Language/Armenian/Grammar/Indefinite-Article

Indefinite Article in Armenian

To refer to indefinite objects we simply omit the definite article.

1) Դու աղջիկ ունե՞ս։ Do you have a daughter?

2) Խնձոր ուտու՞մ ես։ Do you eat (any) apples?

But to translate English sentences that use the indefinite article “a/an”with the meaning of “some,” we use ինչ-որ, ինչ-որ մի or simply մի:

1) Ամեն օր ինչ-որ մի աղջիկ է գալիս մեր գրասենյակ։ A (some) girl comes to our office every day.

2) Ես ինչ-որ դեղատոմս ունեմ։ I have a (some) prescription.

Sources

https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/handbook_of_armenian.pdf