Actions

index.php

From Polyglot Club WIKI

< Language‎ | Iranian-persian‎ | Vocabulary
(چند جمله کاربردی اضافه شد)
Line 1: Line 1:
What does this mean?=معنی این چیه؟
 
  
Can you repeat it again?=میشه دوباره تکرارش کنی؟
+
{| class="wikitable"
 
+
|English
What does this mean in Persian?=این به فارسی چی میشه؟
+
|Persian
 
+
|-
Where are you from?شما اهل کجایید؟/تو اهل کجایی؟
+
|Am I clear? 
 
+
|واضح گفتم ؟
I'm from Iran = من اهل ایران هستم
+
|-
 
+
|can  you help me? 
How old are you?=تو چند سالته؟
+
|میتونی کمکم کنی؟
 
+
|-
Excuse me I don't understand=ببخشید متوجه نشدم
+
|Can you repeat it again?
 
+
|میشه دوباره تکرارش کنی؟
How much is it?= قیمتش چنده؟
+
|-
 
+
|Can  you spell it ? 
How are you?= حالت چطوره؟
+
|می توانی آن را هجی کنی ؟
 
+
|-
I want to learn Persian=من می خوام فارسی یاد بگیرم
+
|Do you know where is this address?
 
+
|میدانی که این آدرس کجاست؟
can you help me? =میتونی کمکم کنی؟
+
|-
 
+
|do you remember his name?
Do you know where is this address?=میدانی که این آدرس کجاست؟
+
|اسمش یادت هست؟
 
+
|-
what time is it?=ساعت چند است؟
+
|Don't touch it
 
+
|به آن دست نزن 
do you remember his name?=اسمش یادت هست؟
+
|-
 
+
|Don't touch them
No I donot=نه یادم نیست
+
|به آن ها دست نزن 
 
+
|-
yes I do=بله یادمه
+
|Excuse me I don't understand
 
+
|ببخشید متوجه نشدم
what is his name?=اسمش چیه؟(مذکر)
+
|-
 
+
|How are you?
what is her name?=اسمش چیه؟(مونث)
+
|حالت چطوره؟
 
+
|-
Stay there , I'll come and pick you up =همانجا بمانید،من می آیم و شما را می آورم
+
|How do they spell it ? 
 
+
|چطور آن را هجی می کنند؟
Don't touch it به آن دست نزن
+
|-
 
+
|How much is it?
Don't touch them به آن ها دست نزن
+
|قیمتش چنده؟
 
+
|-
Where is my cell-phone? تلفن همراه من کجاست ؟
+
|How old are you?
 
+
|تو چند سالته؟
Sorry , I got stuck in the traffic متاسفم ، در ترافیک گیر افتادم.
+
|-
 
+
|How should I make it ? Fried eggs or  omelet? 
Can you spell it ? می توانی آن را هجی کنی ؟
+
|چجوری آن را درست کنم ؟ نیمرو یا  املت
 
+
|-
How do they spell it ? چطور آن را هجی می کنند؟
+
|I don't know
 
+
|نمی دانم 
It's very late ! خیلی دیر شده
+
|-
 
+
|I have no idea
I'm very late ! خیلی دیرم شده
+
|نظری  ندارم / عقیده ای ندارم 
 
+
|-
It's getting late ! داره دیر میشه
+
|I want to learn Persian
 
+
|من می خوام فارسی یاد بگیرم
It's getting dark ! داره تاریک میشه
+
|-
 
+
|I'm  from Iran 
It's getting cold ! داره سرد میشه
+
| من اهل ایران هستم 
 
+
|-
My class starts at 8 (o'clock) کلاس من ساعت 8 شروع می شود
+
|I'm very late ! 
 
+
|خیلی دیرم شده 
My work starts at 8 (o'clock) کار من ساعت 8 شروع می شود
+
|-
 
+
|Is it  clear? 
I don't know نمی دانم
+
| روشنه ؟
 
+
|-
I have no idea نظری ندارم / عقیده ای ندارم
+
|It's getting cold ! 
 
