Emergency situations often require precise communication. This guide provides useful phrases in English and Greek for various medical emergencies.
Emergencies - Επείγοντα περιστατικά[edit | edit source]
Below is a list of common phrases and questions used in medical emergencies, translated between English and Greek. Use these to communicate symptoms, conditions, or medical needs effectively.
Common Symptoms - Κοινά Συμπτώματα[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I'm very congested
|
νιώθω κορεσμένος
|
| My joints are aching
|
οι αρθρώσεις μου πονάνε
|
| I've got diarrhoea
|
έχω διάρροια
|
| I'm constipated
|
είμαι δυσκοίλιος/α
|
Specific Concerns - Ειδικές Ανησυχίες[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I've got a lump
|
έχω έναν όγκο
|
| English
|
Ελληνικά
|
| I've got a swollen ...
|
έχω ένα πρησμένο ...
|
| Ankle
|
αστράγαλο
|
| English
|
Ελληνικά
|
| I'm in a lot of pain
|
πονάω πολύ
|
| I've got a pain in my ...
|
έχω έναν πόνο ...
|
| Back
|
στην πλάτη μου
|
| Chest
|
στο στήθος μου
|
Muscle Strains - Θλάσεις Μυών[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I think I've pulled a muscle in my leg
|
νομίζω τράβηξα ένα μυ στο πόδι μου
|
Chronic Conditions - Χρόνιες Παθήσεις[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I'm ...
|
είμαι ...
|
| Asthmatic
|
ασθματικός
|
| Diabetic
|
διαβητικός
|
| Epileptic
|
επιληπτικός
|
Medical Needs - Ιατρικές Ανάγκες[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I need ...
|
χρειάζομαι ...
|
| Another inhaler
|
άλλον ένα αναπνευστήρα
|
| Some more insulin
|
λίγη ακόμη ινσουλίνη
|
General Health - Γενική Υγεία[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I'm having difficulty breathing
|
έχω δυσκολία στην αναπνοή
|
| I've got very little energy
|
έχω πολύ λίγη ενέργεια
|
| I've been feeling very tired
|
νιώθω πολύ κούραση
|
| I've been feeling depressed
|
έχω κατάθλιψη τελευταία
|
| I've been having difficulty sleeping
|
έχω δυσκολίες με τον ύπνο
|
Medical History Questions - Ερωτήσεις Ιστορικού Υγείας[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| How long have you been feeling like this?
|
Πόσο καιρό αισθάνεστε έτσι;
|
| How have you been feeling generally?
|
Πώς νιώθετε τον τελευταίο καιρό γενικότερα;
|
Pregnancy Concerns - Ερωτήσεις για Εγκυμοσύνη[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| Is there any possibility you might be pregnant?
|
Υπάρχει περίπτωση να είστε έγκυος;
|
| I think I might be pregnant
|
Νομίζω μπορεί να είμαι έγκυος
|
| English
|
Ελληνικά
|
| Do you have any allergies?
|
Έχετε αλλεργία σε τίποτα;
|
| I'm allergic to antibiotics
|
Είμαι αλλεργικός στα αντιβιωτικά
|
| English
|
Ελληνικά
|
| Are you on any sort of medication?
|
Παίρνετε καθόλου φάρμακα τώρα;
|
Work and Sick Leave - Άδεια Ασθενείας[edit | edit source]
| English
|
Ελληνικά
|
| I need a sick note
|
Χρειάζομαι ένα χαρτί γιατρού
|
➡ Marianthi
- Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
- Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
- Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language!
