Language/Malay-individual-language/Grammar/Causative-Verbs/iw

מלזית (שפה אישית) → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פעלים סיבתיים

מבוא

שלום לכולם וברוכים הבאים לשיעור נוסף בקורס שלנו במלזית! היום נעסוק בנושא מרתק במיוחד - **פעלים סיבתיים**. פעלים אלו הם חלק חשוב בשפה המלזית, מכיוון שהם מאפשרים לנו להביע רעיונות מורכבים יותר וליצור קשרים בין פעולות שונות. הבנת הפעלים הסיבתיים תעזור לכם לתקשר בצורה יעילה יותר ולבנות משפטים עשירים ומגוונים.

במהלך השיעור, נדון במבנה הפעלים הסיבתיים, כיצד להשתמש בהם במשפטים, ונביא דוגמאות רבות שיכולות להקל עליכם להבין את הנושא. בסופו של השיעור, תמצאו תרגילים שיכולים לעזור לכם לתרגל את מה שלמדתם.

מה הם פעלים סיבתיים

פעלים סיבתיים הם פעלים שמביעים פעולה שנעשית על ידי מישהו אחר. לדוגמה, אם אני אומר "אני גורם לו לקרוא", הפועל "גורם" הוא פועל סיבתי, כי הוא מציין פעולה שאני עושה על מישהו אחר.

מבנה הפעלים הסיבתיים

הפעלים הסיבתיים בדרך כלל בנויים על ידי שימוש בפועל עיקרי יחד עם פועל נוסף. לדוגמה: - אני (נושא) גורם (פועל סיבתי) לו (מושא) לקרוא (פועל עיקרי).

דוגמאות לפעלים סיבתיים

כדי להמחיש את הנושא, נביא 20 דוגמאות של פעלים סיבתיים בשפה המלזית:

מלזית (שפה אישית)	תעתיק	תרגום לעברית
saya membuat dia belajar	סאיה ממבאת דיה ללמוד	אני גורם לו ללמוד
ibu membiarkan saya pergi	איבו ממבייאקן סאיה פרגי	אמא שלי מאפשרת לי ללכת
dia meminta saya membantu	דיה מינתה סאיה המנטו	הוא מבקש ממני לעזור
kami mengajak mereka bermain	קמי מנגאג'אק מרקה ברימן	אנחנו מזמינים אותם לשחק
mereka memaksa saya bekerja	מרקה ממקסה סאיה ברקר	הם מאלצים אותי לעבוד
saya mengizinkan dia makan	סאיה מנגיזינקן דיה מאקן	אני מתיר לו לאכול
dia menyuruh saya menyanyi	דיה מניירוח סאיה מניאני	הוא מצווה עלי לשיר
kita meminta mereka datang	קיטה מינתה מרקה דאטן	אנחנו מבקשים מהם להגיע
dia membuat saya tertawa	דיה ממבאת סאיה טרטווה	הוא גורם לי לצחוק
guru membimbing kita belajar	גורו ממבימבינג קיטה ללמוד	המורה מדריך אותנו ללמוד
dia mengajak saya menari	דיה מנגאג'אק סאיה מנארי	הוא מזמין אותי לרקוד
saya membiarkan teman-teman saya berbicara	סאיה ממבייאקן טמאן-טמאן סאיה ברביקרה	אני מאפשר לחברים שלי לדבר
ayah mengingatkan saya untuk belajar	אייה ממינגדקן סאיה פוּר למוד	אבא שלי מזכיר לי ללמוד
saya menyuruh dia berhenti	סאיה מניירוח דיה ברהנטי	אני מצווה עליו להפסיק
mereka mengajak kita bermain bola	מרקה מנגאג'אק קיטה ברימן בולה	הם מזמינים אותנו לשחק כדור
saya memberikan dia hadiah	סאיה ממבריקן דיה חדיהד	אני נותן לו מתנה
dia memaksa saya berbicara	דיה ממקסה סאיה ברביקרה	הוא מאלץ אותי לדבר
kita memotivasi mereka belajar	קיטה ממוטיבאסי מרקה ללמוד	אנחנו מעודדים אותם ללמוד
saya menyebabkan dia terluka	סאיה מנייבאבקן דיה טלוקה	אני גרם לו להיפגע
dia membiarkan saya pergi ke pesta	דיה ממבייאקן סאיה פרגי קה פסטה	הוא מאפשר לי ללכת למסיבה
mereka menyuruh saya membantu mereka	מרקה מניירוח סאיה המנטו מרקה	הם מצווים עלי לעזור להם

שימושים של פעלים סיבתיים

פעלים סיבתיים משמשים במגוון תחומים בשפה המלזית. הם יכולים לשמש לתיאור: - **בקשות**: כאשר אדם מבקש ממישהו אחר לעשות משהו. - **הנחיות**: כאשר אדם מדריך מישהו אחר לבצע פעולה. - **הסכמות**: כאשר אדם מסכים או מתיר למישהו אחר לבצע פעולה.

