Language/Serbian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
הקדמה[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור על ברכות והיכרות בשפה הסרבית!
הנושא הזה הוא אחד מהבסיסים החשובים ביותר בשפה, שכן הוא מאפשר לתלמידים להתחיל לתקשר ולהתחבר עם אחרים. הכרת המילים והביטויים הנכונים לברכות ולפגישות היא חיונית לכל מי שרוצה להבין ולהתבטא בשפה הסרבית.
בשיעור זה נלמד את הביטויים הנפוצים ביותר, נבצע תרגולים, ונראה איך להשתמש בהם בסיטואציות שונות.
מבנה השיעור[edit | edit source]
בשיעור זה נתחיל עם:
- הסבר על חשיבות ברכות והיכרות
- 20 דוגמאות לביטויים סרביים
- תרגולים מעשיים לשימוש בביטויים
- פתרונות והסברים לכל תרגול
חשיבות הברכות וההיכרות[edit | edit source]
ברכות הן הדרך הראשונה שבה אנו מתקשרים עם אחרים. הן משקפות את התרבות והמנהגים של העם הסרבי. הכרת הביטויים הנכונים יכולה לפתוח דלתות וליצור חיבורים חברתיים.
כמו כן, היכרות היא השלב הבא ברוב השיחות. זהו הזמן לשאול שאלות, להציג את עצמך וליצור קשרים חדשים.
דוגמאות לברכות והיכרות[edit | edit source]
נציג את הדוגמאות בטבלה הבאה:
| סרבית | תרגום עם תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| Здраво | Zdravo | שלום |
| Добро јутро | Dobro jutro | בוקר טוב |
| Добар дан | Dobar dan | יום טוב |
| Добро вече | Dobro veče | ערב טוב |
| Лаку ноћ | Laku noć | לילה טוב |
| Како си? | Kako si? | איך אתה? (לזכר) |
| Како си? | Kako si? | איך את? (לנקבה) |
| Ја сам... | Ja sam... | אני... |
| Зовем се... | Zovem se... | קוראים לי... |
| Драго ми је да те упознам | Drago mi je da te upoznam | נעים להכיר אותך |
| Где си? | Gde si? | איפה אתה? |
| Шта радиш? | Šta radiš? | מה אתה עושה? |
| Како иде? | Kako ide? | איך הולך? |
| Хвала | Hvala | תודה |
| Извини | Izvini | סליחה |
| Нема на чему | Nema na čemu | אין בעד מה |
| Видимо се | Vidimo se | נתראה |
| Збогом | Zbogom | להתראות |
| Чао | Čao | ביי |
| Све најбоље | Sve najbolje | כל טוב |
תרגולים מעשיים[edit | edit source]
כדי לוודא שהבנתם את החומר, הכנתי לכם מספר תרגולים. בכל תרגול, תצטרכו להשתמש בביטויים שלמדנו, ולתרגל את השפה הסרבית באופן פעיל.
תרגול 1: ברכות[edit | edit source]
תיאור: שחקו תפקידים עם חבר/ה. אחד מכם ייכנס לחדר ויברך את השני. השתמשו בביטויים שלמדנו.
תרגול 2: היכרות[edit | edit source]
תיאור: הכירו את עצמכם בפני אדם חדש. השתמשו בביטויים "Ја сам..." ו"זовем се...".
תרגול 3: שאלות[edit | edit source]
תיאור: שאלו חבר/ה שאלות בעזרת הביטויים "Како си?" ו"Шта радиш?".
תרגול 4: תשובות[edit | edit source]
תיאור: ענו על השאלות ששאלתם בתרגול הקודם והשתמשו בביטוי "Ја сам...".
תרגול 5: נפרדות[edit | edit source]
תיאור: כאשר אתם מסיימים את השיחה, השתמשו בביטויים כמו "Видимо се" או "Збогом".
תרגול 6: דיאלוגים[edit | edit source]
תיאור: כתבו דיאלוג קצר בין שני אנשים המברכים ומכירים אחד את השני.
תרגול 7: משחק תפקידים[edit | edit source]
תיאור: שחקו תפקידים של פגישה רשמית. השתמשו בביטויים הרשמיים שראינו.
תרגול 8: חידון[edit | edit source]
תיאור: הכינו חידון קצר עם שאלות על הביטויים שלמדנו.
תרגול 9: כתיבה[edit | edit source]
תיאור: כתבו מכתב קצר לחבר שגר בסרביה, והשתמשו בביטויים שלמדנו.
תרגול 10: חזרה[edit | edit source]
תיאור: חזרו על כל הביטויים שלמדנו במשך השיעור.
פתרונות והסברים[edit | edit source]
נחזור על כל תרגול עם פתרונות והסברים.
פתרון לתרגול 1[edit | edit source]
בברכות, חשוב להשתמש בביטוי הנכון בהתאם לשעה ביום. לדוגמה, בבוקר נאמר "Добро јутро".
פתרון לתרגול 2[edit | edit source]
שימוש בביטוי "Ја сам..." הוא הדרך הנכונה להציג את עצמך.
פתרון לתרגול 3[edit | edit source]
יש לשאול שאלות פתוחות כדי שיתפתח שיח.
פתרון לתרגול 4[edit | edit source]
ענה בהתאם לשאלות ששאלת, תוך שימוש בביטוי "Ја сам...".
פתרון לתרגול 5[edit | edit source]
בעת סיום השיחה, חשוב לסיים בנימה חיובית.
פתרון לתרגול 6[edit | edit source]
הדיאלוג צריך לכלול ברכות והיכרות. לדוגמה:
- Здраво!
- Добро јутро, ја сам Ана.
פתרון לתרגול 7[edit | edit source]
שימוש בביטויים רשמיים כמו "Драго ми је да те упознам" חשוב בפגישות רשמיות.
פתרון לתרגול 8[edit | edit source]
חידון יכול לכלול שאלות כמו "מה פירוש 'Здраво'?"
פתרון לתרגול 9[edit | edit source]
במכתב, התחילו בברכה והשתמשו בביטויים שלמדנו.
פתרון לתרגול 10[edit | edit source]
חזרו על הביטויים בקול רם עם חברים כדי לחזק את הזיכרון.