Language/Modern-greek-1453/Vocabulary/Hotel

Στο ξενοδοχείο

à l'hôtel

At the hotel

Greek	French	English
Το ξενοδοχείο - to ksenodohío	L'hôtel	The hotel
Το Διαμέρισμα - diamérisma	L’appartement	The apartment
Καλωσορίσατε! - kalosorísate	Bienvenues !	Welcome!
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; - éhete eléfthero domátio	Avez-vous une chambre libre ?	Do you have a free room ?
Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; - ipárhi bánio sto domátio ?	Y a-t-il une salle de bain dans la chambre ?	Is there a bathroom in the room?
Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; - thélete dío moná krevátia ?	Préférez-vous deux lits séparés ?	Do you prefer two separate beds?
Θέλετε διπλό κρεβάτι ; - thélete diplô krevàti ?	Souhaitez-vous un lit double ?	Would you like a double bed?
Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους - domátio me bánio - me balkóni - me douz	Une chambre avec balcon, avec douche ou baignoire.	A room with balcony, with shower or bath.
Δωμάτιο με πρωινό - domátio me proinó	Chambre avec petit-déjeuner	Room with breakfast
Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; - póso stihizi to domátio gia mia níhta	Quel est le prix d'une nuit ?	What is the price of one night?
Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ - tha íthela na do to domátio próta, parakaló	Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !	I would like to see the room first please!
Ναι, βεβαίως! - ne, vevéos	Oui bien-sûr !	Yes of course !
Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ καλά εξοπλισμένο - efharistó. to domátio íne kalà exoplisméno	Merci.La chambre est très bien équipée !	Thank you.The room is very well equipped!
Ωραία, μπορώ να  κάνω κράτηση για σήμερα το βράδυ; - oréa, boró na káno mia krátisi gia símera to vrádi	C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?	It's good, can I book for tonight?
Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ - íne lígo akrivó gia eména, efharistó	C'est un peu trop cher pour moi, merci	It's a little too expensive for me, thank you
Θα μπορούσατε να μεταφέρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; - boríte na metaférete tis aposkevés mou parakaló ?	Pourriez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?	Could you take care of my luggage, please?
Σε ποιόν όροφο είναι το δωμάτιο μας ; - se pion ôrofo  íne to domátio mas ?	A quel étage se trouve notre chambre s'il vous plaît ?	On which floor is our room please?
Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. - to asansér íne sta aristéra	L'ascenseur est sur votre gauche	The elevator is on your left
Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. - to asansér íne sta dexiá	L'ascenseur est sur votre droite	The elevator is on your right
Υπάρχει υπηρεσία πλυντηρίου; - Ipàrchi ipiresía plidiríou ?	Y a-t-il un service de blanchisserie dans l' hôtel?	Is there laundry service in the hotel?
Ναι, στο ισόγειο – Ne, sto isógio	Oui, au rez-de-chaussée	Yes, on the ground floor
Το σόγειο - isógio	Rez-de-chaussée	Ground floor
Το δωμάτιο - domátio	La chambre	Bedroom
Το καθαριστήριο ρούχων - katharistírio roúchon	Le pressing	The dry cleaning
Το κομμωτήριο - komotírio	Salon de coiffure	Hairdresser
Το πάρκιγκ - parking	Parking pour les voitures	Parking for cars
Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων - tha sinantithoúme stin éthousa sinedriáseon	On se retrouve dans la salle de réunion ?	We meet up in the meeting room?
Αίθουσα συνεδριάσεων - éthousa sinedriáseon	La salle de réunion	The meeting room
Η πισίνα είναι θερμαινόμενη ; - i pisína íne thermenómeni?	La piscine est chauffée	The pool is heated
Η πισίνα - pisína	La piscine	The swimming pool
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 το πρωί , παρακαλώ; - boríte na me ksipnísete stis eftá i óra parakaló	Réveillez-moi à sept heures du matin, s'il vous plaît	Wake up at seven in the morning, please
Το κλειδί σας παρακαλώ - to klidí, sas parakaló	La clé s'il vous plaît	The key please
Την κάρτα εισόδου σας παρακαλώ - tin kárta isódou, sas parakaló	Le pass s'il vous plaît	The pass please
Έχω κάποιο μήνυμα; - ého kápio mínima	Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?	Are there messages for me?
Ναι, ορίστε - ne ,oríste	Oui, les voilà	Yes, here they are
Όχι, κανένα - óhi kanéna	Non, vous n'avez rien reçu	No, you have not received anything
Πού μπορώ να κάνω ψιλά; - pou mporó na káno psilá	Où puis-je faire de la monnaie ?	Where can I make money?
Μπορείτε να μου κάνετε ψιλά σας παρακαλώ; - borîte na mou kànete psilà sas parakaló	Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?	Can you make change, please?
Ναι,μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε.Τι ποσό θέλετε ; - ne,boroúme na sas eksypiretmissoume.Tî possô  thélete ?	Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?	We can do it to you. How much do you want to change?

