Language/Czech/Vocabulary/Transportation/az
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Giriş[edit | edit source]
Nəqliyyat, gündəlik həyatda vacib bir rol oynayır, xüsusilə də Çex Respublikasında. Bu dərs, Çex dilində ictimai nəqliyyat barədə danışmağı öyrənməyə yönəlib. Çex şəhərlərində avtobus, tramvay, metro və taksi kimi nəqliyyat vasitələrini necə istifadə edəcəyinizi öyrənəcəksiniz. Bu dərsdə siz həmçinin bu nəqliyyat növlərinə aid sözləri və ifadələri öyrənəcəksiniz. İndi dərsimizin strukturu ilə tanış olaq:
Nəqliyyat vasitələri[edit | edit source]
Nəqliyyat vasitələri, şəhər içində səyahət etməyin ən vacib yollarındandır. Aşağıda Çex dilindəki müxtəlif nəqliyyat vasitələrinin siyahısını və onların tələffüzünü təqdim edirik.
| Czech | Pronunciation | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| autobus | [ˈautobus] | avtobus |
| tramvaj | [ˈtramvaj] | tramvay |
| metro | [ˈmɛtro] | metro |
| taxi | [ˈtaksi] | taksi |
| vlak | [vlak] | qatar |
| kolo | [ˈkolo] | velosiped |
| auto | [ˈauto] | maşın |
| lod | [lod] | qayıq |
| letadlo | [ˈlɛtadlo] | təyyarə |
| pěší | [ˈpɛʃi] | piyada |
İctimai nəqliyyat[edit | edit source]
İctimai nəqliyyat, şəhər daxilində səyahət etməyin ən sərfəli və rahat yoludur. Aşağıdakı ifadələr, ictimai nəqliyyat vasitələrini istifadə edərkən sizə kömək edəcək.
| Czech | Pronunciation | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| Kde je zastávka? | [kde jɛ ˈzasta:vka] | Dayanacaq haradadır? |
| Kolik to stojí? | [ˈkolɪk to ˈstoji] | Bu nə qədərdir? |
| Chci jet na... | [xt͡si jɛt na...] | ...-ə getmək istəyirəm |
| Můžete mi pomoci? | [ˈmu:ʒɛtɛ mi ˈpɔmɔt͡si] | Mənə kömək edə bilərsiniz? |
| Jak se dostanu na... | [jak sɛ ˈdɔstanu na...] | ...-ə necə gedim? |
| Mám jízdenku. | [ma:m ˈji:zdɛŋku] | Mənim biletim var. |
| Kdy odjíždí? | [kdy ɔdˈji:ʃdi] | Nə vaxt yola düşəcək? |
| Je to tady? | [jɛ to ˈtadɪ] | Bu, buradadır? |
| Nastupujte! | [ˈnastupujtɛ] | Minin! |
| Musím přestoupit. | [muˈsɪm ˈprʲɛstoʊpɪt] | Dəyişməliyəm. |
Biletlərin alınması[edit | edit source]
İctimai nəqliyyatda səyahət etməzdən əvvəl bilet almanız lazım olacaq. Aşağıda bilet almağa dair bəzi ifadələr təqdim olunur.
| Czech | Pronunciation | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| Koupím si lístek. | [ˈkoupi:m si ˈli:ste:k] | Bilet alacağam. |
| Můžu platit kartou? | [ˈmu:ʒu ˈplatɪt ˈkartou] | Kartla ödəyə bilərəmmi? |
| Chci dva lístky. | [xt͡si dva ˈli:stki] | İki bilet istəyirəm. |
| Kde je pokladna? | [kde jɛ ˈpɔkladna] | Kassanın yeri haradadır? |
| Jaký lístek potřebuji? | [ˈjakɪ ˈli:stek ˈpɔtrɛbui] | Hangi bileti almalıyam? |
| Prosím, tady je peníze. | [ˈprosi:m ˈta:di jɛ ˈpɛɲi:ze] | Buyurun, burada pul var. |
| Mám lístek na autobus. | [ma:m ˈli:stek na ˈautobus] | Avtobus üçün biletim var. |
| Je to jednosměrný? | [jɛ to ˈjɛdnɔsmjɛrni:] | Bu, tək istiqamətlidir? |
| Chci zpáteční. | [xt͡si ˈzpa:tɛʧni:] | İki istiqamət bilet istəyirəm. |
| Můžete mi dát slevu? | [ˈmu:ʒɛtɛ mi ˈda:t ˈslɛvu] | Mənə endirim edə bilərsinizmi? |
Nəqliyyatda təhlükəsizlik[edit | edit source]
Nəqliyyatda təhlükəsizlik hər zaman ön planda olmalıdır. Aşağıdakı ifadələr, ictimai nəqliyyatda təhlükəsizliyə dair bəzi qaydaları əhatə edir.
