Language/Dutch/Grammar/Prepositions-of-Place-and-Time/ro

Olandeză → Gramatica → Curs de la 0 la A1 → Prepoziții de loc și timp

Introducere

În această lecție, vom explora un aspect esențial al limbii olandeze: prepozițiile de loc și timp. Aceste prepoziții ne ajută să descriem unde se află ceva sau când se întâmplă un eveniment. Înțelegerea și utilizarea corectă a prepozițiilor este crucială pentru a putea comunica eficient în olandeză. Vom începe prin a defini ce sunt prepozițiile, vom discuta importanța lor în construcția frazelor, și vom explora cele mai comune prepoziții de loc și timp, însoțite de exemple relevante.

După ce vom parcurge această lecție, veți avea o bază solidă în utilizarea prepozițiilor și veți putea construi propoziții simple, dar corecte. Structura lecției va fi următoarea:

• Definirea prepozițiilor

• Prepoziții de loc

• Prepoziții de timp

• Exemple de utilizare

• Exerciții practice

Definirea prepozițiilor

Prepozițiile sunt cuvinte care leagă substantivele, pronumele sau frazele cu alte cuvinte dintr-o propoziție pentru a arăta relații de loc, timp, cauzalitate sau mod. În olandeză, prepozițiile sunt esențiale pentru a clarifica sensul frazelor. Ele pot indica:

• Locația: unde se află ceva

• Timpul: când se întâmplă ceva

Prepoziții de loc

Prepozițiile de loc sunt folosite pentru a indica poziția unui obiect sau a unei persoane. Iată câteva dintre cele mai comune prepoziții de loc în olandeză:

• op - pe

• in - în

• onder - sub

• boven - deasupra

• naast - lângă

• voor - în fața

• achter - în spatele

• tussen - între

• bij - la

• tegen - împotriva

Iată câteva exemple pentru a ilustra utilizarea acestor prepoziții:

Dutch	Pronunciation	Romanian
De boek ligt op de tafel.	De book ligt op de tafel.	Cartea este pe masă.
De kat is onder het bed.	De cat is onder het bed.	Pisica este sub pat.
De lamp hangt boven de tafel.	De lamp hangt boven de tafel.	Lampa este deasupra mesei.
De stoel staat naast de muur.	De stoel staat naast de muur.	Scaunul stă lângă perete.
De auto staat voor het huis.	De auto staat voor het huis.	Mașina este în fața casei.
Het boek is achter de krant.	Het boek is achter de krant.	Cartea este în spatele ziarului.
De hond ligt tussen de kinderen.	De hond ligt tussen de kinderen.	Câinele stă între copii.
Zij zijn bij de supermarkt.	Zij zijn bij de supermarkt.	Ei sunt la supermarket.
Hij leunt tegen de muur.	Hij leunt tegen de muur.	El se sprijină de perete.

Prepoziții de timp

Prepozițiile de timp ne ajută să indicăm momentul în care se întâmplă un eveniment. Cele mai comune prepoziții de timp în olandeză sunt:

• op - la (pentru zile)

• in - în (pentru luni, sezoane, ani)

• voor - înainte de

• na - după

• tijdens - în timpul

• tussen - între

• van - de la (începând cu)

• tot - până la (terminându-se)

• sinds - din (de la un anumit moment în trecut)

• binnen - înăuntru (într-un interval de timp)

Iată câteva exemple pentru a ilustra utilizarea acestor prepoziții:

Dutch	Pronunciation	Romanian
Ik ga naar school op maandag.	Ik ga naar school op maandag.	Merg la școală luni.
De bloemen bloeien in de lente.	De bloemen bloeien in de lente.	Florile înfloresc în primăvară.
Hij komt voor de lunch.	Hij komt voor de lunch.	El vine înainte de prânz.
We gaan wandelen na het diner.	We gaan wandelen na het diner.	Mergem la plimbare după cină.
Ik studeer tijdens de zomer.	Ik studeer tijdens de zomer.	Eu studiez în timpul verii.
De vergadering is tussen 2 en 3 uur.	De vergadering is tussen 2 en 3 uur.	Întâlnirea este între 2 și 3 ore.
Ik werk van 9 tot 5.	Ik werk van 9 tot 5.	Lucrez de la 9 la 5.
Ze zijn hier sinds 2010.	Ze zijn hier sinds 2010.	Ei sunt aici din 2010.
De deadline is binnen een week.	De deadline is binnen een week.	Termenul limită este în o săptămână.

Exerciții practice

Acum că ați învățat despre prepozițiile de loc și timp, este timpul să exersați! Iată câteva exerciții care vă vor ajuta să aplicați ceea ce ați învățat.