תרגילים ליישום הידע

כעת, לאחר שלמדנו על פעלים סיבתיים, הגיע הזמן ליישם את הידע שלנו! הנה 10 תרגילים שיכולים לעזור לכם לתרגל את השימוש בפעלים סיבתיים.

תרגיל 1

• • השלימו את המשפטים הבאים בפועל סיבתי מתאים:**

1. אני ___ לו לדבר. 2. היא ___ אותי לשיר.

• פתרון:*

1. אני **מאפשר** לו לדבר. 2. היא **מבקשת** אותי לשיר.

תרגיל 2

• • תרגמו את המשפטים הבאים למלזית:**

1. הוא גורם לי לחייך. 2. הם מבקשים ממני לעזור.

• פתרון:*

1. Dia **membuat** saya **tersenyum**. 2. Mereka **meminta** saya **membantu**.

תרגיל 3

• • בנו משפטים עם הפעלים הסיבתיים הבאים:**

1. **להזמין**. 2. **להזכיר**.

• פתרון:*

1. Saya **mengajak** dia **bermain**. 2. Ayah **mengingatkan** saya **untuk belajar**.

תרגיל 4

• • בחרו את הפועל הסיבתי הנכון:**

1. אני ___ לו לישון. (מאפשר/מונע) 2. היא ___ אותי לשתות. (מזמינה/דורשת)

• פתרון:*

1. אני **מאפשר** לו לישון. 2. היא **מזמינה** אותי לשתות.

תרגיל 5

• • השלימו את המשפטים הבאים עם פועל סיבתי נכון:**

1. הם ___ אותי לקרוא את הספר. 2. אני ___ לו לשחק עם חברים.

• פתרון:*

1. הם **מבקשים** אותי לקרוא את הספר. 2. אני **מתיר** לו לשחק עם חברים.

תרגיל 6

• • תרגמו את המשפטים הבאים למלזית:**

1. הוא מאלץ אותי לעבוד. 2. אמא שלי מאפשרת לי להישאר בבית.

• פתרון:*

1. Dia **memaksa** saya **bekerja**. 2. Ibu saya **membiarkan** saya **tinggal** di rumah.

תרגיל 7

• • בנו משפטים בשימוש בפועל הסיבתי "לגרום":**

1. אני ___ לו לשכוח. 2. הם ___ אותנו לחייך.

• פתרון:*

1. אני **menyebabkan** לו **melupakan**. 2. הם **menyebabkan** אותנו **tersenyum**.

תרגיל 8

• • בחרו את הפועל הסיבתי הנכון:**

1. המורה ___ אותנו ללמוד. (מדריך/מאפשר) 2. הוא ___ לי להפסיק. (מצווה/מתיר)

• פתרון:*

1. המורה **מדריך** אותנו ללמוד. 2. הוא **מצווה** לי להפסיק.

תרגיל 9

• • השלימו את המשפטים הבאים בפועל סיבתי מתאים:**

1. אני ___ את הילדים לשחק בחוץ. 2. הם ___ אותי לחכות.

• פתרון:*

1. אני **מזמין** את הילדים לשחק בחוץ. 2. הם **מבקשים** אותי לחכות.

תרגיל 10

• • תרגמו את המשפטים הבאים למלזית:**

1. אני מתיר לו לצאת. 2. היא מזמינה אותי למסיבה.

• פתרון:*

1. Saya **mengizinkan** dia **keluar**. 2. Dia **mengajak** saya **ke pesta**.

לסיום, אני מקווה שהשיעור על פעלים סיבתיים היה מעניין ומועיל עבורכם. אל תתביישו לחזור על החומר ולתרגל את מה שלמדתם. **אם יש שאלות, אני כאן לעזור!**

Template:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-iw