Language/Iranian-persian/Grammar/Past-Tense

Simple plast tense

English	Persian	verb+pronoun	pronoun
I worked on Saturday	من روز شنبه کارکردم	کرد+م	م=am
Did you go anywhere last weekend?	آیا آخر هفته گذشته جایی رفتی؟	رفت+ی	ی=ie
what did Rick do on saturday?	ریک شنبه چه کار کرد؟	کرد	_
			یم=im
			ید=id
			ند=and

Vocabulary question

آیا=Aya

چه=che

چگونه=chegone

چطور=chetoor

چرا=chera

to be

English	Persian	verb+pronoun
were you in hawaii?	آیا تو در هاوایی بودی؟	بود+ی
was the weather ok?	آیا هوا خوب بود؟	بود
were you and your cousin on vacation?	آیا با پسرعمویت در تعطیلات بودی؟	بود+ی
were your parents there?	آیا والدین تو در آنجا بودند؟	بود+ند
How long were you away?	چه مدت دور بودی؟	بود+ی
How was your vacation?	تعطیلات چطور بود؟	بود

English	Persian	me+verb+pronoun
I went (used to go) to the cinema every week last year.	من سال گذشته هرهفته به سینما می رفتم	می+رفت+م
		می+رفت+ی
		می+رفت
		می+رفت+یم
		می+رفت+ید
		می+رفت+ند

past continuous tense

English	Persian	verb+pronoun....me+verb+pronoun
I was working	داشتم کار می کردم	داشت+م....می+کرد+م
		داشت+ی...می+کرد+ی
Lucy was watching the sunset when Laurence passed by on his boat	لوسی داشت غروب را تماشا می کرد وقتی لورنس با قایقش رد شد	داشت...می+کرد
		داشت+یم...می+کرد+یم
		داشت+ید...می+کرد+ید
		داشت+ند...می+کرد+ند

Related Lessons

• Official and informal differences
• Conversational and Official sentences
• How to say goodbye
• Take
• Less
• Plurals
• Gender
• Prepositions
• How to Use Be
• Come