Difference between revisions of "Language/Czech/Vocabulary/Greetings"
(Amended many incorrect entries) |
|||
| Line 81: | Line 81: | ||
|- | |- | ||
|How old are you ? | |How old are you ? | ||
| | |KOLIK JE VÁM LET ? | ||
|- | |- | ||
|Somebody speaks Czech ? | |Somebody speaks Czech ? | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
|- | |- | ||
|To the right ! | |To the right ! | ||
|ZABOČTE DOPRAVA | |ZABOČTE / ZAHNĚTE DOPRAVA | ||
|- | |- | ||
|To the left ! | |To the left ! | ||
|ZABOČTE DOLEVA | |ZABOČTE / ZAHNĚTE DOLEVA | ||
|- | |- | ||
|Thank you ! | |Thank you ! | ||
| | |DĚKUJI | ||
|- | |- | ||
|You`re welcome ! | |You`re welcome ! | ||
|NENÍ ZAČ | |NENÍ ZAČ / NENÍ ZA CO | ||
|- | |- | ||
|Please ! | |Please ! | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
|- | |- | ||
|How much is it ? | |How much is it ? | ||
| | |KOLIK TO STOJÍ ? | ||
|- | |- | ||
|Good morning | |Good morning | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|DOBRÉ ODPOLEDNE | |DOBRÉ ODPOLEDNE | ||
|- | |- | ||
| | |Good evening | ||
| | |DOBRÝ VEČER | ||
|- | |- | ||
|Good night | |Good night | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
|- | |- | ||
|Do you live here? | |Do you live here? | ||
| | |BYDLÍTE ZDE ? | ||
|- | |- | ||
|I`m here on vacation | |I`m here on vacation | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
|- | |- | ||
|I`m here to study | |I`m here to study | ||
| | |JSEM TU KVŮLI STUDIU | ||
|- | |- | ||
|See you soon ! | |See you soon ! | ||
| Line 141: | Line 141: | ||
|- | |- | ||
|Just a second ! | |Just a second ! | ||
| | |CHVILKU, PROSÍM | ||
|- | |- | ||
|Do you work ? | |Do you work ? | ||
| | |PRACUJETE ? | ||
|- | |- | ||
|No smoking ! | |No smoking ! | ||
| | |KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO | ||
|- | |- | ||
|Good bye ! | |Good bye ! | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
|- | |- | ||
|Speak slower ! | |Speak slower ! | ||
| | |MLUVTE POMALEJI | ||
|- | |- | ||
|Good appetite | |Good appetite | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
|- | |- | ||
|Have a good travel ! | |Have a good travel ! | ||
|HEZKÝ VÝLET | |ŠŤASTNOU CESTU / HEZKÝ VÝLET | ||
|- | |- | ||
|Bye ! | |Bye ! | ||
Revision as of 15:30, 29 May 2019
As you might know, Czech people (however rude they might appear to you when you're a tourist) actually have some courtesy among them :)
That's why we also distinguish between friends and people we respect (like employers, older family members, and greetings based on if you're older/younger than the person).
Don't worry, it might sound hard but it is actually pretty easy! :) I'd say it's quite similar to English.
Everything in BOLD is mostly used in spoken Czech, so please do not write it in any formal letter or so.
Hi!
Ahoj! Čau! Čus! Hoj! Nazdar! - you say this to your friends or kids that are younger than you, also you say -ahoj- and -čau- to your family members. The rest is used mostly among friends.
Hello!
Ahoj!
Good day!
Dobrý den! - to be honest, this is the greeting you always use when you meet someone you have to respect (teacher, someone new, employer...) you use it until at about 6pm and then you change it to good evening which is translated a bit later
Good morning!
Dobré ráno!
Good noon!
Dobré poledne! (not used much in normal conversations but you can encounter it sometimes, mostly in older Czech language)
Good afternoon!
Dobré odpoledne!
Good evening
Dobrý večer
Goodbye
Wondering how to say goodbye? With your family/friends/young kids you can use ahoj, čau, čus, hoj as explained above
Saying goodbye in respectful way
Nashledanou (it basically means -so we can see each other again-)
More vocabulary
| English | Czech |
|---|---|
| Welcome | VÍTEJTE ! |
| How are you ? | JAK SE MÁTE ? |
| What`s your name? | JAK SE JMENUJETE ? |
| My name is … | JMENUJI SE ... |
| Sure ! | URČITĚ ! |
| Just a minute ! | MOMENT, PROSÍM ! |
| I am ready | JSEM PŘIPRAVEN |
| Let`s go ! | POJD´ME NA TO |
| Good luck ! | HODNĚ ŠTĚSTI |
| How old are you ? | KOLIK JE VÁM LET ? |
| Somebody speaks Czech ? | NĚKDO MLUVÍ ČESKY ? |
| Go straight ! | JDĚTE ROVNĚ |
| To the right ! | ZABOČTE / ZAHNĚTE DOPRAVA |
| To the left ! | ZABOČTE / ZAHNĚTE DOLEVA |
| Thank you ! | DĚKUJI |
| You`re welcome ! | NENÍ ZAČ / NENÍ ZA CO |
| Please ! | PROSÍM |
| Be careful ! | POZOR ! |
| How much is it ? | KOLIK TO STOJÍ ? |
| Good morning | DOBRÉ RÁNO |
| Good afternoon | DOBRÉ ODPOLEDNE |
| Good evening | DOBRÝ VEČER |
| Good night | DOBROU NOC |
| Nice to meet you | TĚŠÍ MĚ |
| Do you live here? | BYDLÍTE ZDE ? |
| I`m here on vacation | JSEM TU NA DOVOLENÉ |
| I`m here to study | JSEM TU KVŮLI STUDIU |
| See you soon ! | UVIDÍME SE POZDĚJI |
| See you Tomorrow | UVIDÍME ZÍTRA |
| Just a second ! | CHVILKU, PROSÍM |
| Do you work ? | PRACUJETE ? |
| No smoking ! | KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO |
| Good bye ! | NA SHLEDANOU ! |
| How can you say … in Czech ? | JAK SE ŘEKNE …ČESKY ? |
| Today is hot ! | DNES JE HORKO |
| I speak a little | JÁ MLUVÍM TROCHU |
| Speak slower ! | MLUVTE POMALEJI |
| Good appetite | DOBROU CHUT´ |
| Where are u from ? | ODKUD JSTE ? |
| What time is it ? | KOLIK JE HODIN ? |
| I am sorry ! | OMLOUVÁM SE |
| Do you speak Czech? | MLUVÍTE ČESKY ? |
| Have a good travel ! | ŠŤASTNOU CESTU / HEZKÝ VÝLET |
| Bye ! | SBOHEM |
| Bye ! (Answer) | SBOHEM |