Egyptian Arabic / Present continuous
| Presente contínuo
|
| Present continuous
|
| Escreva o (bi) antes do verbo no presente
|
| Write the (bi) before the verb in the present
|
| ---ب
|
| انا بشوف
|
I am seeing
|
Eu estou vendo
|
| ana bachuuf
|
|
|
|
|
|
|
| انت بتشوف
|
You are seeing
|
Você está vendo
|
| inta bitichuuf
|
|
|
|
|
|
|
| هي بتشوفي
|
She is seeing
|
Ela está vendo
|
| Héia biichuuf
|
|
|
|
|
|
|
| احنا بنشوف
|
We are seeing
|
Nós estamos vendo
|
| eHna binichuuf
|
|
|
|
|
|
|
| انتو بتشوفوا
|
You are seeing (pl)
|
Vocês estão vendo
|
| intuu bitichuufu
|
|
|
|
|
|
|
| هم بيشوفوا
|
They are seeing
|
Eles estão vendo
|
| Húma biichuufu
|
|
|
|
|
|
|
| Escreva maa bi + verbo no presente + ch
|
| Write maa bi + verb in the present + sh
|
| ما ب- ش
|
| انا ما بشوفش
|
I am not seeing
|
Eu não estou vendo
|
| ana maa bachuufch
|
|
|
|
|
|
|
| انت ما بتشوفش
|
You are not seeing
|
Você não está vendo
|
| inta maa bitichuufch
|
|
|
|
|
|
|
| هي ما بتشوفيش
|
She is not seeing
|
Ela não está vendo
|
| Héia maa biichuufiich
|
|
|
|
|
|
|
| احنا ما بنشوفش
|
We are not seeing
|
Nós não estamos vendo
|
| eHna maa binichuufich
|
|
|
|
|
|
|
| انتو ما بتشوفوش
|
You are not seeing (pl)
|
Vocês não estão vendo
|
| intuu maa bitichuufuuch
|
|
|
|
|
|
|
| هم ما بيشوفوش
|
They are not seeing
|
Eles não estão vendo
|
| Héia maa biichuufuuch
|
|
|
|
|
|
|