+
|داره سرد  میشه 
Is it clear ? روشنه ؟
+
|-
 
+
|It's getting dark ! 
Am I clear ? واضح گفتم ؟
+
|داره تاریک میشه 
 
+
|-
How should I make it ? Fried eggs or omelet? چجوری آن را درست کنم ؟ نیمرو یا املت
+
|It's getting late ! 
 
+
|داره دیر  میشه 
where is the bus/taxi/subway station?=ایستگاه اتوبوس/تاکسی/مترو کجاست؟
+
|-
 +
|It's  very late ! 
 +
|خیلی دیر  شده 
 +
|-
 +
|My class starts at 8 (o'clock) 
 +
|کلاس من ساعت 8 شروع می شود 
 +
|-
 +
|My work starts at 8 (o'clock) 
 +
|کار من ساعت 8 شروع می شود 
 +
|-
 +
|No I donot
 +
|نه یادم نیست
 +
|-
 +
|Sorry , I got stuck in the traffic
 +
|متاسفم ، در ترافیک گیر افتادم.
 +
|-
 +
|Stay there , I'll come and pick you up 
 +
|همانجا بمانید،من می آیم و شما را می  آورم
 +
|-
 +
|What does this mean in Persian?
 +
|این به فارسی چی میشه؟
 +
|-
 +
|What does this mean?
 +
|معنی این چیه؟
 +
|-
 +
|what is her name?
 +
|اسمش چیه؟(مونث)
 +
|-
 +
|what is his name?
 +
|اسمش چیه؟(مذکر)
 +
|-
 +
|what time is it?
 +
|ساعت چند است؟
 +
|-
 +
|Where  are you from? 
 +
|شما اهل کجایید؟/تو اهل کجایی؟
 +
|-
 +
|Where is my cell-phone? 
 +
|تلفن  همراه من کجاست ؟ 
 +
|-
 +
|yes I do
 +
|بله یادمه
 +
|}

Revision as of 09:40, 3 June 2019

English Persian
Am I clear?  واضح گفتم ؟
can you help me?  میتونی کمکم کنی؟
Can you repeat it again? میشه دوباره تکرارش کنی؟
Can you spell it ?  می توانی آن را هجی کنی ؟
Do you know where is this address? میدانی که این آدرس کجاست؟
do you remember his name? اسمش یادت هست؟
Don't touch it به آن دست نزن 
Don't touch them به آن ها دست نزن 
Excuse me I don't understand ببخشید متوجه نشدم
How are you? حالت چطوره؟
How do they spell it ?  چطور آن را هجی می کنند؟
How much is it? قیمتش چنده؟
How old are you? تو چند سالته؟
How should I make it ? Fried eggs or omelet?  چجوری آن را درست کنم ؟ نیمرو یا املت
I don't know نمی دانم 
I have no idea نظری ندارم / عقیده ای ندارم 
I want to learn Persian من می خوام فارسی یاد بگیرم
I'm from Iran   من اهل ایران هستم 
I'm very late !  خیلی دیرم شده 
Is it clear?   روشنه ؟
It's getting cold !  داره سرد میشه 
It's getting dark !  داره تاریک میشه 
It's getting late !  داره دیر میشه 
It's very late !  خیلی دیر شده 
My class starts at 8 (o'clock)  کلاس من ساعت 8 شروع می شود 
My work starts at 8 (o'clock)  کار من ساعت 8 شروع می شود 
No I donot نه یادم نیست
Sorry , I got stuck in the traffic متاسفم ، در ترافیک گیر افتادم.
Stay there , I'll come and pick you up  همانجا بمانید،من می آیم و شما را می آورم
What does this mean in Persian? این به فارسی چی میشه؟
What does this mean? معنی این چیه؟
what is her name? اسمش چیه؟(مونث)
what is his name? اسمش چیه؟(مذکر)
what time is it? ساعت چند است؟
Where are you from?  شما اهل کجایید؟/تو اهل کجایی؟
Where is my cell-phone?  تلفن همراه من کجاست ؟ 
yes I do بله یادمه