Language/Malay-individual-language/Grammar/Conditional-Sentences/pl

Język malajski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Zdania warunkowe

Wprowadzenie

Witajcie w kolejnej lekcji naszego kursu "Język malajski od podstaw do poziomu A1". Dzisiaj zajmiemy się bardzo interesującym tematem, jakim są **zdania warunkowe** w języku malajskim. Dlaczego są one tak ważne? Ponieważ umożliwiają wyrażanie warunków i sytuacji hipotetycznych, co jest niezbędne w codziennej komunikacji. Używając zdań warunkowych, możecie opisać różne scenariusze, co czyni Waszą mową bogatszą i bardziej zróżnicowaną.

W tej lekcji omówimy kilka kluczowych aspektów dotyczących zdań warunkowych w języku malajskim:

• Rodzaje zdań warunkowych
• Jak je tworzyć
• Przykłady zastosowania w praktyce

Rodzaje zdań warunkowych

W języku malajskim możemy wyróżnić dwa podstawowe typy zdań warunkowych: **zdania warunkowe rzeczywiste** oraz **zdania warunkowe nierealne**. Przyjrzyjmy się bliżej każdemu z nich.

Zdania warunkowe rzeczywiste

Zdania warunkowe rzeczywiste odnoszą się do sytuacji, które są prawdopodobne lub możliwe do zrealizowania. Używamy ich, gdy mówimy o warunkach, które mogą się spełnić.

Przykład:

• **Jika saya pergi ke pasar, saya akan membeli buah.** (Jeśli pójdę na rynek, kupię owoce.)

Zdania warunkowe nierealne

Zdania warunkowe nierealne odnoszą się do sytuacji, które są mało prawdopodobne lub niemożliwe do zaistnienia. Używamy ich, aby wyrazić marzenia lub hipotetyczne sytuacje.

Przykład:

• **Jika saya menjadi presiden, saya akan mengubah banyak hal.** (Gdybym został prezydentem, zmieniłbym wiele rzeczy.)

Jak tworzyć zdania warunkowe

W języku malajskim struktura zdań warunkowych jest dość prosta. W większości przypadków składają się one z dwóch części: 1. **Część warunkowa** (często zaczynająca się od "jika" - jeśli) 2. **Część wynikowa** (co się stanie, jeśli warunek zostanie spełniony)

Przykład struktury:

• **Jika + [warunek], [rezultat].**

Przykłady utworzone w formie tabeli:

Malay (język malajski)	Wymowa	Tłumaczenie
Jika hari ini hujan, kita akan tinggal di rumah.	dʒika hari ini huɪdʒan, kita akan tiŋɡal di ruməh.	Jeśli dzisiaj będzie padać deszcz, zostaniemy w domu.
Jika saya menemukan buku itu, saya akan memberikannya kepada kamu.	dʒika saya mɛnɛmukan buːku itu, saya akan mɛmbɛrikannya kəpada kamu.	Jeśli znajdę tę książkę, dam ją tobie.
Jika mereka datang lebih awal, kita bisa berbicara.	dʒika mɛrɛka dɑtɑŋ ləbi ʔawal, kita bisa bərbɪcāra.	Jeśli przyjdą wcześniej, będziemy mogli porozmawiać.
Jika kamu belajar dengan tekun, kamu akan lulus ujian.	dʒika kamu bəlajar dɛŋan tɛkun, kamu akan lulus uʤian.	Jeśli będziesz uczyć się pilnie, zdać egzamin.
Jika kita pergi ke pantai, kita akan bersenang-senang.	dʒika kita pərɡi kə pɑntai, kita akan bərsənanɡ-sənanɡ.	Jeśli pójdziemy na plażę, będziemy się dobrze bawić.

Przykłady zastosowania

Aby lepiej zrozumieć, jak działają zdania warunkowe, zaprezentujmy więcej przykładów w formie tabeli.

