Language/English/Vocabulary/Common-Mistakes/fr
Si vous voulez améliorer votre anglais, voici quelques erreurs courantes à éviter. J'ai vu que ces erreurs étaient souvent faites sur le site. Si vous avez de la difficulté à écrire ces mots correctement, ne vous inquiétez pas, il arrive parfois que des locuteurs natifs fassent ces mêmes erreurs. Si vous êtes un débutant, ne vous inquiétez pas, ayez une approche globale. Les gens comprendront toujours ce que vous dites si vous vous trompez. Cet article est principalement destiné aux apprenants avancés et à ceux qui doivent préparer des examens. Au fait, c'est vraiment génial de vous intéresser aux subtilités de la langue alors que de nombreux locuteurs natifs ne se soucient même pas de faire la différence entre ces mots.
"What" et "Which"?
(C'est l'erreur la plus courante que j'ai constatée).
- "What" est utilisé pour un nombre indéfini de choses.
“What color dress should I wear?” (Quelle couleur de robe dois-je porter?) : Il pourrait y avoir des millions de couleurs différentes
- "Which" se réfère à un nombre défini de choses.
Si vous choisissiez entre trois robes de couleur différente dans votre placard, vous utiliserez "which". “Which color dress should I wear?”
"Who" et "Whom"?
En cas de doute, choisissez « who ». Je ne suis pas sûr de la sévérité des autres pays sur cette règle, mais la plupart des américains ne s'en soucient pas.
La règle générale est, si vous pouvez remplacer « he » dans la phrase, alors le mot correct est « who ». Sinon, utiliser « whom ».
“I know whom the story was about.” («Je sais à propos de qui était cette l'histoire.»). En faisant la substitution : “The story was about him.” (« L'histoire était à propos de lui. ») “I know who wrote the story.” ("Je sais qui a écrit l'histoire."). En faisant la substitution : "Je sais qu'il a écrit l'histoire".
"Further" et "Farther" ?
"Farther" se réfère à la distance physique, tandis que "further" à un degré plus élevé.
- “I don’t know how much farther I can walk.” ("Je ne sais pas combien plus loin je peux marcher.")
- “You shouldn’t need any further explanation after you read this article.” ("Vous ne devriez pas avoir besoin d'autres explications après avoir lu cet article.")
"Loose" et "Lose" ?
- "Loose" est un adjectif.
“That screw is loose.” ("Cette vis est lâche.")
- "Lose" est un verbe qui signifie "ne pas gagner quelque chose" ou "égarer / ne pas être en mesure de trouver quelque chose."
“You always lose when you play Monopoly.” ("Vous perdez toujours quand vous jouez au Monopoly.")
“Did you lose your ring again?” (As-tu encore perdu ton anneau?)
- Affect is a verb.
“Your sadness affects other people.”
- Effect is a noun.
“Studying has a profound effect on test scores.”
Accept vs. Except
- Accept means to agree or receive something.
“I accept your apology.” “In 2016, Leonardo DiCaprio finally accepted his first Oscar.”
- Except means aside from, as a way of excluding things.
“I’d be happy with any color except pink.”
Few vs. Less
- Few means small in number, and is used with something that can be counted. You can also use “fewer” to compare things.
“There were few reasons why I hated him, but they were strong ones.” “After he ate a jelly bean, there were fewer in the jar.”
- Less means smaller in amount, and is used with something that can be measured, but not definitively counted.
“After he drank water, there was less of it in the bottle.”
Then vs. Than
- Then is used as a transition in time.
“I went to the mall, then I went to the park.”
- Than is used to compare things to one another.
“My brother has more money than me.” English is a pretty complicated language when you put all these similar words next to each other. They look virtually the same, but have different meanings. Don't worry if it takes a while to get the hang of these words!
Good luck with your English!