Language/Modern-greek-1453/Culture/Wishes-depending-on-the-circumstances

Wishes for every occasion

Ευχές για κάθε περίσταση

Ελληνικά	English	Français
Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας!	Congratulations on your engagement!	Félicitations pour tes fiançailles !
Στο ζευγάρι πριν το γάμο: Η ώρα η καλή!	To a couple before the wedding: At the right time, with the right person!	À un couple avant le mariage:  En bon moment qui arrive avec la bonne personne !
Στο δώρο του γάμου: Να ζήσετε ευτυχισμένοι!	In the wedding gift: I sincerely wish you happiness and to be happy.	Dans le cadeau de mariage: Je vous souhaite sincèrement de bonheur et d'être heureux.
Στο νιόπαντρο ζευγάρι: Συγχαρητήρια! Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου.	To the recently married couple: Congratulations! We wish you both all the happiness in the world	Au couple récemment marié: Félicitations ! Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde
Στον κουμπάρο: Πάντα άξιος!	To the witness of the marriage: May you be worthy of being and happy!	Au témoin du mariage : Que vous soyez digne en être et heureux !
Στους γονείς: Να τους χαίρεστε!	To parents: So I congratulate you on this wonderful wedding.	Aux parents: Je vous félicite donc pour ce magnifique mariage.
Στην ανύπαντρη αδελφή- ό: Να τους χαίρεσαι, και στα δικά σου	To the single sister-in-law: May this union bring you joy and good luck in your life.	À la sœur-frère célibataire: Que cette union vous apporte la joie et une bonne chance à votre vie.
Στη βάφτιση: Να σας ζήσει!	At the baptism: Congratulations to baby and to you his parents! It will fill your hearts with happiness and love	Au baptême: Félicitations à bébé et à vous ses parents ! Il remplira vos cœurs de bonheur et d’amour
Σε ονομαστική γιορτή: Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα!	To the personal party: I wish you all the best on this special day!	À la fête personnelle: Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière !
Σε γενέθλια: Να τα εκατοστίσεις!	Birthdays: Happy birthday! Lots of good things on this occasion!	Anniversaires : Bon et heureux anniversaire ! Plein de bonnes choses en cette occasion !
Σε άρρωστο: Περαστικά. Σιδερένιος	Quick recovery and strong health	Prompt rétablissement et d’une santé de fer
Σε κηδεία: Τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας αυτή τη δύσκολη ώρα του πένθους σας.	I send you my deepest condolences at this time of mourning.	Je vous envoie mes condoléances les plus sincères en ce moment de deuil.
Σε αποφοίτηση: Καλή σταδιοδρομία!	Congratulations on your graduation! Good luck in your future professional career.	Félicitations pour ton diplôme ! Bonne chance dans ta future carrière professionnelle.
Σε προαγωγή: Συγχαρητήρια. Και εις ανώτερα	To congratulate someone who got a new, usually lucrative job: Congratulations on landing this job!	Pour féliciter quelqu'un qui a obtenu un nouvel emploi, généralement lucratif : Félicitations pour avoir décroché ce poste !
Συγχαρητήρια που πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης!	Congratulations on your driver's license!	Félicitations pour ton permis de conduire !
Συγχαρητήρια για το νέο σας σπίτι! Καλορίζικο!	Congratulations on your new home	Félicitations pour votre nouvelle maison

- Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!! - Sponsorisé d'amabilité visant à aider des étudiants ou non, partout sur Terre, qui sont engagés sur l'apprentissage de la langue grecque !!! -Kind sponsorship that aims to help students or not, all over the Earth, who are engaged in learning the Greek language !!!