Language/Egyptian-arabic/Grammar/How-to-Use-Be

(kunt) =  كنت    

PASSADO PAST	PASSADO NEGATIVO NEGATIVE PAST	PRESENTE PRESENT	PRESENTE NEGATIVO NEGATIVE PRESENT
انا كنت	انا ماكنتش	--- انا	--- انا مش
ana kunt	ana maa kuntich	ana ---	ana miichi ---
ana kouhnt	ana maa koun tihsh	ana ---	ana meeshih ---
Eu era	Eu não era	Eu sou	Eu não sou
I was	I was not	I am	I am not
انت كنت	انت ما كنتش	--- انت	--- انت مش
inta kunti	inta maa kuntiich	inta ---	inta miichi ---
intah kountih	intah / intee maa kounteesh	intah ---	intah meeshih ---
Você era	Você não era	Você é	Você não é
You were	You were not	You are	You are not
هوكان هي كانت	هوما كنانش  هي ما كنانتش	--- هو --- هي	--- هومش --- هي مش
huua kaan  héia kaant	huua maa kaanch héia maa kaantch	huua ---- héia ---	huua miichi --- héia miichi ---
hooah kaan hayah kaant	hooah maa kaansh hayah maa kaantsh	houah --- hayah ---	houah meeshih --- hayah meeshih ---
Ele era Ela era	Ele não era Ela não era	Ele é --- Ela é ---	Ele não é --- Ela não é ---
He was She was	He was not She was not	He is --- She is ---	He is not --- She is not ---
احنا كنّا	احنا ما كنّاش	--- احنا	--- احنا مش
eHná kunna	eHna maa kunnach	eHná ---	eHna miichi ---
Hnah koun nah	Ehnah maa koun nahsh	EhH nah ---	EhH nah meeshih---
Nós éramos	Nós não éramos	Nós somos	Nós não somos
We were	We were not	We are	We are not
انتوا كنتوا	انتوا ماكنتواش	--- انتوا	--- انتوامش
intu kuntu	intu maa kuntuch	íntu ---	intu miichi ---
intoumah koun tou	intoumah maa koun toush	intou ---	intou maashih ---
Vocês eram	Vocês não eram	Vocês são	Vocês não são
You were (plural)	You were not (plural)	You are (plural)	You are not (plural)
همكانوا	همماكانواش	--- هم	--- هم مش
humá kaanu	humá maa kaanuch	humá ---	humá miichi---
houmah kaanou	houmah maa kaanoush	houmah ---	houmah meeshih ---
Eles / Elas eram	Eles / Elas não estava	Eles / Elas são	Eles / Elas não são
They were	They were not	They are	They are not

FUTURO FUTURE	FUTURO NEGATIVO NEGATIVE FUTURE	INTERROGATIVO INTERROGATIVE
--- انا هكون	--- انا مش هكون
ana Hakuun	ana mich Hakuun
ana Hah koon	ana meesh Hah koon
Eu serei	Eu não serei
I will be	I will not be
--- انت هتكون	--- انت مش هتكون	هي كانت جميلة ؟
inta Hatkuun	inta mich Hatkuun	Héia kaanit gamiila ?
in tah Hat koon	in tah meesh Hat koon	Hay ah kaa niht gah mee lah ?
Você será	Você não será	Ela era bonita ? (Passado)
You will be	You will not be	Was she beautiful ? (Past)
--- هي هتكون --- هوهيكون	--- هي مش هتكون --- هو مشهيكون
Héia Hatkuun Huua Haikuun	Héia mich Hatkuun Huua mich Haikuun
Hayah Hat koon Hoo ah Hay koon	Hayah meesh Hat koon Hoo ah meesh Hay koon
Ele / Ela será	Ele / Ela não será
He / She will be	He / She will not be
--- احنا هنكون	--- احنا مش هنكون	هم جميلين ؟
éHna Hankuun	éHna mich Hankuun	Húm gamiiliin ?
ehH nah Han koon	ehH nah meesh Han koon	Hoom gah mee leen ?
Nós seremos	Nós não seremos	Elassão bonitas ? (Presente)
We will be	We will not be	Are they beautiful ? (Present)
--- انتوهتكونو	--- انتو مشهتكونو
intuu Hatkuunuu	intuu mich Hatkuunuu
intoo Hatkoo noo	intoo meesh Hatkoo noo
Vocês serão	Vocês não serão
You will be (plural)	You will not be (plural)
--- هم هيكونو	--- هم مش هيكونو	هم هيكونو جميلين ؟
Huma Haikuunuu	Huma mich Haikuunuu	Húma Haikuunuu gamiiliin ?
Hooma Haykoo noo	Hooma meesh Haykoo noo	Hooma Hay koo noo gah mee leen ?
Eles / Elas serão	Eles / Elas não serão	Elas serão bonitas ? (Futuro)
They will be	They will not be	Will they be beautiful ? (Future)

Agora o verbo estar

Verbo : Estar (com nome ou lugar)

Verb : To be (with name or place)