Exercițiul 1: Umpleți spațiile libere

Completați propozițiile cu prepoziția corectă de loc sau timp:

1. De kat zit ___ de tafel. (pe)

2. We gaan naar het park ___ zondag. (în)

3. Het boek ligt ___ de kast. (în)

4. Hij komt ___ het feest. (după)

5. De kinderen spelen ___ de tuin. (în)

6. Ik werk ___ 8 tot 4. (de la)

7. De hond slaapt ___ het bed. (sub)

8. Zij zijn hier ___ 2015. (din)

9. De vergadering is ___ 10 uur. (la)

10. De lamp hangt ___ het plafond. (deasupra)

Solutii:

1. op

2. op

3. in

4. na

5. in

6. van

7. onder

8. sinds

9. om

10. onder

Exercițiul 2: Traducere

Traduceți următoarele propoziții din română în olandeză folosind prepozițiile corecte:

1. Pisica este pe masă.

2. Mergem la plimbare după cină.

3. Floarea înflorește în primăvară.

4. El este în spatele ușii.

5. Noi suntem aici din 2021.

Solutii:

1. De kat is op de tafel.

2. We gaan wandelen na het diner.

3. De bloem bloeit in de lente.

4. Hij is achter de deur.

5. Wij zijn hier sinds 2021.

Exercițiul 3: Identificarea prepozițiilor

Citiți următoarele propoziții și identificați prepozițiile de loc și timp:

1. De fiets staat voor het huis.

2. We hebben een vergadering op vrijdag.

3. De hond speelt in de tuin.

4. Zij werken van 9 tot 5.

5. Ik ga naar de winkel na school.

Solutii:

1. pentru (loc)

2. op (timp)

3. in (loc)

4. van, tot (timp)

5. la (loc), după (timp)

Exercițiul 4: Crearea propozițiilor

Creați propoziții folosind următoarele prepoziții:

1. onder

2. in

3. voor

4. na

5. tussen

Solutii posibile:

1. De kat ligt onder de tafel. (Pisica stă sub masă.)

2. Ik lees een boek in de woonkamer. (Citesc o carte în sufragerie.)

3. De auto staat voor het huis. (Mașina este în fața casei.)

4. We gaan naar huis na het werk. (Mergem acasă după muncă.)

5. De kinderen sunt tussen de volwassenen. (Copiii sunt între adulți.)

Exercițiul 5: Întrebări cu prepoziții

Formați întrebări folosind prepozițiile de loc și timp.

1. ___________ de kat? (unde este pisica?)

2. ___________ jullie gaan op vakantie? (când mergeți în vacanță?)

3. ___________ de stoel staat? (unde este scaunul?)

4. ___________ komt hij? (când vine el?)

5. ___________ de vergadering is? (când este întâlnirea?)

Solutii:

1. Waar is de kat?

2. Wanneer gaan jullie op vakantie?

3. Waar staat de stoel?

4. Wanneer komt hij?

5. Wanneer is de vergadering?

Exercițiul 6: Descrierea imaginii

Alegeți o imagine și descrieți-o folosind cât mai multe prepoziții de loc și timp. Scrieți un paragraf despre ce se întâmplă în imagine.

Solutiile vor varia în funcție de imaginea aleasă.

Exercițiul 7: Ascultare

Ascultați un dialog în limba olandeză și notați prepozițiile de loc și timp care au fost folosite. Apoi discutați despre contextul în care au fost folosite.

Solutii: Activitatea depinde de materialul audio ales.

Exercițiul 8: Conversație

Lucrați în perechi și creați o conversație folosind prepozițiile de loc și timp. Întrebați-vă unul pe altul despre activități zilnice și locații.

Solutii: Activitatea depinde de creativitatea studenților.

Exercițiul 9: Corectarea greșelilor

Citiți următoarele propoziții și corectați greșelile de utilizare a prepozițiilor:

1. De kat is in de tafel.

2. We gaan naar school op dinsdag.

3. De vergadering is onder 2 uur.

4. Hij komt voor het weekend.

5. Ik werk tussen 8 tot 4.

Solutii:

1. De kat is op de tafel.

2. We gaan naar school op dinsdag. (corect)

3. De vergadering is om 2 uur.

4. Hij komt na het weekend.

5. Ik werk van 8 tot 4.

Exercițiul 10: Făcând conexiuni

Gândiți-vă la propria viață și scrieți cinci propoziții folosind prepoziții de loc și timp pentru a descrie activitățile voastre zilnice.

Solutii: Activitatea va varia în funcție de fiecare student.

Cuprins - Curs de Olandeză - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Alfabet și Pronunție

• Vocale și Consoane
• Semne de accentuare și accentul

  ---

Substantive și articole

• Gen și Articole
• Plural și Diminutive

  ---

Verbe și conjugare

• Timpul prezent și verbe regulate
• Verbe neregulate
• Verbe Modale

  ---

Adjective și Adverbe

• Compararea Adjectivelor și Adverbelor
• Ordinea Adjectivelor și Adverbelor

  ---

Prepoziții și Pronume

• Prepoziții pentru localizare și timp
• Pronume reflexive și posesive

  ---

Familie

• Membrii familiei
• Viața de familie și relații

  ---

Mâncare și băuturi

• Mâncare și Ingrediente
• Băuturi și Bebidas

  ---

Călătorii

• Mijloace de transport
• Destinații de călătorie

  ---

Muncă și locuri de muncă

• Profesi și Ocupații
• Candidaturi și interviuri de angajare

  ---

Olanda

• Geografie și repere
• Istorie și tradiții

  ---

Obiceiuri olandeze

• Salut și etichetă
• Sărbători și festivaluri

Alte lectii

• Curs 0- A1 → Gramatică → Verbe Neregulate
• Vowels and Consonants
• Curs 0-A1 → Gramatică → Comparația adjectivelor și adverbelor
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Pluralul și diminutivele
• Gender and Articles
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Ordinea adjectivelor și adverbelor
• 0 to A1 Course
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul prezent și verbele regulate
• Curs 0 până la A1 → Gramatica → Verbe modale
• Curs de la 0 la A1 → Gramatică → Accent Marks și Stress