Greek	French
Το ξενοδοχείο - to ksenodohío	L'hôtel
Το Διαμέρισμα - diamérisma	L’appartement
Καλωσορίσατε! - kalosorísate	Bienvenues !
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; - éhete eléfthero domátio	Avez-vous une chambre libre ?
Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; - ipárhi bánio sto domátio ?	Y a-t-il une salle de bain à la chambre ?
Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; - thélete dío moná krevátia ?	Préférez-vous deux lits séparés ?
Θέλετε διπλό κρεβάτι ; - thélete diplô krevàti ?	Souhaitez-vous un lit double ?
Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους - domátio me bánio - me balkóni - me douz	Une  chambre avec balcon,avec douche ou bain.
Δωμάτιο με πρωινό - domátio me proinó	Chambre avec petit -déjeuner
Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; - póso stihizi to domátio gia mia níhta	Quel est le prix d'une nuit ?
Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ - tha íthela na do to domátio próta, parakaló	Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
Ναι, βεβαίως! - ne, vevéos	Oui bien-sûr !
Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ καλά εξοπλισμένο - efharistó. to domátio íne kalà exoplisméno	Merci.La chambre est très bien équipée!
Ωραία, μπορώ να  κάνω κράτηση για σήμερα το βράδυ; - oréa, boró na káno mia krátisi gia símera to vrádi	C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ - íne lígo akrivó gia eména, efharistó	C'est un peu trop cher pour moi, merci
Θα μπορούσατε να μεταφέρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; - boríte na metaférete tis aposkevés mou parakaló ?	Pourriez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
Σε ποιόν όροφο είναι το δωμάτιο μας ; - se pion ôrofo  íne to domátio mas ?	A quel étage se trouve notre chambre s'il vous plaît ?
Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. - to asansér íne sta aristéra	L'ascenseur est sur votre gauche
Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. - to asansér íne sta dexiá	L'ascenseur est sur votre droite
Υπάρχει υπηρεσία πλυντηρίου; - Ipàrchi ipiresía plidiríou ?	Y a-t-il la  service blanchisserie dans l' hôtel?
Ναι, στο ισόγειο – Ne, sto isógio	Oui, au rez-de-chaussée
Το σόγειο - isógio	Rez-de-chaussée
Το δωμάτιο - domátio	La chambre
Το καθαριστήριο ρούχων - katharistírio roúchon	Le pressing
Το κομμωτήριο - komotírio	Salon de coiffure
Το πάρκιγκ - parking	Parking pour les voitures
Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων - tha sinantithoúme stin éthousa sinedriáseon	On se retrouve dans la salle de réunion ?
Αίθουσα συνεδριάσεων - éthousa sinedriáseon	La salle de réunion
Η πισίνα είναι θερμαινόμενη ; - i pisína íne thermenómeni?	La piscine est chauffée
Η πισίνα - pisína	La piscine
Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 το πρωί , παρακαλώ; - boríte na me ksipnísete stis eftá i óra parakaló	Réveillez-moi à sept heures du matin, s'il vous plaît
Το κλειδί σας παρακαλώ - to klidí, sas parakaló	La clé s'il vous plaît
Την κάρτα εισόδου σας παρακαλώ - tin kárta isódou, sas parakaló	Le pass s'il vous plaît
Έχω κάποιο μήνυμα; - ého kápio mínima	Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
Ναι, ορίστε - ne ,oríste	Oui, les voilà
Όχι, κανένα - óhi kanéna	Non, vous n'avez rien reçu
Πού μπορώ να κάνω ψιλά; - pou mporó na káno psilá	Où puis-je faire de la monnaie ?
Μπορείτε να μου κάνετε ψιλά σας παρακαλώ; - borîte na mou kànete psilà sas parakaló	Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
Ναι,μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε.Τι ποσό θέλετε ; - ne,boroúme na sas eksypiretmissoume.Tî possô  thélete ?	Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?