(Banzil) = بنزل

PASSADO PAST	PASSADO NEGATIVO NEGATIVE PAST	PRESENTE PRESENT	PRESENTE NEGATIVO NEGATIVE PRESENT
انا نزلت	انا مانزلتش	انا انزل	انا ما انزلش
ana nizilt	ana maa nizilt ch	ana anzil	ana maa anzilch
ana nih zihlt	ana maa nih zihltsh	ana ahn zihl	ana maa ahn zihlsh
Eu estava	Eu não estava	Eu estou	Eu não estou
I was	I was not	I am	I am not
انت نزلت	انت مانزلتش	انت  تنزل	انت ما تنزلش
inta nizilt	inta maanizilt ch	inta tinzil	inta maa tinzilch
intah nih zihlt	intah maa nih zihltsh	intah tihn zihl	intah maa tihn zihlsh
Você estava	Você não estava	Você está	Você não está
You were	You were not	You are	You are not
هو نزل هي نزليت	هو مانزلش هي مانزليتش	هو  ينزل هي  تنزيل	هوما ينزلش هي ما تنزليش
huua nizil Héia niziliit	Huua maa nizilch Héia maa nizilit ch	Huua iinzil Héia tinziil	Huua maa  iinzilch Héia maa tinziilich
Hou ah nih zihl Hay ah nih zih liht	Hou ah maa nihzihlsh Hay ah maa nih zih lihtsh	Hou ah bih een zihl Hay ah bih tihn zeel	Hou ah maa een zihlsh Hay ah maa tihn zeel eesh
Ele / Ela estava	Ele / Ela não estava	Ele / Ela está	Ele / Ela não está
He / She was	He / She was not	He / She is	He / She is not
احنا نزلنا	احنا مانزلناش	احنا ننزل	احنا ما ننزلش
eHná nizilna	eHná maa nizilnach	eHna ninzil	eHna maa ninzilch
ehH nah nih zihl nah	ehH nah maa nih zihl nahsh	ehH nah nihn zihl	ehH nah nihn zihlsh
Nós estávamos	Nós não estávamos	Nós estamos	Nós não estamos
We were	We were not	We are	We are not
انتو نزلتوا	انتوما نزلتوش	انتوتنزلوا	انتوما تنزلوش
intu niziltu	intu maa niziltuch	intu tinzilu	intu maa tinziluch
in tou nih zihl tou	in tou maa nih zihltsh	intou tihn zih lou	in tou maa tihn zih loush
Vocês estavam	Vocês não estavam	Vocês estão	Vocês não estão
You were (plural)	You were not (plural)	You are (plural)	You are not (plural)
هم نزلوا	هم ما نزلوش	هم ينزلوا	هم ما ينزلوش
Humá nizilu	Humá maa niziluch	Humá iinzilu	Huma maa iinziluch
Hou mah nih zih lou	Houmah maa nih zih loosh	Houmah een zih lou	Houmah maa een zih loush
Eles / Elas estavam	Eles / Elas não estavam	Eles / Elas estão	Eles / Elas não são
They were	They were not	They are	They are not

FUTURO FUTURE	FUTURO NEGATIVO NEGATIVE FUTURE	INTERROGATIVO INTERROGATIVE
انا هنزل	انا مش هنزل
ana Hanzil	ana mich Hanzil
ana Hahn zihl	ana mih sh Hahn zihl
Eu estarei	Eu não estarei
I will be	I will not be
انت هتنزل	انت مش هتنزل	انت نزلت في الفرنسا؟
inta Hatinzil	inta mich Hatinzil	inta nizilt fii il-fransa ?
intah Hah tihn zihl	intah mih sh Hah tihn zihl	ihn tah nih zihlt fee il-frahn sah ?
Você estará	Você não estará	Você estava  na  França ? (Passado)
You will be	You will not be	Were you in France ? (Past)
هوهينزل هي هتنزيل	هومش هينزل هي مش هتنزيل
Huua Haiinzil Héia Hatinziil	Huua mich Haiinzil Héia mich Hatinziil
Hou ah Hah een zihl Hay ah Hah tihn zeel	Hou ah mihshHah een zihl Hay ah mih sh  Hah tihn zeel
Ele estará Ela estará	Ele / Ela não estará
He will be She will be	He / She will not be
احنا هننزل	احنا مش هننزل	انتو بتنزلوا في المانيا ؟
eHna   Haninzil	eHna mich Haninzil	intu bitinzilu fii lamaania ?
eHnah Hah nihn zihl	eHnah  mih sh Hah nihn zihl	ihn tou bih tihn zih lou fee la mah nyah ?
Nós estaremos	Nós não estaremos	Vocês estão na Alemanha ? (Presente)
We will be	We will not be	Are you (plural) in Germany ? (Present)
انتوهتنزلوا	انتو مش هتنزلوا
intu Hatinzilu	intu mich Hatinzilu
intou Hah tihn zih lou	intou mih sh Hah tihn zih lou
Vocês estarão	Vocês não estarão
You will be (plural)	You will not be (plural)
هم هينزلوا	هم مش هينزلوا	هم هينزلوا قي اسبانيا ؟
Humá Haiinzilu	Humá mich Haiinzilu	Humá Haiinzilu fii is-baania ?
Houmah Hah een zih lou	Houmah mih sh Hah een zih lou	Houmah Hah een zih lou fee is-baanyah ?
Eles / Elas estarão	Eles / Elas não estarão	Eles  estarão na  Espanha ? (Futuro)
They will be	They will not be	Will they be in Spain ? (Future)

Observação para a conjugação !

انا نزلت (Egyptian Arabic)

ana nizilt (Portuguese Transliteration)

ana nih zihlt (English Transliteration)

Eu estava (Portuguese Translation)

I was (English Translation)