Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/fa
< Language | Italian | Grammar | Present-Subjunctive
Jump to navigation
Jump to search
Translate to:
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia فارسی 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español العربية القياسية Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson: 
مقدمه:
در این جلسه، شما یاد می‌گیرید که چگونه حال تأملی را در ایتالیایی تشکیل دهید و استفاده کنید.
حال تأملی:
حال تأملی در ایتالیایی برای بیان فعلی که در ذهن یا با تشویق در رویدادهای آینده اتفاق خواهد افتاد، استفاده می‌شود.
شکل کلی:
در ایتالیایی، شکل حال تأملی شامل ریشه فعل، افعال کمکی و پسوند های متفاوت می‌باشد.
| ایتالیایی | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| Che io abbia, che tu abbia, che lui/lei/Lei abbia, che noi abbiamo, che voi abbiate, che loro/loro abbiano | "Ke yo abb-i-a, ke too abb-i-a, ke loo-ee/lée/Lei abb-i-a, ke no-we abb-i-amo, ke voy abb-i-ate, ke lo-ro/loro abb-i-an-o" | "که من داشته باشم، تو داشته باشی، او داشته باشد، ما داشته باشیم، شما داشته باشید، آنها داشته باشند" |
| Che io possa, che tu possa, che lui/lei/Lei possa, che noi possiamo, che voi possiate, che loro/loro possano | "Ke yo pos-s-a, ke too pos-s-a, ke loo-ee/lée/Lei pos-s-a, ke no-we pos-s-i-amo, ke voy pos-s-i-a-te, ke lo-ro/loro pos-s-a-no" | "که من بتوانم، تو بتوانی، او بتواند، ما بتوانیم، شما بتوانید، آنها بتوانند" |
| Che io faccia, che tu faccia, che lui/lei/Lei faccia, che noi facciamo, che voi facciate, che loro/loro facciano | "Ke yo fa-cha, ke too fa-cha, ke loo-ee/lée/Lei fa-cha, ke no-we fa-cc-i-amo, ke voy fa-cc-i-a-te, ke lo-ro/loro fa-cc-i-a-no" | "که من انجام دهم، تو انجام دهی، او انجام دهد، ما انجام دهیم، شما انجام دهید، آنها انجام دهند" |
| Che io sia, che tu sia, che lui/lei/Lei sia, che noi siamo, che voi siate, che loro/loro siano | "Ke yo s-ee-a, ke too s-ee-a, ke loo-ee/lée/Lei s-ee-a, ke no-we s-i-amo, ke voy s-i-a-te, ke lo-ro/loro s-ee-a-no" | "که من باشم، تو باشی، او باشد، ما باشیم، شما باشید، آنها باشند" |
استفاده از حال تأملی:
استفاده از حال تأملی برای بیان دلایل، آرزوها و امیدها، و همچنین برای پیشنهاد یا توصیه کردن قراردادی است. به عنوان مثال:
برای بیان دلیل:
- Penso che tu sii molto intelligente. - فکر می‌کنم که شما بسیار باهوش هستید.
- Non credo che lui abbia fame. - فکر نمی‌کنم که او گرسنه باشد.
برای بیان آرزو و امید:
- Spero che venga presto l'estate. - امیدوارم که تابستان زود بیاید.
- Desidero che tutti si divertano alla mia festa di compleanno. - امیدوارم همه در جشن تولد من سرگرم شوند.
برای پیشنهاد یا توصیه کردن قرار دادی:
- È necessario che ci sia sempre un adulto con i bambini. - باید همیشه یک بزرگسال با بچه‌ها باشد.
- È importante che mangino cibi sani. - مهم است که غذاهای سالم بخورند.
تمرین:
تمرینات زیر را با استفاده از حال تأملی در ایتالیایی بنویسید.
- Mi piace che (she/you)parli italiano.
- Spero che (we/they) possano venire alla mia festa di compleanno.
- Non credo che (he)abbia fame.
- È importante che (you)studi il vocabolario tutti i giorni.
| پاسخ |
|---|
| Mi piace che lei parli italiano. |
| Spero che possano venire alla mia festa di compleanno. |
| Non credo che abbia fame. |
| È importante che studi il vocabolario tutti i giorni. |
نتیجه گیری:
در این جلسه، شما با حال تأملی در ایتالیایی آشنا شدید و تمریناتی را انجام دادید. به کار بردن حال تأملی برای بیان دلایل، آرزوها و امیدها، و پیشنهاد یا توصیه کردن قراردادی مفید است. در جلسات بعدی، با موارد دیگری از دستور زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد.