Language/Bulgarian/Vocabulary/Greetings/sr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Увод[edit | edit source]
Добродошли на час о поздравима на бугарском језику! Поздрави су основни делови свакодневне комуникације и играју кључну улогу у нашем друштвеном животу. Они нам помажу да успоставимо контакт, изразимо поштовање и покажемо љубазност. У овој лекцији ћемо научити како да се поздрављамо у формалним и неформалним ситуацијама. Овладавање овим основним поздравима вам може олакшати разговоре и упознавање нових људи, што је посебно важно ако планирате да путујете у Бугарску или комуницирате са Бугарима.
У овом курсу, полазимо од самог почетка и постепено ћемо напредовати до нивоа А1. Све што научимо у овој лекцији биће основа за ваше будуће учење бугарског. У наставку ћемо проћи кроз различите типове поздрављања, дати примере и на крају ћемо имати неколико вежби за практичну примену.
Основни поздрави[edit | edit source]
Поздрави су први корак у комуникацији и важно је знати како да се правилно обратимо другим људима. У Бугарској, као и у многим другим земљама, постоје различити поздрави у зависности од формалности ситуације.
Неформални поздрави[edit | edit source]
Ово су поздрави које можете користити са пријатељима, породицом или познаницима.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| Здравейте! | Zdraveyte! | Здраво! |
| Здрасти! | Zdrasti! | Здраво! (неформално) |
| Как си? | Kak si? | Како си? |
| Как сте? | Kak ste? | Како сте? (формално) |
| Чао! | Chao! | Ћао! |
| Добро утро! | Dobro utro! | Добро јутро! |
| Добър ден! | Dobŭr den! | Добар дан! |
| Добър вечер! | Dobŭr vecher! | Добро вече! |
| Лека нощ! | Leka nosht! | Лаку ноћ! |
| Как мина денят? | Kak mina denyat? | Како је протекао дан? |
Формални поздрави[edit | edit source]
Формални поздрави су прикладни када комуницирате са непознатим особама или у пословном окружењу.
| Бугарски | Изговор | Српски |
|---|---|---|
| Уважаеми господине! | Uvazhaemi gospodine! | Уважавањи господине! |
| Уважаема госпожице! | Uvazhaema gospozitse! | Уважавања госпођице! |
| Уважаема госпожо! | Uvazhaema gospojo! | Уважавања госпођо! |
| Радвам се да ви се запознам! | Radvam se da vi se zapoznam! | Драго ми је да вас упознам! |
| Как сте днес? | Kak ste dnes? | Како сте данас? |
| Приятно ми е! | Priyatno mi e! | Драго ми је! |
| Какви са вашите планове? | Kakvi sa vashite planove? | Какви су ваши планови? |
| Надявам се, че всичко е наред! | Nadyavam se, che vsichko e nared! | Надам се да је све у реду! |
| Искрено се радвам! | Iskreno se radvam! | Искрено се радујем! |
| Поздрави на семейството! | Pozdravi na semeystvoto! | Поздравите породици! |
Употреба поздравља[edit | edit source]
Када користите поздраве, важно је имати на уму неколико ствари:
- Тон: Ваш тон гласа може пренети различите емоције.
- Контекст: Увек размотрите контекст у којем се налазите.
- Гестови: У многим културама, гестови уз поздраве могу бити важни. На пример, руковање је често у формалним ситуацијама.
Практични примери[edit | edit source]
Сада ћемо проћи кроз неке ситуације у којима можете користити поздраве.
Ситуација 1: Сусрет пријатеља[edit | edit source]
Када се сретнете са пријатељем на улици, можете рећи:
- Здравейте! Как си?
Ситуација 2: Сусрет непознате особе[edit | edit source]
Када упознајете непознату особу на послу, можете рећи:
- Уважаеми господине! Радвам се да ви се запознам!
Ситуација 3: Поздрављање ујутро[edit | edit source]
Када ујутро видите своје колеге, можете рећи:
- Добро утро! Как сте днес?
Ситуација 4: Разговор у неформалном окружењу[edit | edit source]
На рођенданској прослави можете рећи:
- Чао! Како мина денят?
Вежбе[edit | edit source]
Сада ћемо проћи кроз неколико вежби које ће вам помоћи да утврдите оно што сте научили.
Вежба 1: Поставите питања[edit | edit source]
Испуните празна места у следећим реченицама:
1. Здравейте! Как ___?
2. Уважаеми господине! Как ___?
3. Добро ___! Како сте?
4. Чао! Како ___ денят?
Решења:
1. си
2. сте
3. утро
4. мина
Вежба 2: Преведите следеће поздраве у бугарски[edit | edit source]
1. Добар дан!
2. Лаку ноћ!
3. Како сте данас?
4. Здраво!
Решења:
1. Добър ден!
2. Лека нощ!
3. Как сте днес?
4. Здравейте!
Вежба 3: Употреба гестова[edit | edit source]
Које гестове можете користити уз следеће поздраве?
- Здраво!
- Уважаеми господине!
Решења:
- Здраво! - махање руком
- Уважаеми господине! - руковање
Вежба 4: Направите кратки дијалог[edit | edit source]
Направите кратки дијалог између два пријатеља који се срећу на улици. Употребите барем три поздрави.
Решење:
- Здравейте! Как си?
- Здрасти! Добре, а ти?
- Чао! Како мина денят?
Вежба 5: Сакривање поздрави[edit | edit source]
Сакријте поздраве у следећем тексту:
"___! Как сте днес? Радвам се да ви се ___!"
Решење:
"Здравейте! Как сте днес? Радвам се да ви се запознам!"
Вежба 6: Изаберите прави поздрав[edit | edit source]
Изаберите прави поздрав за следеће ситуације:
1. Сусрет са пријатељем
2. Сусрет са шефом
3. Ујутро на послу
Решења:
1. Здравейте! Как си?
2. Уважаеми господине! Как сте?
3. Добро утро! Как сте днес?
Вежба 7: Саставите поздрави[edit | edit source]
Саставите поздраве за следеће особе:
1. Близак пријатељ
2. Непозната особа
3. Родитељ
Решења:
1. Здрасти! Как си?
2. Уважаема госпожо! Как сте?
3. Добро утро! Как сте днес?
Вежба 8: Разговарајте о времену[edit | edit source]
Користите поздраве у разговору о времену (нпр. киша, сунце).
Решење:
- Здравейте! Како сте? Време је данас прелепо!
Вежба 9: Примените у послу[edit | edit source]
Како би поздравили колеге на почетку радног дана?
Решење:
- Добро утро! Как сте днес?
Вежба 10: Направите списак[edit | edit source]
Направите списак свих познавих поздрави које сте научили у овој лекцији.
Решење:
- Здравейте!
- Здрасти!
- Как си?
- Как сте?
- Чао!
- Добро утро!
- Добър ден!
- Добър вечер!
- Лека нощ!
- Как мина денят?
Надам се да сте уживали у овој лекцији и да сте стекли нова знања о бугарским поздравима. Практикујте их што чешће, јер ће вам бити од велике помоћи у комуникацији. У следећој лекцији ћемо се фокусирати на упознавање, што је логичан следећи корак у вашој бугарској авантури.