Language/Japanese/Grammar/Comparison-and-Superlative/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Comparação e Superlativo
Nesta lição, você aprenderá a expressar comparação e superlativo usando os padrões básicos ～より～ e ～で一番～.
Comparação
Para expressar comparação em japonês, usamos o padrão ～より～.
Por exemplo:
| Japonês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| 田中さんより高い | Tanaka-san yori takai | Mais caro do que o Sr. Tanaka |
| あなたの方が元気です | Anata no hou ga genki desu | Você está mais animado |
| 東京より大阪の方が暑い | Toukyou yori Oosaka no hou ga atsui | Osaka é mais quente do que Tóquio |
Observe que ～より～ é usado para comparar duas coisas e ～より é seguido pelo objeto de comparação.
Superlativo
Para expressar o superlativo em japonês, usamos o padrão ～で一番～.
Por exemplo:
| Japonês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| 私は家族で一番背が高い | Watashi wa kazoku de ichiban sega takai | Sou o mais alto da família |
| このレストランは町で一番美味しい | Kono resutoran wa machi de ichiban oishii | Este restaurante é o mais delicioso da cidade |
| 彼女はクラスで一番頭がいい | Kanojo wa kurasu de ichiban atama ga ii | Ela é a mais inteligente da classe |
Observe que ～で一番～ é usado para expressar o superlativo e ～で一番 é seguido pelo objeto que é o melhor ou o mais alto.
Exceções
Existem algumas exceções aos padrões acima. Por exemplo, quando usamos adjetivos de 1 sílaba, adicionamos o sufixo ～い para expressar o comparativo e o sufixo ～いか para o superlativo. Por exemplo:
| Japonês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| 高いより安い | Takai yori yasui | Mais barato do que caro |
| これは高いか安いか | Kore wa takai ka yasui ka | É caro ou barato? |
| 今日は寒いか暑いか | Kyou wa samui ka atsui ka | Está frio ou quente hoje? |
Outra exceção é o uso do adjetivo いい (bom) que se torna よい em japonês. Para expressar o comparativo, usamos o padrão ～よりもっと～ e para expressar o superlativo, usamos o padrão ～で一番いい～. Por exemplo:
| Japonês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| あのレストランはここよりもっといいです | Ano resutoran wa koko yori motto ii desu | Aquele restaurante é melhor do que este |
| このプロジェクトは今年で一番いいです | Kono purojekuto wa kotoshi de ichiban ii desu | Este projeto é o melhor deste ano |
Resumo
- Para expressar comparação em japonês, usamos o padrão ～より～. - Para expressar o superlativo em japonês, usamos o padrão ～で一番～. - Exceções incluem adjetivos de uma sílaba e o adjetivo いい.
Esperamos que você tenha gostado desta lição e que tenha aprendido a expressar comparação e superlativo em japonês!