Language/Czech/Grammar/Past-Tense/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[edit | edit source]
U ovoj lekciji ćemo se posvetiti jednom od najvažnijih aspekata češkog jezika – prošlom vremenu. Razumevanje prošlog vremena je ključno za izražavanje aktivnosti i događaja koji su se desili u prošlosti. Bilo da govorimo o nečemu što se dogodilo juče, pre nedelju dana ili pre nekoliko godina, sposobnost da pravilno koristimo prošlo vreme obogaćuje našu komunikaciju i omogućava nam da delimo iskustva sa drugima.
U ovoj lekciji ćemo pokriti:
- Kako se formira prošlo vreme u češkom jeziku
- Različite oblike glagola u prošlom vremenu
- Kako koristiti prošlo vreme u rečenicama
- Primeri i vežbe za praktičnu primenu
[edit | edit source]
Prošlo vreme u češkom jeziku se koristi da opiše radnje koje su se dogodile u prošlosti. U zavisnosti od vrste glagola, prošlo vreme može imati različite oblike. Postoje dva glavna tipa glagola: regulični i irregulični. Regulični glagoli prate određena pravila u formiranju prošlog vremena, dok se kod irregularnih glagola mora učiti svaki oblik posebno.
Formiranje prošlog vremena[edit | edit source]
Da bismo konstruisali prošlo vreme, potrebno je prvo prepoznati osnovu glagola i dodati odgovarajuće završetke. Evo kako to izgleda:
Regulični glagoli[edit | edit source]
Za regulirane glagole, završeci u prošlom vremenu su:
- -l za muški rod
- -la za ženski rod
- -lo za srednji rod
- -li za množinu
Na primer, uzimajući glagol "číst" (čitati):
- Ja sam čitao: "Četl jsem" (muški rod)
- Ja sam čitala: "Četla jsem" (ženski rod)
Irregulični glagoli[edit | edit source]
Irregulični glagoli imaju specifične oblike koji se moraju naučiti. Na primer, za glagol "být" (biti):
- Ja sam bio: "Byl jsem" (muški rod)
- Ja sam bila: "Byla jsem" (ženski rod)
Primeri prošlog vremena[edit | edit source]
Evo nekoliko primera za bolje razumevanje kako se koristi prošlo vreme. U sledećoj tabeli prikazujemo razne glagole u prošlom vremenu:
| Češki | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| já jsem četl | ja jsem četl | ja sam čitao |
| já jsem čitala | ja jsem čitala | ja sam čitala |
| já jsem jedl | ja jsem jedl | ja sam jeo |
| já jsem jedla | ja jsem jedla | ja sam jela |
| já jsem šel | ja jsem šel | ja sam išao |
| já jsem šla | ja jsem šla | ja sam išla |
| já jsem viděl | ja jsem viděl | ja sam video |
| já jsem videla | ja jsem videla | ja sam videla |
| já jsem pracoval | ja jsem pracoval | ja sam radio |
| já jsem pracovala | ja jsem pracovala | ja sam radila |
Upotreba prošlog vremena u rečenicama[edit | edit source]
Kada koristimo prošlo vreme, važno je obratiti pažnju na kontekst. Na primer:
- "Juče sam čitao knjigu." - "Včera jsem četl knihu."
- "Pre nedelju dana sam bio na koncertu." - "Před týdnem jsem byl na koncertě."
Ove rečenice nam pomažu da precizno izrazimo kada se nešto dogodilo.
Vežbe za praksu[edit | edit source]
Da biste bolje savladali prošlo vreme, pripremili smo nekoliko vežbi. Pokušajte da popunite praznine ili preformulišete rečenice koristeći prošlo vreme.
Vežba 1: Popunite praznine[edit | edit source]
1. (Ja) __________ (čitati) knjigu juče.
2. (Ona) __________ (ići) u bioskop prošle nedelje.
3. (Mi) __________ (videti) film u petak.
Vežba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]
Prevedite sledeće rečenice na češki:
1. Ja sam video svog prijatelja juče.
2. Ona je jela kolač.
3. Mi smo radili na projektu.
Rešenja vežbi[edit | edit source]
1. (Ja) četl knjigu juče.
2. (Ona) šla u bioskop prošle nedelje.
3. (Mi) viděli film u petak.
1. Já jsem viděl svého přítele včera.
2. Ona jedla koláč.
3. My jsme pracovali na projektu.
Zaključak[edit | edit source]
Razumevanje prošlog vremena je ključno za izražavanje prošlih događaja u češkom jeziku. U ovoj lekciji smo naučili osnovna pravila formiranja prošlog vremena, razlike između reguliranih i irreguliranih glagola, kao i primere i vežbe koje će vam pomoći da praktično primenite naučeno. Ne zaboravite da vežbate i učite kroz primere, jer će vam to olakšati komunikaciju na češkom jeziku.