Language/Modern-greek-1453/Grammar/Adjective-and-Adverb

Το επίθετο και το επίρρημα :πολύ ( l'adjectif et l'adverbe : πολύ )

Το επίθετο : (ο) πολύς - (η) πολλή - (το) πολύ και το επίρρημα πολύ . Το επίθετο πολύς - πολλή - πολύ συνοδεύει ουσιαστικά και κλίνεται και στα τρία γένη:  π.χ. έπεσε πολλή βροχή, έφαγε πολύ φαγητό κλπ. Το επίρρημα πολύ δεν κλίνεται και συνοδεύει : ρήματα, επιρρήματα, επίθετα ή μετοχές:  π.χ. Έβρεξε πολύ, έτρεξε πολύ γρήγορα, είναι πολύ καλός μαθητής, ήταν πολύ ευτυχισμένος κλπ.

Όπως παρατηρείτε αρκετές φορές έχουμε πρόβλημα στην ορθογραφία αυτών των λέξεων. Ιδιαίτερα το επίρρημα "πολύ" με το επίθετο "το πολύ". Να βάλουμε -λ ή -λλ, να βάλουμε -υ, -η, -οι;

1η παρατήρηση: Το επίρρημα πολύ γράφεται πάντα με ένα -λ και -ύ. 2η παρατήρηση: Το επίθετο πολύς - πολλή - πολύ γράφεται με -λ και -ύ μόνο στον ενικό αριθμό του αρσενικού και ουδέτερου. 3η παρατήρηση: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις βάζουμε -λλ και ακολουθούμε τους γενικούς κανόνες που ισχύουν στις καταλήξεις των ονομάτων (δηλ. -η στο θηλυκό, -οι στον πληθυντικό)

 L'adjectif : (ο) πολύς - (η) πολλή - (το) πολύ (nombreux, nombreuse, nombreux )

L'adjectif irrégulier :πολύς - πολλή - πολύ ( nombreux, nombreuse, nombreux) accompagne étroitement les noms et il décline en trois genres:

par exemple : έπεσε πολλή (adjectif ) βροχή / έφαγε πολύ ( adverbe ) φαγητό κλπ.

• L'adverbe : " πολύ" est invariable et il accompagne les verbes, les adverbes, les adjectifs et les participes :

par ex. : Έβρεξε (verbe :plevoir ) πολύ, / έτρεξε ( courir )  πολύ γρήγορα, / είναι πολύ καλός ( adjectif )  μαθητής, /

ήταν πολύ ευτυχισμένος ( adjectif ).

La déclinaison d'adjectif :

 

Ενικός αριθμός   αρσενικό θηλυκό ουδέτερο ονομ. γεν. αιτ. κλητ. ο του τον πολύς πολλού / πολύ πολύ η της την πολλή πολλής πολλή το του το πολύ πολλού πολύ Πληθυντικός αριθμός ονομ. γεν. αιτ. κλητ. οι των τους πολλοί πολλών πολλούς οι των τις πολλές πολλών πολλές τα των τα πολλά πολλών πολλά