Malay (język malajski)	Wymowa	Tłumaczenie
Jika saya punya waktu, saya akan membantu kamu.	dʒika saya puɲa waktu, saya akan mɛm̩bantu kamu.	Jeśli będę miał czas, pomogę ci.
Jika dia pergi ke sekolah, dia akan belajar.	dʒika dia pərɡi kə səkɔlah, dia akan bəlajar.	Jeśli ona pójdzie do szkoły, będzie się uczyć.
Jika kamu sudah makan, kita bisa pergi.	dʒika kamu suːda makan, kita bisa pərɡi.	Jeśli już zjadłeś, możemy iść.
Jika saya tahu jawapannya, saya akan memberitahu kamu.	dʒika saya tau dʒawapannya, saya akan mɛmbɛritahu kamu.	Jeśli będę znał odpowiedź, powiem ci.
Jika kita punya cukup uang, kita bisa pergi berlibur.	dʒika kita puɲa ʧukup uʔanɡ, kita bisa pərɡi bərlibur.	Jeśli będziemy mieli wystarczająco dużo pieniędzy, możemy pojechać na wakacje.

Ćwiczenia praktyczne

Aby upewnić się, że zrozumieliście temat, przygotowałem 10 ćwiczeń, które pomogą Wam zastosować nowo zdobytą wiedzę w praktyce. Każde ćwiczenie zawiera rozwiązanie i szczegółowe wyjaśnienie.

1. **Uzupełnij zdania warunkowe:**

  * Jika saya _____ (makan) pizza, saya _____ (senang).
  * **Rozwiązanie:** Jika saya makan pizza, saya senang. (Jeśli zjem pizzę, będę szczęśliwy.)

2. **Stwórz zdanie warunkowe:**

  * Jeśli on będzie mieć czas, _____ (przyjdź) na spotkanie.
  * **Rozwiązanie:** Jika dia ada waktu, dia akan datang ke pertemuan. (Jeśli on będzie mieć czas, przyjdzie na spotkanie.)

3. **Przetłumacz na malajski:**

  * Jeśli będzie padać deszcz, zostaniemy w domu.
  * **Rozwiązanie:** Jika hujan, kita akan tinggal di rumah.

4. **Utwórz zdanie warunkowe:**

  * Jeśli nie zjem śniadania, _____ (czuć się źle).
  * **Rozwiązanie:** Jika saya tidak makan sarapan, saya akan merasa tidak enak. (Jeśli nie zjem śniadania, będę się źle czuł.)

5. **Uzupełnij zdanie:**

  * Jeśli ona dostanie pracę, _____ (szczęśliwy).
  * **Rozwiązanie:** Jika dia mendapat pekerjaan, dia akan bahagia. (Jeśli ona dostanie pracę, będzie szczęśliwa.)

6. **Przetłumacz na malajski:**

  * Jeśli będziemy mieć wystarczająco pieniędzy, kupimy nowy samochód.
  * **Rozwiązanie:** Jika kita punya cukup uang, kita akan membeli mobil baru.

7. **Uzupełnij zdanie:**

  * Jeśli oni przyjdą wcześniej, _____ (możemy) zacząć spotkanie.
  * **Rozwiązanie:** Jika mereka datang lebih awal, kita bisa memulai pertemuan. (Jeśli oni przyjdą wcześniej, możemy zacząć spotkanie.)

8. **Stwórz zdanie warunkowe:**

  * Jeśli znajdę czas, _____ (zadzwonić) do ciebie.
  * **Rozwiązanie:** Jika saya menemukan waktu, saya akan menelepon kamu. (Jeśli znajdę czas, zadzwonię do ciebie.)

9. **Uzupełnij zdanie:**

  * Jeśli ona będzie uczyć się, _____ (zdać) egzamin.
  * **Rozwiązanie:** Jika dia belajar, dia akan lulus ujian. (Jeśli ona będzie się uczyć, zda egzamin.)

10. **Przetłumacz na malajski:**

  * Jeśli będziesz dbać o zdrowie, będziesz żyć długo.
  * **Rozwiązanie:** Jika kamu menjaga kesehatan, kamu akan hidup lama.

Mam nadzieję, że ta lekcja pomogła Wam zrozumieć, jak używać zdań warunkowych w języku malajskim. Zachęcam do dalszej praktyki i eksperymentowania z nowymi zdaniami. Jeśli macie jakieś pytania, nie wahajcie się pytać!

Template:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-pl