Language/Egyptian-arabic/Grammar/Use-"بقدر"-(can)

Egyptian Arabic Modal Verb (Can)

ba`dar = بقدر

PASSADO PAST	PASSADO NEGATIVO NEGATIVE PAST	PRESENTE PRESENT	PRESENTE NEGATIVO NEGATIVE PRESENT
انا قدرت	انا ما قدرتش	انا اقدر	انا ما قدرش
ana  `adart	ana maa  `adartch	ana a`dar	ana maa a`darch
ana `ah dahrt	ana maa `ah dahrtsh	ana ah`dahr	ana maa ah`dahrsh
Eu podia …	Eu não podia …	Eu posso …	Eu não posso …
I could …	I could not …	I can …	I can not …
انت قدرت	انت ما قدرتش	انت تقدر	انت ما تقدرش
inta `adart	inta maa `adartch	inta ti`dar	inta maa ti`darch
intah `ahdahrt	intah maa `ahdahrtsh	intah tih`dahr	intah maa tih`dahrsh
Você podia …	Você não podia …	Você pode …	Você não pode …
You could …	You could not …	You can …	You can not …
هو قدر هي قدرتي	هو ما قدرش هي ما قدرتيش	هو يقدر هي تقدري	هوما يقدرش هي ما تقدريش
Húua `adar Hooah `ah dahr	Húua maa `adarch Hooah maa `ah dahrsh	Húua ii`dar Hoo ah ee`dahr	Húua maa ii`darch Hoo ah maa ee`dahrsh
Héia `adartii Hay ah `ah dahr tee	Héiamaa `adartiich Hay ahmaa `ah dahr teesh	Héia ti`darii Hay ah tih`dah ree	Héia  maa  ti`dariich Hayah  maa  tih`dahreesh
Ele podia … Ela podia …	Ele não podia … Ela não podia …	Ele pode … Ela pode …	Ele não pode … Ela não pode …
He could … She could …	He could not … She could not …	He can … She can …	He can not … She can not …
احنا قدرنا	احنا ما قدرناش	احنا نقدر	احنا ما نقدرش
eHna `adarna	eHna maa `adarnach	eHna ni`dar	eHna  maa  ni`darch
eHnah `ah dahr nah	eHnah maa `ah dahr nahsh	eHnah  nih`dahr	eHnah maa  nih`dahrsh
Nós podíamos …	Nós não podíamos …	Nós podemos …	Nós não podemos …
We could …	We could not …	We can …	We can not …
انتو قدرتوا	انتو ما قدرتواش	انتو تقدروا	انتوما تقدروش
intu `adartu	intu maa `adartuch	intu ti`daru	intu maa ti`daruch
intou `ah dahr too	intou maa `ah dahr toosh	intou tih`dah rou	intou maa tih`dah roush
Vocês  podíam …	Vocês não podíam …	Vocês podem …	Vocês não podem …
You could … (plural)	You could not … (plural)	You can … (plural)	You can not … (plural)
هم قدروا	هم ما قدرواش	هم يقدروا	هم ما يقدروش
Humá `adaru	Humá maa `adaruch	Humá ii`daru	Humá maa ii`daruch
Houmah `ah dah rou	Houmah maa `ah dah roush	Houmah ee`dah rou	Houmah maa ee`dahroush
Eles / Elas podíam …	Eles / Elas não podíam …	Eles / Elas podem …	Eles / Elas não podem …
They could …	They could not …	They can …	They can not …

FUTURO FUTURE	FUTURO  NEGATIVO NEGATIVE  FUTURE	INTERROGATIVO INTERROGATIVE
انا هقدر	انا مش هقدر	انتو قدرتوا تدخلو ؟
ana Ha`dar	ana mish Ha`dar	intu `adartu tidihalu ?
ana Hah`dahr	ana mihsh Hah`dahr	intou `ah dahr too tih dih hah lou ?
Eu poderei …	Eu não poderei …	Vocês puderam entrar ?
I can (fut) …	I can not (fut) …	(Passado)
		Could you enter ?
انت هتقدر	انت مش هتقدر	(Past)
inta Hati`dar	inta mish Hati`dar
intah Hah tih`dahr	intah mihsh Hah tih`dahr
Você poderá …	Você não poderá …
You can (fut) …	You can not (fut) …
هوهيقدر هي هتقدري	هومش هيقدر هي مش هتقدري	انا بقدر ادخل ؟
Húua Haii`dar Hoo ah Hah ee`dahr	Húua mish Haii`dar Hoo ah mihsh Hah ee`dahr	ana ba`dar adhal ? ana bah`dahr ahd hahl ?
Héia Hati`darii Hay ah Hah tih`dah ree	Héia mish Hati`darii Hay ah mihsh Hah tih`dah ree	Eu posso entrar ?  (Presente)
Ele poderá … Ela poderá …	Ele não poderá … Ela não poderá …	Can I enter ? (Present)
He can (fut) … She can (fut) …	He can not (fut) … She can not (fut) …
احنا هنقدر	احنا مش هنقدر
eHna Hani`dar	eHna mish Hani`dar
eHnah Hah nih`dahr	eHnah mihsh Hah nih`dahr
Nós poderemos …	Nós não poderemos …
We can (fut) …	We can not (fut) …
انتو هتقدروا	انتومش هتقدروا	هم هيقدروا يدخلو ؟
intu Hati`daru	intu mish Hati`daru	Humá Haii`daru iidhalu ?
intou Hah tih`dah rou	intou mihsh Hah tih`dah rou	Houmah Hah ee`dah rou eed hah lou ?
Vocês poderão …	Vocês não poderão …	Eles poderão entrar ? (Futuro)
You can (fut) … (plural)	You can not (fut) … (plural)	Can (fut) they enter ? (Future)
هم هيقدروا	هم مش هيقدروا
Humá Haii`daru	Humá mish Haii`daru
Houmah Hah ee`dah rou	Houmah mihsh Hah ee`dah rou
Eles / Elas poderão …	Eles / Elas não poderão …
They can (fut) …	They can not (fut) …