Language/Italian/Culture/Famous-Italian-Writers-and-Poets/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمة[edit | edit source]
مرحبًا بكم في درس جديد من دورة اللغة الإيطالية! اليوم سنتناول موضوعًا شيقًا ومثيرًا للاهتمام: الكتّاب والشعراء الإيطاليون المشهورون. الأدب الإيطالي له تاريخ عريق وتأثير كبير على الثقافة العالمية، فمن خلال فهمنا لأعمال هؤلاء الكتاب والشعراء، يمكننا أن نكتسب نظرة أعمق على اللغة الإيطالية وثقافتها. في هذا الدرس، سنستعرض أبرز الكتّاب والشعراء الإيطاليين، ونتعرف على تأثيرهم على الأدب الإيطالي والعالمي، بالإضافة إلى بعض أعمالهم الشهيرة. دعونا نبدأ!
الكتّاب الإيطاليون المشهورون[edit | edit source]
فيما يلي بعض من أشهر الكتّاب الإيطاليين الذين تركوا بصمة واضحة في الأدب:
| الإيطالية | النطق | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| دانتي أليغييري | Dante Alighieri | دانتي أليغييري |
| بترارك | Petrarca | بترارك |
| بوكاتشيو | Boccaccio | بوكاتشيو |
| أليساندرو مانزوني | Alessandro Manzoni | أليساندرو مانزوني |
| لويجي بيرانديللو | Luigi Pirandello | لويجي بيرانديللو |
| إيتالو كالفينو | Italo Calvino | إيتالو كالفينو |
| أومبيرتو إيكو | Umberto Eco | أومبيرتو إيكو |
| ماريو بارغاس يوسا | Mario Vargas Llosa | ماريو بارغاس يوسا |
| أندريا كاميليري | Andrea Camilleri | أندريا كاميليري |
| سيلفيو بيلليني | Silvio Bellini | سيلفيو بيلليني |
الشعراء الإيطاليون المشهورون[edit | edit source]
والآن دعونا نتحدث عن بعض الشعراء الذين أثروا في الشعر الإيطالي:
| الإيطالية | النطق | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| لويجي بومباردي | Luigi Bombardi | لويجي بومباردي |
| جيوفاني باتيستا مارينو | Giovanni Battista Marino | جيوفاني باتيستا مارينو |
| فيتوريو أليغري | Vittorio Allegri | فيتوريو أليغري |
| أومبرتو سابا | Umberto Saba | أومبرتو سابا |
| أنطونيو باني | Antonio Banfi | أنطونيو باني |
| أليساندرا جيشي | Alessandra Ghisci | أليساندرا جيشي |
| سيلفيو كالتا | Silvio Calta | سيلفيو كالتا |
| نينو مانفريدي | Nino Manfredi | نينو مانفريدي |
| بياتريس كابيت | Beatrice Capite | بياتريس كابيت |
| مونيكا ريتشي | Monica Ricci | مونيكا ريتشي |
تأثير الأدب الإيطالي[edit | edit source]
الأدب الإيطالي يتجاوز الحدود ويؤثر في ثقافات مختلفة حول العالم. إليكم بعض النقاط التي توضح هذا التأثير:
- الأعمال الكلاسيكية: مثل "الكوميديا الإلهية" لدانتي، التي تعتبر من أعظم الأعمال الأدبية في التاريخ.
- الأنماط الأدبية: تم تطوير أساليب جديدة في الكتابة من قبل الكتّاب الإيطاليين.
- ترجمة الأعمال: تأثير الأدب الإيطالي على الأدب العالمي من خلال الترجمات.
- المهرجانات الأدبية: تقام في إيطاليا العديد من المهرجانات التي تروج للأدب الإيطالي.
- التمثيل في السينما: العديد من الأفلام الإيطالية مستوحاة من أعمال أدبية.