| Czech | Pronunciation | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| Držte se madla! | [ˈdʒr̝ʊʃtɛ sɛ ˈmadla] | Rəfdən tutun! |
| Neseďte u dveří! | [ˈnɛsɛd̥tɛ u ˈdvr̝ɛi] | Qapının yanında oturmayın! |
| Mějte prosím zavřeno! | [ˈmɲɛjtɛ ˈprosi:m ˈzavʒɛno] | Zəhmət olmasa, qapını bağlayın! |
| Nepoužívejte telefon! | [nɛˈpouʒɪvɛjtɛ ˈtɛlɛfɔn] | Telefon istifadə etməyin! |
| Nespěchejte! | [ˈnɛspjɛxɛjtɛ] | Tələsik etməyin! |
| Před nástupem zkontrolujte! | [pr̝ɛd ˈna:stu:pɛm ˈzko:ntrolu:jʧɛ] | Minməzdən əvvəl yoxlayın! |
| Pomozte mi, prosím! | [ˈpɔmɔztɛ mi ˈprosi:m] | Mənə kömək edin, zəhmət olmasa! |
| Je to nebezpečné! | [jɛ to ˈnɛbɛspɛʧnɛ] | Bu təhlükəlidir! |
| Sledujte výstup! | [ˈslɛdujtɛ ˈvi:stup] | Çıxışı izləyin! |
| Vyhněte se davu! | [ˈvɪhnɛtɛ sɛ ˈdavʊ] | İzdihamdan qaçın! |
Nəqliyyat terminləri[edit | edit source]
Aşağıda, nəqliyyatla bağlı bəzi terminlər təqdim olunur. Bu terminləri bilmək, sizin nəqliyyat sistemini daha yaxşı anlamınıza kömək edəcək.
| Czech | Pronunciation | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| zastávka | [zasta:vka] | dayanacaq |
| jízdenka | [ˈji:zdɛŋka] | bilet |
| trasa | [ˈtrasa] | marşrut |
| řidič | [ˈrʲɪdɪtʃ] | sürücü |
| cestující | [ˈt͡sɛstu:jɪtʃi] | sərnişin |
| jízdní řád | [ˈji:zdni: ˈr̝a:d] | cədvəl |
| nástupiště | [ˈna:stuːpiʃtɛ] | platforma |
| přestup | [ˈprʲɛstup] | keçid |
| směr | [smjɛr] | istiqamət |
| poplatek | [ˈpɔplɑ:tɛk] | ödəniş |
Dərs praktiki[edit | edit source]
İndi, öyrəndiyimiz bilikləri tətbiq etməyə hazırıq. Aşağıda 10 müxtəlif məşq təqdim olunur:
- Məşq 1: Aşağıdakı cümlələri tamamlayın:
- Kde je ________? (dayanacaq)
- Chci jet na ________. (şəhər adı)
- Mám ________ na tramvaj. (bilet)
- Məşq 2: Aşağıdakı ifadələrin tərcüməsini yazın:
- Kolik to stojí? (Bu nə qədərdir?)
- Kdy odjíždí? (Nə vaxt yola düşəcək?)
- Məşq 3: Doğru tələffüzü seçin:
- Kde je zastávka?
a) [kde jɛ ˈzasta:vka]
b) [kde jɛ ˈzastavka]
c) [kde jɛ ˈzastafka]
- Məşq 4: Hər iki cümləni birləşdirin:
- Můžete mi pomoci?
- Kde je pokladna?
- Məşq 5: Bilet almaq üçün doğru ifadəni seçin:
- Chci ________ lístek. (iki, üç, dörd)
- Məşq 6: Aşağıdakı cümlələri tərsinə çevirin:
- Mám jízdenku.
- Je to tady?
- Məşq 7: İstifadə edərək cümlə yazın:
- "Nastupujte!"
- Məşq 8: Doğru ifadəni seçin:
- Je to ________? (tək istiqamət, iki istiqamət)
- Můžete mi ________? (endirim, kömək)
- Məşq 9: Aşağıdakı ifadələri müzakirə edin:
- Držte se madla!
- Nepoužívejte telefon!
- Məşq 10: Hər iki cümləni doğru formada yazın:
- Musím ________. (dəyişmək)
- Sledujte ________. (çıxış)
Cavablar[edit | edit source]
1. Kde je den? (dayanacaq), Chci jet na Praha. (şəhər adı), Mám lístek na tramvaj. (bilet)
2. Kolik to stojí? (Bu nə qədərdir?), Kdy odjíždí? (Nə vaxt yola düşəcək?)
3. a) [kde jɛ ˈzasta:vka]
4. Můžete mi pomoci? Kde je pokladna?
5. Chci dva lístek.
6. Mám jízdenku. -> Jízdenku mám.
Je to tady? -> Tady je to?
7. Nastupujte! (Minin!)
8. Je to tək istiqamət? Můžete mi endirim?
9. Držte se madla! (Rəfdən tutun!), Nepoužívejte telefon! (Telefon istifadə etməyin!)
10. Musím přestoupit. (dəyişmək), Sledujte výstup. (çıxış)