Language/Multiple-languages/Grammar/Disjunctive-questions

It is amazing to see that in different languages, the answers of a disjunctive question can be divided.

For example,

"Don't you know it?" ＂你不知道嗎？＂

If you know it, you answer "yes", a positive word in English; but in Chinese, you should answer with a negative word "不".

It is understandable, because to answer with a positive word is to agree with the speaker's original idea, and to answer with a negative word is to oppose the negator in the question. Vice versa.

Google Translate doesn't do well on it. Please help to fill in the list. Keep the alphabetic order.

Positive if do or be / Negative if do not or be not	Negative if do or be / Positive if do not or be not
English German Japanese	Chinese