Language/Kazakh/Grammar/Past-Tense-(ӨТКЕН-ШАҚ)

Past Tense in Kazakh is not difficult. It kind of resembles Past Tense in Turkish. Past tense or Өткен Шақ has 3 types:

1. Жедел өткен шақ (Sudden Past Tense)
2. Бұрынғы өткен шақ (Simple Past Tense)
3. Ауыспалы өткен шақ (Not defined Past Tense)

Жедел өткен шақ (Sudden Past Tense)

We use Жедел өткен шақ (Sudden Past Tense) for actions that have ended recently. Its suffix is -ДЫ*.

For example:

• Ақерке ыдыстарды жуды. - Akerke has washed the dishes.

Жақ	Етістік
Мен	кел+ді+м
Сен (сіз)	кел+ді+ң(+із)
Ол	кел+ді
Біз	кел+ді+к
Сендер (сіздер)	кел+ді+ң(+із)+дер
Олар	кел+ді

• Д can change to T; Ы can change to I

Бұрынғы өткен шақ (Simple Past Tense)

We use Бұрынғы өткен шақ (Simple Past Tense) for actions that happened a long time ago. Its suffix is -ҒАн*.

For example:

• Майкл Джексон 2009 жылы қайтыс болған. - Michael Jackson died in 2009.

Жақ	Етістік
Мен	кел+ген+мін
Сен (сіз)	кел+ген+сің(сіз)
Ол	кел+ген
Біз	кел+ген+біз
Сендер (сіздер)	кел+ген+сің(сіз)+дер
Олар	кел+ген

• Ғ can change to Г, К, Қ; А can change to Е
• Here we can use еді+жіктік жалғау (conjugating suffix) instead of only жіктік жалғау.

Ауыспалы өткен шақ (Not defined Past Tense)

Finally, Ауыспалы өткен шақ (Not defined Past Tense). We use it for actions that were used to be done that were habits before. Its structure is: -АтЫн*.

For example:

• Ол жас кезінде футбол ойнайтын. - He used to play football when he was young.

Жақ	1-ші етістік	2- ші етістік
Мен	кел+етін+мін	сана+йтын+мын
Сен (сіз)	кел+етін+сің(сіз)	сана+йтын+сың
Ол	кел+етін	сана+йтын
Біз	кел+етін+біз	сана+йтын+быз
Сендер (сіздер)	кел+етін+сің(сіз)дер	сана+йтын+сың(сыз)дар
Олар	кел+етін	сана+йтын

• А can change to Е or Й; Ы can change to І.
• If the verb ends with vowel, you need to use -йтЫн.
• Here we can use еді+жіктік жалғау (conjugating suffix) instead of only жіктік жалғау.