Language/Egyptian-arabic/Grammar/How-to-Use-Be

(kunt) =  كنت    

PASSADO PAST	PASSADO NEGATIVO NEGATIVE PAST	PRESENTE PRESENT	PRESENTE NEGATIVO NEGATIVE PRESENT
انا كنت	انا ماكنتش	--- انا	--- انا مش
ana kunt	ana maa kuntich	ana ---	ana miichi ---
ana kouhnt	ana maa koun tihsh	ana ---	ana meeshih ---
Eu era	Eu não era	Eu sou	Eu não sou
I was	I was not	I am	I am not
انت كنت	انت ما كنتش	--- انت	--- انت مش
inta kunti	inta maa kuntiich	inta ---	inta miichi ---
intah kountih	intah / intee maa kounteesh	intah ---	intah meeshih ---
Você era	Você não era	Você é	Você não é
You were	You were not	You are	You are not
هوكان هي كانت	هوما كنانش  هي ما كنانتش	--- هو --- هي	--- هومش --- هي مش
huua kaan  héia kaant	huua maa kaanch héia maa kaantch	huua ---- héia ---	huua miichi --- héia miichi ---
hooah kaan hayah kaant	hooah maa kaansh hayah maa kaantsh	houah --- hayah ---	houah meeshih --- hayah meeshih ---
Ele era Ela era	Ele não era Ela não era	Ele é --- Ela é ---	Ele não é --- Ela não é ---
He was She was	He was not She was not	He is --- She is ---	He is not --- She is not ---
احنا كنّا	احنا ما كنّاش	--- احنا	--- احنا مش
eHná kunna	eHna maa kunnach	eHná ---	eHna miichi ---
Hnah koun nah	Ehnah maa koun nahsh	EhH nah ---	EhH nah meeshih---
Nós éramos	Nós não éramos	Nós somos	Nós não somos
We were	We were not	We are	We are not
انتوا كنتوا	انتوا ماكنتواش	--- انتوا	--- انتوامش
intu kuntu	intu maa kuntuch	íntu ---	intu miichi ---
intoumah koun tou	intoumah maa koun toush	intou ---	intou maashih ---
Vocês eram	Vocês não eram	Vocês são	Vocês não são
You were (plural)	You were not (plural)	You are (plural)	You are not (plural)
همكانوا	همماكانواش	--- هم	--- هم مش
humá kaanu	humá maa kaanuch	humá ---	humá miichi---
houmah kaanou	houmah maa kaanoush	houmah ---	houmah meeshih ---
Eles / Elas eram	Eles / Elas não estava	Eles / Elas são	Eles / Elas não são
They were	They were not	They are	They are not

FUTURO FUTURE	FUTURO NEGATIVO NEGATIVE FUTURE	INTERROGATIVO INTERROGATIVE
--- انا هكون	--- انا مش هكون
ana Hakuun	ana mich Hakuun
ana Hah koon	ana meesh Hah koon
Eu serei	Eu não serei
I will be	I will not be
--- انت هتكون	--- انت مش هتكون	هي كانت جميلة ؟
inta Hatkuun	inta mich Hatkuun	Héia kaanit gamiila ?
in tah Hat koon	in tah meesh Hat koon	Hay ah kaa niht gah mee lah ?
Você será	Você não será	Ela era bonita ? (Passado)
You will be	You will not be	Was she beautiful ? (Past)
--- هي هتكون --- هوهيكون	--- هي مش هتكون --- هو مشهيكون
Héia Hatkuun Huua Haikuun	Héia mich Hatkuun Huua mich Haikuun
Hayah Hat koon Hoo ah Hay koon	Hayah meesh Hat koon Hoo ah meesh Hay koon
Ele / Ela será	Ele / Ela não será
He / She will be	He / She will not be
--- احنا هنكون	--- احنا مش هنكون	هم جميلين ؟
éHna Hankuun	éHna mich Hankuun	Húm gamiiliin ?
ehH nah Han koon	ehH nah meesh Han koon	Hoom gah mee leen ?
Nós seremos	Nós não seremos	Elassão bonitas ? (Presente)
We will be	We will not be	Are they beautiful ? (Present)
--- انتوهتكونو	--- انتو مشهتكونو
intuu Hatkuunuu	intuu mich Hatkuunuu
intoo Hatkoo noo	intoo meesh Hatkoo noo
Vocês serão	Vocês não serão
You will be (plural)	You will not be (plural)
--- هم هيكونو	--- هم مش هيكونو	هم هيكونو جميلين ؟
Huma Haikuunuu	Huma mich Haikuunuu	Húma Haikuunuu gamiiliin ?
Hooma Haykoo noo	Hooma meesh Haykoo noo	Hooma Hay koo noo gah mee leen ?
Eles / Elas serão	Eles / Elas não serão	Elas serão bonitas ? (Futuro)
They will be	They will not be	Will they be beautiful ? (Future)