Language/Egyptian-arabic/Grammar/Comparatives-and-Superlatives

Egyptian Arabic / Comparatives and Superlatives

Caso Comparativo

Comparative Case

هو اجمل من احمد	هي اكبر من مليكة
Huua aguimal min aHmed	Héia akbar min Malika
Hou ah ah gih mahl min ahH mehd	Hay ah ahk bar min Mah lee kah
ele é mais bonito do que Ahmed	ela é maior do que Malika
He is more beautiful  than Ahmed	She is bigger than Malika

هواكبر	هي اكبر
Húua akbar	Héia  akbar
Hou ah ahkbar	Hay ah ahkbar
Ele  é  maior	Ela  é   maior
He  is  bigger	She  is  bigger

البيت ارخص	الفندق دي ارخص
il-bêit arHáS	il-fundu`   dii     arHáS
il-bayt ahr Hah Suh	il-foun dou`  dee  ahr HahS
A casa é mais barata	Esse hotel é mais barato
The house is cheaper	This  hotel is cheaper

السويسراجمل من المانية

is-suisra aguimal  min almaania

is-sou ees rah ah gih mahl  mihn al maa nyah

Suíça      é   mais        bonita    do que   a   Alemanha

Switzerland  is   more    beautiful      than          Germany

لبنان اصغرمن ليبيا

lubnaa       aSâHar      min      liibiia

loub naa   ah Suh Hahr  min   lee byah

Líbano   é    menor    do  que  a  Líbia

Lebanon  is   smaller       than        Libya

هو الاجمل من كل منهم	هي الاجمل من كل منهم
Húua  il-aguimal min kul minHum	Héia  il-aguimal min kul minHum
Hou ah il-ah gih mahl min koul mihn Houm	Hay ah il-ah gih mahl min koul mihn Houm
Ele  é  mais      bonito   de  todos	Ela    é  mais     bonita   de   todas
He  is  most  beautiful  of   them all	She   is most  beautiful   of  them all

هو الاكبرمن كل منهم	هي الاكبرمن كل منهم
Húua     il-akbar   min  kul    minHum	Héia  il-akbarl min kul minHum
Hou ah il-ahk bar  min koul mihn Houm	Hay ah il-ahk bar mahl min koul mihn Houm
Ele  é    maior   de     todos	Ela    é   maior   de  todas
He  is  bigger   of   them all	She  is   bigger  of  them all

هو الاسهل من كل منهم	هي الاسهل من كل منهم
Húua     il-asHal   min  kul    minHum	Héia  il-asHal min kul minHum
Hou ah il-as Hahl  min koul mihn Houm	Hay ah il-as Hahl  min koul mihn Houm
Ele  é   mais  fácil  de   todos	Ela    é   mais  fácil  de   todas
He   is      easier     of   them all	She  is       easier     of  them all

روسيا الاكبر من البلاد

ruusiia il-akbaar min il-biláad

rou see ya el-akbaar min el-bih laad

Rússia     é    o      maior         dos        países

Russia     is   the   biggest    of   the  countries