أمثلة على الأعمال الأدبية[edit | edit source]
إليكم بعض الأعمال الأدبية الشهيرة التي كتبها هؤلاء الكتّاب والشعراء:
| العمل | الكاتب | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| الكوميديا الإلهية | دانتي أليغييري | الكوميديا الإلهية |
| الأغاني | بترارك | الأغاني |
| ديكاميرون | بوكاتشيو | ديكاميرون |
| العروس الميتة | أليساندرو مانزوني | العروس الميتة |
| ستة شخصيات تبحث عن مؤلف | لويجي بيرانديللو | ستة شخصيات تبحث عن مؤلف |
| إذا لم تكن موجودًا | إيتالو كالفينو | إذا لم تكن موجودًا |
| اسم الوردة | أومبيرتو إيكو | اسم الوردة |
| المفتاح | ماريو بارغاس يوسا | المفتاح |
| قصة قريتنا | أندريا كاميليري | قصة قريتنا |
| في رحلة إلى إيطاليا | سيلفيو بيلليني | في رحلة إلى إيطاليا |
تمارين وتطبيقات[edit | edit source]
للتأكد من فهمك للموضوع، إليك بعض التمارين:
1. قم بكتابة نص قصير عن أحد الكتّاب أو الشعراء الإيطاليين الذي أعجبك.
2. حاول استنتاج بعض الأفكار الرئيسية من أعمال الكاتب الذي اخترته.
3. قم بترجمة مقطع قصير من العمل الأدبي المفضل لديك إلى العربية.
4. احضر عملًا أدبيًا إيطاليًا وقم بقراءته وشارك انطباعاتك مع زملائك.
5. أنشئ قائمة بأسماء بعض الكتّاب والشعراء الإيطاليين وقم بتصنيفيهم حسب مجالهم.
6. قم ببحث عن مهرجان أدبي في إيطاليا وتحدث عنه.
7. اختر شخصية أدبية واذكر ثلاث معلومات عنها.
8. اكتب مقالة عن تأثير الأدب الإيطالي على الأدب العالمي.
9. شارك عملًا أدبيًا إيطاليًا في مجموعة دراسية وناقشه.
10. حاول كتابة قصيدة قصيرة مستوحاة من أسلوب شاعر إيطالي.
حلول وتمارين مناقشة[edit | edit source]
1. نموذج نص قصير: "أحببت دانتي لأنه كتب عن المعاناة والأمل في الكوميديا الإلهية."
2. أفكار رئيسية: "الكوميديا الإلهية تتحدث عن الرحلة من الجحيم إلى الجنة."
3. ترجمة المقاطع: "في الجحيم، يجد دانتي العديد من الشخصيات التاريخية."
4. مناقشة الانطباعات: "وجدت الكتابة الجميلة تعبر عن مشاعر عميقة."
5. قائمة الكتاب: "دانتي، بترارك، بيرانديللو."
6. مهرجانات أدبية: "مهرجان الأدب الإيطالي في تورينو."
7. معلومات عن شخصية أدبية: "دانتي أليغييري، شاعر إيطالي، معروف بكتابته الكوميديا الإلهية."
8. تأثير الأدب الإيطالي: "له تأثير كبير على الأدب الفرنسي والألماني."
9. مناقشة العمل الأدبي: "ناقشنا عمق الشخصيات في رواية بوكاتشيو."
10. قصيدة قصيرة: "في الليل، تحت النجوم، أكتب عن الحب والأحلام."
دروس أخرى[edit | edit source]
- → دورة إيطالية من المستوى 0 إلى A1 → المناطق والمدن الإيطالية
- → المستوى من 0 إلى A1 → المأكولات الإيطالية والنبيذ
- → دورة المستوى 0 إلى A1 الإيطالية → الفن المعاصر الإيطالي
- → دورة المستوى من 0 إلى A1 → المجتمع والعادات في إيطاليا
- دورة 0 إلى A1 → الثقافة الإيطالية → اللغة الإيطالية كلغة ثانية
- كورس 0 - A1 الإيطالية → دورة من 0 إلى A1 → الفن والموسيقى الإيطاليين
- Contemporary Italian Politics
- → دورة الإيطالية من المستوى 0 إلى المستوى A1 → صناعة السينما الإيطالية
- دورة 0 إلى A1 → الثقافة الإيطالية → اللغة الإيطالية في العالم
- → دورة المستوى 0 إلى A1 في اللغة الإيطالية → الاحتفالات والمهرجانات الإيطالية
- دورة المستوى 0 إلى A1 → الثقافة → التباينات في اللغة الإيطالية
- دورة من 0 إلى A1 → دورة 0 إلى A1 الإيطالية → الدين والمعتقدات