske_namn/ Språkrådet]: geographical names & [https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/navn-pa-steder-og-personer/Navn_paa_stater/ names of the countries] (<span class="x">Norsk språkråd</span>, Norwegian language Council) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/navn-pa-steder-og-personer/Historiske_navn/ historical names] | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.abdn.ac.uk/pfrlsu/documents/Sandnes,%20Linguistic%20patterns%20in%20the%20place-names%20of%20Norway%20and%20the%20Northern%20Isles.pdf Linguistic patterns in the place-names of Norway] <span class="x">and the Northern isles</span> <span class="k">[PDF]</span> by Berit Sandnes | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/systematicalvoca00heckuoft?view=theater Systematical vocabulary], <span class="x">English-Norwegian (Danish)</span> by Tyra Bentsen (1907) by topics | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/pt1dictionaryeng00brynuoft?view=theater Dictionary of the English and Dano-Norwegian languages] by John Brynildsen (1902) | |||
[https://archive.org/details/pt1dictionaryeng00brynuoft?view=theater A-L] & [https://archive.org/details/pt2dictionaryeng00brynuoft?view=theater N-Z] | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=7C8p7H1S814C&printsec=frontcover Ordbog over det norske Folkesprog]: dictionary of the Norwegian People's Language (has become ''nynorsk'') by Ivar Aasen (1850) | |||
<span class="jb">•</span> [http://projetbabel.org/document/norsk_ordbok_aasen.pdf Norsk ordbog] <span class="k">[PDF]</span> : Norwegian dictionary by Ivar Aasen (1873) (from: [https://www.aasentunet.no/?module=Articles&action=Article.publicOpen&id=4435 Ivar Aasen-tunet]) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=HIsTAAAAYAAJ&printsec=frontcover Norsk-lappisk ordbog]: Norwegian-Lapp dictionary by Nils Vibe Stockfleth (1852) | |||
<span class="jb">•</span> [http://runeberg.org/glossnor/ Glossarium Norvagicum] <span class="x">eller Forsøg paa en Samling af saadanne rare Norske Ord</span> : Norwegian-Danish dictionary, by Erik Pontoppidan (1749) or [https://books.google.com/books?id=czdVAAAAcAAJ&printsec=frontcover scanned book] | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/norwegischdnis01falkuoft?view=theater Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch]: etymological dictionary by Hjalmar Sejersted Falk & Alf Torp (1910) | |||
[https://archive.org/details/norwegischdnis01falkuoft?view=theater A-O] & [https://archive.org/details/norwegischdnis02falkuoft?view=theater P-Ø] | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=V2sJAAAAQAAJ&printsec=frontcover Ordbog over det gamle norske sprog]: dictionary over the old Norwegian language, by Johan Fritzner (1867) | |||
===Sources=== | |||
==Free Norwegian Lessons== | |||
==Free Norwegian | |||
*'''[[Language/Norwegian-bokmal/Grammar|Grammar Lessons]]''' | *'''[[Language/Norwegian-bokmal/Grammar|Grammar Lessons]]''' | ||
Revision as of 12:19, 10 September 2021
Hi Polyglots! 😃
Welcome to the Norwegian learning page!
You will find below many free resources to learn and practice this language.
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊
Facts about Norwegian
- Language code (ISO 639-3):
nob - Autonyms (how to write "Norwegian" in Norwegian):
norsk / Norsk Bokmål
Norwegian (Norwegian: norsk) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional varieties; some Norwegian and Swedish dialects, in particular, are very close.
These Scandinavian languages, together with Faroese and Icelandic as well as some extinct languages, constitute the North Germanic languages.
Faroese and Icelandic are not mutually intelligible with Norwegian in their spoken form because continental Scandinavian has diverged from them.
While the two Germanic languages with the greatest numbers of speakers, English and German, have close similarities with Norwegian, neither is mutually intelligible with it. Norwegian is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Age.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language
Norwegian Dictionaries
• Universitetet i Oslo: Norske ordbøker, Norwegian dictionary (Bokmål & Nynorsk) meanings in Norwegian
• Lexin: Norwegian dictionary (Bokmål & Nynorsk) for foreigners
• Lingea: Norwegian-English dictionary & multilingual
• FreeDict: Norwegian-English dictionary (& Danish-English, Swedish-English)
• Heinzelnisse: Norwegian-German dictionary
• Apertium: Norwegian bokmål-nynorsk translation & nynorsk-bokmål
→ online translation: Norwegian-English & other languages & web page
• Loecsen: Norwegian-English common phrases (+ audio)
• Goethe-Verlag: Norwegian-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)
• Store norske leksikon: Norwegian encyclopedia
• Nynorsk etymologisk ordbok: Norwegian etymological dictionary, by Alf Torp (1919)
• Språkrådet: geographical names & names of the countries (Norsk språkråd, Norwegian language Council)
• Linguistic patterns in the place-names of Norway and the Northern isles [PDF] by Berit Sandnes
• Systematical vocabulary, English-Norwegian (Danish) by Tyra Bentsen (1907) by topics
• Dictionary of the English and Dano-Norwegian languages by John Brynildsen (1902)
• Ordbog over det norske Folkesprog: dictionary of the Norwegian People's Language (has become nynorsk) by Ivar Aasen (1850)
• Norsk ordbog [PDF] : Norwegian dictionary by Ivar Aasen (1873) (from: Ivar Aasen-tunet)
• Norsk-lappisk ordbog: Norwegian-Lapp dictionary by Nils Vibe Stockfleth (1852)
• Glossarium Norvagicum eller Forsøg paa en Samling af saadanne rare Norske Ord : Norwegian-Danish dictionary, by Erik Pontoppidan (1749) or scanned book
• Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: etymological dictionary by Hjalmar Sejersted Falk & Alf Torp (1910)
• Ordbog over det gamle norske sprog: dictionary over the old Norwegian language, by Johan Fritzner (1867)