Language/Modern-greek-1453/Grammar/Words-written-with-γγ-or-γκ

When do we write a word with –γγ or –γκ?

Πότε γράφουμε μια λέξη με –γγ ή –γκ;

Ελληνικά	English
Λέξεις γραμμένες με –γγ ή –γκ;	Words written with –γγ or –γκ
Στην ελληνική γλώσσα υπάρχουν λέξεις που εμπεριέχουν τον ήχο :« γκου ». Αυτός ο ήχος άλλες φορές γράφεται με –γγ και κάποιες άλλες με –γκ.	In Greek language there are words which contain the sound: "gou". This sound is sometimes written with –γγ and other times with –γκ, both give the sound: "gou"
-γγ έχουμε:	When to use "-γγ"
1) Σε σύνθετη λέξη της οποίας το πρώτο συνθετικό τελειώνει σε -ν και το δεύτερο αρχίζει από γ π.χ. συγγενής συγγραφέας εγγαστρίμυθος 2) Σε περιπτώσεις στις οποίες έχει παραδοθεί ιστορική ορθογράφηση με -γγ- π.χ. λάρυγξ - λάρυγγος (ονομαστική+γενική) 3) Σε λέξεις αβέβαιης ετυμολογίας, όπου μπορεί να υπάρχει σύνθεση με :-ν και γ π.χ. εγγύς 4) Σε λέξεις με καθιερωμένη γραφή, π.χ. άγγελος Αγγλία Ουγγαρία	1. Compound words where the first element ends in -ν and the second starts with γ-: συγγενής (συν+γέν-ης) /sige'nis : relative συγγραφέας ( syn+ grafw) : author εγγαστρίμυθος : (ἐν + γαστρί +μῦθος : ventriloquist. 2.  Words which had -γγ- in older derived froms (eg, under Ancient Greek phonological rules): Λάρυγξ- λάρυγγος : (nomin.+ genit.): larynx 3. Words of unclear etymology where it is strongly believed that they were once compound words with ν+γ,  or merely have been always attested with -γγ-: εγγύς : egis : proximal άγγελος : agelos : angel 4. Older loanwords transcribing a foreign mostly words that are adapted into the native noun system: Άγγλος : aglos : Englishman
-γκ έχουμε:	When to use "-γκ"
1) Σε λέξεις ξένης προέλευσης που στα ελληνικά δεν έχουν μακρά ιστορία ορθογράφησης με -γγ-, και άρα είναι φερμένες λέξεις : π.χ. ζούγκλα τσίγκος 2) Σε περιπτώσεις σύνθεσης λέξης με -ν και κ- π.χ. έγκυος εγκρίνω συγκοινωνία 3) Σε περιπτώσεις που έχει παραδοθεί ιστορική ορθογράφηση με -γκ π.χ. αγκύλη άγκυρα αγκάλη-αγκαλιά 4) Στην αρχή όλων των λέξεων για την παραγωγή του ήχου «γκ» π.χ : γκάρισμα γκουβερνάντα, κλπ	1) Words of foreign origin who do not have in Greek long history in  -γγ- ζούγκλα : jungle τσίγκος : zinc 2) Compound words with the first element ending in -ν, and the second starting with κ-: Έγκυος : égios : pregnant Συγκοινωνία : singinonîa : transport 3) Words with unclear etymology usually attested with -γκ-: αγκύλη : angîli : hook άγκυρα : angira : anchor 4) At the beginning of the words if we want to produce the sound "γκ » γκάρισμα : garisma : bray γκουβερνάντα : gouvernanda : governess

Author

➡ Marianthi

• Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
• Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
• Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language! 

Other Lessons

• Irregular Comparatives and Superlatives
• Future Tense
• Greek adverbs through examples
• Demonstrative Pronouns
• Pronouns
• Prepositions
• Methods of Argument
• Verbs ending in «–ίζω»
• Adjectives
• Verbes elliptiques, impersonnels et irréguliers