Language/Modern-greek-1453/Culture/Alkyonides-days-in-Greek-Mythology

Αλκυονίδες Ημέρες ( les Jours Alcyonides ).

H «όαση» των ηλιόλουστων και θερμών ημερών, στην καρδιά του χειμώνα, είναι γνωστή ως η περίοδος των λεγόμενων " Αλκυονίδων Ημερών ".

Η ονομασία τους προέρχεται από τη μυθική Αλκυόνη, κόρη του βασιλιά των ανέμων Αίολου, που ζούσε ευτυχισμένη με τον σύζυγό της Κύηκα,

ο οποίος σύμφωνα με το μύθο μια μέρα πήγε για ψάρεμα, παρά τα παρακαλετά της Αλκυόνης να μην πάει και δεν γύρισε ποτέ.

Στο αρχαίο έργο «Αλκυών», που αποδίδεται στο Λουκιανό, η Αλκυόνη αναζητούσε για μέρες μάταια το πτώμα του με αποτέλεσμα οι θεοί να την λυπηθούν

και να τη μεταμορφώσουν στο ομώνυμο πουλί.

Σύμφωνα με άλλη εκδοχή του μύθου, η Αλκυόνη μόλις είδε το πλοίο του να βυθίζεται από τους δυνατούς ανέμους μέσα στην απελπισία της έπεσε

από ένα βράχο και σκοτώθηκε.Οι θεοί εντυπωσιασμένοι από την αγάπη τους, τους μεταμόρφωσαν στα ομώνυμα πουλιά.

Η Αλκυόνη γεννούσε τα αυγά της στην ακροθαλασσιά, όπου όμως τα νεογέννητα της παρασύρονταν και χάνονταν από τα κύματα.

Ο Δίας κάποτε τη λυπήθηκε και αποφάσισε να στέλνει κατά την εποχή που η Αλκυόνη επωάζει τα αυγά της ημέρες καλοκαιρίας

 και διέταξε τον Αίολο να συγκρατεί αυτές τις ημέρες τους ανέμους.

Les Jours Alcyonides.

Vous vous demandez certainement (!) comme nous pourquoi il fait si beau  et chaud en hiver en plein mois de janvier, ici en Grèce?

Eh bien on trouve la réponse dans la mythologie car  vous ne pouvez vivre en Grèce sans  en remarquer la résonance persistante !

Ces journées particulièrement belles s'appellent les Alkionides Imeres (jours des Alcyons), c'est un peu notre été unique et la mythologie grecque

explique ainsi l'origine de ce phénomène climatique:

Dans les temps anciens, Alcyoné et Céyx étaient si heureux en ménage qu'ils se comparaient outrageusement aux dieux Zeus et Héra,

ce qui n'eut pas l'heur de plaire au Tout-Puissant et irritable Zeus. Pour punir les époux de ce blasphème, Zeus les changea en alcyons,

le nom grec pour "martins-pêcheurs" des oiseaux qui doivent nicher en hiver au bord de la mer.

Comme les nombreuses tempêtes hivernales détruisaient impitoyablement le nid de ces oiseaux avant que leurs oeufs aient pu éclore,

Alcyoné et Céyx, très malheureux, implorèrent le pardon de Zeus. Comme au fond Zeus était un bon bougre, il se laissa attendrir et décréta

qu'une période de temps calme et doux reviendrait chaque hiver pour permettre aux martins-pêcheurs de couver tranquillement leurs oeufs et d'avoir des petits.

Incidemment les Anglais ont adopté l'expression « Halcon days » pour décrire des jours heureux....qui ne durent pas.

Nous avons voulu voir ce site  où se nichent les oiseaux et comme ils doivent couver, ils étaient cachés dans les grandes herbes

qui bordent la mer dans le golfe des Alkyonides.

Vous avez aimé cette légende surprenante ? Si vous vous êtes déjà essayé à changer une habitude, commencer par la Grèce !!!