Language/Czech/Vocabulary/Small-Talk-and-Expressing-Likes-and-Dislikes/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Въведение[edit | edit source]
Скъпи ученици, днес ще се потопим в един от най-интересните аспекти на чешкия език – малките разговори и как да изразявате предпочитанията и отвращенията си. Тези умения са изключително важни за социализацията и комуникацията в ежедневието. Няма нищо по-хубаво от това да можете да водите разговори с нови хора, да споделяте мнения и да разбирате чувствата на другите. В тази урок ще научите полезни фрази и изрази, които ще ви помогнат да се свържете с чешкоговорящите.
Значението на малките разговори[edit | edit source]
Малките разговори са основна част от всяка култура и могат да се провеждат за различни теми – от времето до хобита. В чешкия език, малките разговори помагат за изграждане на връзки и създаване на приятелства.
- Какви теми да изберете:
- Времето
- Хобита
- Храни
- Филми и музика
- Пътувания
- Как да изразите предпочитания и отвращения:
- Изрази, които показват какво харесвате или не харесвате.
Важни фрази за малки разговори[edit | edit source]
Нека разгледаме някои основни фрази, които можете да използвате в разговори. Важно е да запомните произношението, за да звучите естествено.
| Чешки | Произношение | Български |
|---|---|---|
| Ahoj! | [ahoɪ] | Здравей! |
| Jak se máš? | [jak sɛ maːʃ] | Как си? |
| Dnes je hezky. | [dɛs jɛ hɛski] | Днес е хубаво. |
| Co děláš o víkendu? | [tsɔ dɛlaːʃ ɔ viːkɛndu] | Какво правиш през уикенда? |
| Mám rád hudbu. | [maːm raːd hʊdbu] | Обичам музика. |
| Nechci to. | [nɛxʦi tɔ] | Не искам това. |
| Co rád(a) jíš? | [tsɔ raːd(ɑ) jiːʃ] | Какво обичаш да ядеш? |
| Jaký film se ti líbí? | [jakiː fɪlm sɛ tiː liːbi] | Кой филм ти харесва? |
| To je skvělé! | [tɔ jɛ skvjɛlɛ] | Това е страхотно! |
| To se mi nelíbí. | [tɔ sɛ mi nɛliːbi] | Не ми харесва. |
Изразяване на предпочитания и отвращения[edit | edit source]
Следващата важна част от малките разговори е изразяването на предпочитания и отвращения. Важно е да знаете как да изразите какво харесвате и какво не.
| Чешки | Произношение | Български |
|---|---|---|
| Mám rád... | [maːm raːd] | Обичам... |
| Mám ráda... | [maːm raːdɑ] | Обичам... (ж. р.) |
| Nemám rád... | [nɛmaːm raːd] | Не обичам... |
| Nemám ráda... | [nɛmaːm raːdɑ] | Не обичам... (ж. р.) |
| Líbí se mi... | [liːbi sɛ mi] | Харесва ми... |
| Nelíbí se mi... | [nɛliːbi sɛ mi] | Не ми харесва... |
| Raději... | [raːdɛji] | Предпочитам... |
| Nerad... | [nɛraːd] | Не обичам... |
| Rád bych... | [raːd bɪx] | Бих искал... |
| Ráda bych... | [raːdɑ bɪx] | Бих искала... (ж. р.) |
Примери за малки разговори[edit | edit source]
Използвайте следните примери, за да практикувате начина, по който можете да водите разговори на чешки.
1. Разговор за времето:
- A: Ahoj! Jak se máš?
- B: Ahoj! Mám se dobře, děkuji. Dnes je hezky, že?
2. Разговор за хобита:
- A: Co děláš o víkendu?
- B: Rád čtu knihy. A ty?
3. Разговор за храна:
- A: Co rád(a) jíš?
- B: Mám rád pizzu. A co ty?
4. Разговор за филми:
- A: Jaký film se ti líbí?
- B: Líbí se mi akční filmy. Co ty?
5. Разговор за музика:
- A: Jakou hudbu posloucháš?
- B: Poslouchám rock. A ty?
Упражнения[edit | edit source]
Сега е време да приложите наученото. Ето 10 упражнения, които ще ви помогнат да практикувате малките разговори и изразяване на предпочитания и отвращения.
Упражнение 1: Завършване на изречения[edit | edit source]
Попълнете липсващите фрази:
1. Mám rád __________. (например: jablka)
2. Nemám rád __________. (например: špenát)
Упражнение 2: Превод[edit | edit source]
Преведете следните фрази на чешки:
1. Обичам шоколад.
2. Не ми харесва този филм.
Упражнение 3: Създайте диалог[edit | edit source]
Създайте кратък диалог между двама приятели, които говорят за хобитата си.
Упражнение 4: Въпроси и отговори[edit | edit source]
Задайте и отговорете на следните въпроси:
1. Jaké jídlo máš rád(a)?
2. Jaký film se ti líbí?
Упражнение 5: Изразяване на предпочитания[edit | edit source]
Изразете предпочитанията си по следния начин:
1. Предпочитам __________ (например: čokoládu пред сладкиши).
2. Не обичам __________ (например: houby).
Упражнение 6: Ситуационни въпроси[edit | edit source]
Как бихте реагирали в следните ситуации?
1. Някой ви пита какво мислите за времето.
2. Някой ви пита какво обичате да ядете.
Упражнение 7: Запишете разговор[edit | edit source]
Запишете кратък разговор между двама души, които обсъждат любимите си песни.
Упражнение 8: Ролеви игри[edit | edit source]
Работете в двойки и играйте ролеви игри, където един от вас пита, а другият отговаря.
Упражнение 9: Разширяване на речника[edit | edit source]
Напишете 5 нови думи, свързани с хобита и интереси, и направете изречения с тях.
Упражнение 10: Обобщение[edit | edit source]
Напишете кратко обобщение на урока, като включите основните фрази и теми, които сте научили.
Решения и обяснения[edit | edit source]
Следвайте вашите отговори с тези решения, за да видите какво сте научили:
Упражнение 1: Завършване на изречения[edit | edit source]
1. Mám rád jablka.
2. Nemám rád špenát.
Упражнение 2: Превод[edit | edit source]
1. Miluji čokoládu.
2. Nelíbí se mi tento film.
Упражнение 3: Създайте диалог[edit | edit source]
Примерен диалог:
- A: Ahoj! Co děláš ve volném čase?
- B: Rád maluji a chodím na procházky.
Упражнение 4: Въпроси и отговори[edit | edit source]
1. Mám rád těstoviny.
2. Líbí se mi komedie.
Упражнение 5: Изразяване на предпочитания[edit | edit source]
1. Предпочитам čokoládu пред сладкиши.
2. Не обичам houby.
Упражнение 6: Ситуационни въпроси[edit | edit source]
1. Мисля, че е много красиво.
2. Обичам паста.
Упражнение 7: Запишете разговор[edit | edit source]
Примерен разговор:
- A: Jakou písničku máš rád(a)?
- B: Mám rád „Shape of You“!
Упражнение 8: Ролеви игри[edit | edit source]
Работете с партньора си и практикувайте фразите, които научихте.
Упражнение 9: Разширяване на речника[edit | edit source]
1. Malování - Обичам да рисувам.
2. Chůze - Обичам да ходя на разходки.
3. Čtení - Чета много книги.
4. Zahrada - Обичам да работя в градината.
5. Fotografie - Обичам да правя снимки.
Упражнение 10: Обобщение[edit | edit source]
Напишете кратко резюме на урока с основните фрази и теми.