Language/Modern-greek-1453/Vocabulary/Time/fr
Βελτιώστε τα ελληνικά σας : Ώρα και Ραντεβού
| Ελληνικά - grec | Prononciation - grec | Γαλλικά - Français. |
|---|---|---|
|
Ευχαριστώ πολύ |
efcharistô polî |
Merci beaucoup. |
|
Τι ώρα είναι ;/ τι ώρα έχετε |
tî ôra îne ? tî ôra échete ? |
Quelle heure est-il ? |
|
Η ώρα είναι μία το μεσημέρι |
îne mîa to messiméri |
Il est une heure l’après -midi. |
|
Η ώρα είναι δύο το βράδυ |
îne dîo ta ximerômata |
Il est deux heures du matin |
|
Η ώρα είναι τρεις. |
i ôra îne trîs |
Il est trois heures. |
|
Θα πάρω ένα μεσημεριανό υπνάκο. |
Tha pàro éna messimerianô ypnàko |
je vais faire ma sieste |
|
Η ώρα είναι τέσσερις. |
i ôra îne tésseris |
Il est quatre heures. |
|
Η ώρα είναι πέντε. |
i ôra îne pénte |
Il est cinq heures. |
|
Η ώρα είναι έξι. |
i ôra îne éxi |
Il est six heures. |
|
Η ώρα είναι έξι και μισή |
i ôra îne éxi ke missî |
Il est six heures et demi |
|
Η ώρα είναι επτά. |
i ôra îne eptà |
Il est sept heures. |
|
Η ώρα είναι οκτώ. |
i ôra îne oktô |
Il est huit heures. |
|
Η ώρα είναι εννέα. |
i ôra îne enià |
Il est neuf heures. |
|
Είναι ώρα να φύγουμε |
îne ôra na fîgoume |
C’est l’heure de partir |
|
Η ώρα είναι δέκα. |
i ôra îne déka |
Il est dix heures. |
|
Η ώρα είναι έντεκα. |
i ôra îne éndeka |
Il est onze heures. |
|
Η ώρα είναι δώδεκα το μεσημέρι |
îne dôdeka to messiméri |
Il est midi |
|
Είναι μεσάνυχτα |
îne messànychta |
Il est minuit |
|
Το ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. |
to éna leptô échi exînta defterôlepta |
Une minute a soixante secondes. |
|
Η μία ώρα έχει εξήντα λεπτά. |
i mîa ôra échi exînta leptà |
Une heure a soixante minutes. |
|
Η ημέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. |
i iméra échi ikossitésseris ôres |
Un jour a vingt-quatre heures. |
|
Σε λίγο φεύγουμε |
se lîgo févgoume |
C'est l'heure de partir |
|
Έχασα το λεωφορείο |
échassa to leoformio |
J’ai raté le bus. |
|
Σε περίμενα μισή ώρα. |
se perîmena missî ôra |
Je t’ai attendu(e) pendant demi-heure. |
|
Δεν έχεις κινητό τηλέφωνο ; |
den échis kinitô tiléfono ? |
Tu n’as pas un portable ? |
|
Έχω,αλλά το ξέχασα στο σπίτι |
écho,alà to xéchassa stô spîti |
J’en ai, mais je l’ai oublié chez moi. |
|
Την επόμενη φορά πάρε ταξί . |
tin epômeni forà pàre taxî |
La prochaine fois, prends un taxi |
|
Γιατί δεν πήρες το μετρό ; |
giatî den pîres to metrô ? |
Pourquoi tu n’as pas pris le métro ? |
|
Το μετρό είχε απεργία. |
to metro îche apergîa |
Le métro était en gréve |
| Την επόμενη φορά φρόντισε να είσαι στην ώρα σου ! | tin epômeni forà frôntisse na îsse stin ôra sou. | Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! |
|
Βρέχει και δεν πήρα την ομπρέλα μου ! |
Vréchi ke den pîra tin obréla mou ! |
Il pleut . Je n'ai pas apporté mon parapluie ! |
|
Θέλεις να συναντηθούμε αύριο το απόγευμα ; |
thèleis na vrethoûme àvrio to apôgevma ? |
Veux-tu qu’on se rencontre demain soir ? |
|
Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ. |
lypàme,àvrio den borô ! |
Désolé(e), demain cela ne me convient pas. |
|
Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το Σαββατοκύριακο; |
échis kanonissi kàti gi aftô to savatokîriako? |
As-tu déjà prévu(e) quelque chose ce week-end ? |
|
Προτείνω να συναντηθούμε το Σαββατοκύριακο. |
Protîno na vrethoûme to savatokîriako. |
Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. |
|
Έχεις κανονίσει κάποιο πρόγραμμα ; |
échis kanonîssi kàpio prôgrama ? |
Tu as fait un programme ? |
|
Πάμε για πικνίκ; |
Pàme gia pik- nik ? |
Nous allons faire un pique-nique ? |
|
Πάμε στην παραλία ; |
pàme stin paralîa ? |
Nous allons à la plage ? |
|
Πάμε στο βουνό ; |
pàme sto vounô ? |
Nous allons à la montagne ? |
|
Θέλεις να καλέσουμε τους φίλους μας στο σπίτι ; |
Thélis na kaléssoume tous fîlous mas sto spîti? |
Veux-tu inviter nos ami(e)s à la maison ? |
|
Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο. |
tha peràsso na se pàro apô to grafîo. |
Je viendrai te chercher au bureau. |
|
Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι. |
tha peràsso na se pàro apô to spîti |
Je viendrai te chercher à la maison. |
|
Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου. |
tha peràsso na se pàro apô tin stàssi tou leoforîou! |
Je viendrai te chercher à l’arrêt de bus. |
- Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!!
- Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !!!
- Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !!!