4
edits
(City in Turkish) |
m (i changed some spelling mistakes.) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
|THE AVENUE | |THE AVENUE | ||
|'''''ah veh neh''''' | |'''''ah veh neh''''' | ||
|''' | |'''CADDE''' | ||
|'''''avenue''''' | |'''''avenue''''' | ||
|A AVENIDA | |A AVENIDA | ||
Line 60: | Line 60: | ||
|BY BOAT | |BY BOAT | ||
|'''''vah poor leh''''' | |'''''vah poor leh''''' | ||
|''' | |'''VAPURLA''' | ||
|'''''vapurlé''''' | |'''''vapurlé''''' | ||
|DE BARCO | |DE BARCO | ||
Line 184: | Line 184: | ||
'''''ih sah''''' | '''''ih sah''''' | ||
|'''KURTARICI İSA (RIO DE JANEIRO'DA | |'''KURTARICI İSA (RIO DE JANEIRO'DA GÖRÜLECEK YER)''' | ||
|'''''kartarâdjâ isá''''' | |'''''kartarâdjâ isá''''' | ||
|O CORCOVADO (Ponto Turístico no Rio de Janeiro) | |O CORCOVADO (Ponto Turístico no Rio de Janeiro) | ||
|- | |- | ||
|THE POST OFFICE | |THE POST OFFICE | ||
|'''''pohs tah | |'''''pohs tah neh''''' | ||
|''' | |'''POSTANE''' | ||
|''''' | |'''''postane''''' | ||
|OS CORREIOS | |OS CORREIOS | ||
|- | |- | ||
|TO THE POST OFFICE | |TO THE POST OFFICE | ||
|'''''pohs tah | |'''''pohs tah neh yeh''''' | ||
|''' | |'''POSTANEYE''' | ||
|''''' | |'''''postaneié''''' | ||
|AOS CORREIOS | |AOS CORREIOS | ||
|- | |- | ||
Line 208: | Line 208: | ||
|THE POLICE OFFICE | |THE POLICE OFFICE | ||
|'''''poh lihs oh fih sih''''' | |'''''poh lihs oh fih sih''''' | ||
|'''POLİS | |'''POLİS KARAKOLU''' | ||
|'''''polís ofisí''''' | |'''''polís ofisí''''' | ||
|A DELEGACIA | |A DELEGACIA | ||
Line 216: | Line 216: | ||
'''''ih chihn''''' | '''''ih chihn''''' | ||
|''' | |'''KARAKOLA''' | ||
|'''''polís ofisiné itchín''''' | |'''''polís ofisiné itchín''''' | ||
|À DELEGACIA | |À DELEGACIA | ||
Line 230: | Line 230: | ||
'''''ih chihn''''' | '''''ih chihn''''' | ||
|''' | |'''SAĞA''' | ||
|'''''saa ianâná itchín''''' | |'''''saa ianâná itchín''''' | ||
|À DIREITA | |À DIREITA | ||
Line 256: | Line 256: | ||
|GO STRAIGHT ! | |GO STRAIGHT ! | ||
|'''''dewz gih dehr sih nihz''''' | |'''''dewz gih dehr sih nihz''''' | ||
|'''DÜZ | |'''DÜZ GİT/GİDİN !''' | ||
|'''''dyz guidersiníz''''' | |'''''dyz guidersiníz''''' | ||
|EM FRENTE ! | |EM FRENTE ! | ||
Line 310: | Line 310: | ||
'''''ih chihn''''' | '''''ih chihn''''' | ||
|'''SOLA | |'''SOLA''' | ||
|'''''solá taráf itchín''''' | |'''''solá taráf itchín''''' | ||
|À ESQUERDA | |À ESQUERDA | ||
Line 318: | Line 318: | ||
'''''ker sheh deh''''' | '''''ker sheh deh''''' | ||
|'''CADDENİN | |'''CADDENİN KÖŞESİNDE''' | ||
|'''''caddenín kêêchedé''''' | |'''''caddenín kêêchedé''''' | ||
|NA ESQUINA DA RUA | |NA ESQUINA DA RUA | ||
Line 432: | Line 432: | ||
|LAPA (TOURIST SEESIGHTING IN RIO) | |LAPA (TOURIST SEESIGHTING IN RIO) | ||
|'''''lah pah''''' | |'''''lah pah''''' | ||
|'''LAPA (RIO DE JANEIRO'DA | |'''LAPA (RIO DE JANEIRO'DA GÖRÜLECEK YER)''' | ||
|'''''Lapa''''' | |'''''Lapa''''' | ||
|LAPA | |LAPA | ||
Line 486: | Line 486: | ||
|IN THE MIDDLE OF THE STREET | |IN THE MIDDLE OF THE STREET | ||
|'''''soh kahk tah ohr tah''''' | |'''''soh kahk tah ohr tah''''' | ||
|''' | |'''SOKAĞIN ORTASINDA/SOKAK ORTASINDA''' | ||
|'''''sokaktá ortá''''' | |'''''sokaktá ortá''''' | ||
|NO MEIO DA RUA | |NO MEIO DA RUA | ||
Line 561: | Line 561: | ||
'''''daa uh''''' | '''''daa uh''''' | ||
|'''KESMEŞEKER DAĞI (RIO DE JANEIRO'DA | |'''KESMEŞEKER DAĞI (RIO DE JANEIRO'DA GÖRÜLECEK YER)''' | ||
|'''''kesmecheker daaâ''''' | |'''''kesmecheker daaâ''''' | ||
|O PÃO DE | |O PÃO DE | ||
Line 573: | Line 573: | ||
|- | |- | ||
|TO THE DOCTOR | |TO THE DOCTOR | ||
|'''''dohk toh rah | |'''''dohk toh rah''''' | ||
|'''DOKTORA | |'''DOKTORA''' | ||
|'''''doktorá | |'''''doktorá''''' | ||
|PRO DOUTOR | |PRO DOUTOR | ||
|- | |- |
edits