Language/Serbian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/hy
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Ներածություն[edit | edit source]
Սերբերենի ուսուցման ժամանակ առաջին քայլերից մեկը բարևելու և մարդկանց հետ ծանոթանալու ձևերն են: Այս թեման կարևոր է, քանի որ այն օգնում է ստեղծել հաղորդակցման հիմք և բարեկամական մթնոլորտ, ինչը շատ օգտակար է նոր լեզու սովորելու ընթացքում: Չնայած որ կարող է թվալ պարզ, բարևելու ձևերը հաճախ ունենում են մշակութային առանձնահատկություններ, որո՞նք պետք է հասկանալ և կիրառել: Այս դասը նախատեսված է սկսնակների համար և կներկայացնի 20 օրինակ՝ բարևելու և ծանոթանալու վերաբերյալ, ինչպես նաև 10 առաջադրանք, որոնց միջոցով դուք կկարողանաք կիրառել ձեր գիտելիքները:
Բարևներ[edit | edit source]
Բարևելու ձևերը տարբեր են՝ կախված իրավիճակից և մարդկանց միջև հարաբերություններից: Ստորև ներկայացված են մի քանի ընդհանուր բարևներ, որոնք օգտագործվում են Սերբերենում:
| Սերբերեն | تلفظ | Հայերեն |
|---|---|---|
| Здраво | Zdravo | Բարև |
| Добар дан | Dobár dan | Բարի օր |
| Добро јутро | Dóbro jutro | Բարի առավոտ |
| Добро вече | Dóbro veče | Բարի երեկո |
| Како си? | Kako si? | Ինչպե՞ս ես: |
| Како сте? | Kako ste? | Ինչպե՞ս եք: |
| Здраво, пријатељу! | Zdravo, prijatelju! | Բարև, ընկեր: |
| Здраво, господине! | Zdravo, gospodine! | Բարև, պարոն: |
| Здраво, госпођице! | Zdravo, gospođice! | Բարև, տիկին: |
| Здраво, дете! | Zdravo, dete! | Բարև, երեխա: |
Ծանոթություններ[edit | edit source]
Ծանոթանալը ևս կարևոր քայլ է նոր մարդկանց հետ շփվելու համար: Ստորև ներկայացված են մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, երբ ծանոթանում եք որևէ մեկի հետ:
| Սերբերեն | تلفظ | Հայերեն |
|---|---|---|
| Ја сам... | Ja sam... | Ես եմ... |
| Како се зовеш? | Kako se zoveš? | Ինչպե՞ս են քեզ կոչում? |
| Мој име је... | Moj ime je... | Իմ անունը... է: |
| Драго ми је да те упознам. | Drago mi je da te upoznam. | Արդեն ուրախ եմ քեզ հանդիպելու: |
| Од куда си? | Od kuda si? | Որտեղից ես? |
| Живим у... | Živim u... | Ես ապրում եմ... |
| Шта радиш? | Šta radiš? | Ինչո՞վ ես զբաղվում: |
| Хвала, добро сам. | Hvala, dobro sam. | Շնորհակալություն, լավ եմ: |
| Имам... година. | Imam... godina. | Ես ... տարեկան եմ: |
| Да ли имаш брат или сестру? | Da li imaš brata ili sestru? | Ունե՞ս եղբայր կամ քրոջ: |
Մշակութային առանձնահատկություններ[edit | edit source]
Սերբերենում բարևելու և ծանոթանալու ձևերը հաճախ կապված են մշակութային կոնտեքստի հետ: Օրինակ, Սերբերում սովորաբար բարևում են աչքերով դիմելով մարդուն, երբ որ դա անհրաժեշտ է: Այսպիսով, երբ բարևում եք, միշտ հիշեք, որ ձեր մարմնի լեզուն նույնպես կարևոր է:
Ապրանքների և առաջադրանքների շարանը[edit | edit source]
Այս դասի ավարտին, դուք կարող եք փորձել կիրառել ձեր գիտելիքները՝ կատարելով հետևյալ առաջադրանքները:
1. Բարևեք մեկին՝ օգտագործելով առկա բարևները:
- Օրինակ, կարող եք ասել՝ «Здраво, пријатељу!» (Բարև, ընկեր:) կամ «Добро јутро!» (Բարի առավոտ):
2. Ծանոթացեք ձեր ընկերոջ հետ՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները:
- «Ја сам...» (Ես եմ...) և «Како се зовеш?» (Ինչպե՞ս են քեզ կոչում?):
3. Ստեղծեք մի երկխոսություն, որտեղ դուք բարևում եք և ծանոթանում:
4. Պատասխանեք հետևյալ հարցերին՝ օգտագործելով բարևներ և ծանոթացման արտահայտություններ:
- Ինչպես եք բարևում, երբ հանդիպում եք նոր ընկերոջ:
- Ինչպես եք ինքներդ ներկայացնում:
5. Նկարագրեք ձեր ընտանիքը կամ ընկերներին՝ օգտագործելով «Мој име је...» (Իմ անունը... է) և «Имам... година» (Ես ... տարեկան եմ):
6. Ֆիլմի տեսարան ստեղծեք, որտեղ երկու մարդ հանդիպում են և բարևում:
7. Վարեք անկեղծ զրույց՝ սկսելով բարևով:
8. Ստեղծեք սցենար, որտեղ դուք հարցնում եք մեկին՝ որտեղից է:
9. Ընտրեք երեք բարևներ և փորձեք դրանք գրել և արտասանել:
10. Գտեք մեկ այլ լեզվում բարևելու և ծանոթանալու ձևեր և համեմատեք դրանք Սերբերենում օգտագործվողների հետ:
Հիմնական արդյունքներ[edit | edit source]
Այս դասը ձեզ հնարավորություն տվեց ծանոթանալ Սերբերենի բարևների և ծանոթությունների հիմնական արտահայտություններին: Հիշեք, որ այս խոսակցությունները կարող են լինել ձեր առաջին քայլերը նոր լեզու սովորելու ճանապարհին: Շարունակեք փորձել և օգտագործեք այս արտահայտությունները ձեր առօրյա կյանքում: