Language/Modern-greek-1453/Vocabulary/Restaurant

Διάλογος: στο εστιατόριο. ( Dialogue: au restaurant ).

Στο Εστιατόριο (sto estiatôrio).	Au restaurant.
Ελληνικά	Français
Γειά σας,ένα τραπέζι για δύο ( 3,4....) παρακαλώ.- già sas,èna trapèzi gia dio(3 ,4…) parakalô. Έχετε κάνει κράτηση ; =èchete kàni kràtissi ?-- ./Ναι,στο όνομα ….nè sto ônoma….	Bonjour une table pour deux ( 3,4 …) s'il vous plaît ! Vous avez réservé une table?.../ oui,sur le nom……
Θα θέλατε να φάτε ;  tha thélate na fàte ?	voulez-vous manger ?
Ναι θα θέλαμε - ne tha thélame	Oui, j’en voulons bien
Ποιο είναι το πιάτο ημέρας ; -Piô îne to piàto imèras ?	Quel est le plat du jour?
Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; - pou boroúme na páme gia fagitó	Où pouvons-nous aller à manger ?
Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; - pou boroúme na páme gia mesimerianó	Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
Βραδινό γεύμα - vradinó gévma	Le dîner
Πρωινό - proinó	Le petit-déjeuner
Σας παρακαλώ! - sas parakaló!	S'il vous plaît !
Τον κατάλογο, παρακαλώ! - ton katálogo, parakaló	Le menu, s'il vous plaît !
Ορίστε ο κατάλογος! - oríste o katálogos	Voilà le menu !
Τι θέλετε να φάτε; Κρέας ή ψάρι; - ti thélete na fàte? kréas i psári?	Qu'est-ce que préférez-vous manger? de la viande ou du poisson ?
Όλα τα  πιάτα μας σερβίρονται με πατάτες φούρνου,ρύζι ή πατάτες τηγανιτές=ôla ta piàta servîronte me patàtes foûrnou,rîzi î patàtes tiganitès	Tous nos plats sont servis avec des pommes de terre, du riz, ou des frites.
Μακαρόνια με σάλτσα ντομάτας-makarónia me saltsa ntomatas	Spaghetti à la sauce tomate
Πατάτες -  patátes	Des pommes de terre
Λαχανικά (πατάτες,φασολάκια,καρότα   )- lahaniká :(patàtes,fassolakia,karôta)	Des légumes ( des frites,les haricots,les carottes )
Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά - avgá omeléta - avgá tiganitá - i avgá vrastá	Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
Ψωμί - psomí	Du pain
Βούτυρο - voútiro	Du beurre
Μια σαλάτα χωριάτικη  - mia saláta choriàtiki	Une salade grecque
Προσφέρετε γλυκό μετά το φαγητό ;  prosférete gliko ,metà to fagitô ? ne,mousse sokolàta	O.k. Une mousse au chocolat SVP
Φρούτα - froúta	Des fruits
Ένα μαχαίρι παρακαλώ  - éna mahéri parakaló	Un couteau s'il vous plaît ?
Σας το φέρνω αμέσως. - sas to férno amésos	Oui, je vous l'apporte tout de suite
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό.-tha îthela èna potîri nerô	Un verre d'eau SVP
Ένα πιρούνι - éna piroúni	Une fourchette
Ένα κουτάλι - éna koutáli	Une cuillère
Το φαγητό είναι ζεστό; - to piáto aftó íne zestó	Le  plat est chaud ?
Ναι ,είναι ζεστό. – ne,îne zestô	Oui, il est chaud .
Τι θα πιείτε ;-tî tha pchîte ?	Et comme boisson?
Κόκκινο κρασί –Kôkino krassî Επίσης θέλω ένα μπουκάλι νερό (ή βρύσης ).-Epissis thélo ena boukàli nerô ( î vrîssis )	Le vin rouge ,aussi  l’eau en bouteille ( ου du robinet ) .
Θα πάρω κρέας  - tha páro kréas	Je préfère de la viande
Κι εγώ το ίδιο - ki egó to ídio Καλή σας όρεξη :kalî sas ôrexi	Moi aussi Bonne appétit
Τελειώσατε ;teliôssate ? / Ναι,ευχαριστούμε –ne ,efcharistoûme   --/ Και εμείς σας ευχαριστούμε :ke emîs sas efcharistoûme ! Το λογαριασμό παρακαλώ –to logariasmô parakalô	Vous avez terminé?  --/oui, merci beaucoup /  nous vous remercions aussi. L' addition SVP.