Language/Italian/Vocabulary/Work-and-Employment/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در زبان ایتالیایی، واژگان مربوط به "کار و استخدام" از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند. با یادگیری این واژگان، شما خواهید توانست در محیط‌های کاری مختلف ارتباط برقرار کنید و به راحتی نیازهای خود را بیان کنید. این درس به شما کمک می‌کند تا با اصطلاحات کلیدی در زمینه کار و استخدام آشنا شوید و پایه‌ای قوی برای ادامه یادگیری زبان ایتالیایی بسازید.
در این درس، ما به بررسی واژگان مربوط به کار و استخدام خواهیم پرداخت و با مثال‌های متنوع، درک بهتری از این واژگان خواهیم داشت. همچنین، در انتهای درس، تمرینات متنوعی برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آموخته‌هایتان را به کار ببرید.
واژگان مرتبط با کار[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی واژگان کلیدی مرتبط با کار می‌پردازیم. این واژگان شامل شغل‌ها، اصطلاحات اداری و محیط کار هستند.
| Italian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| lavoro | لاوُرو | کار |
| occupazione | اوکُپاچونه | شغل |
| impiego | ایمپیگو | استخدام |
| dipendente | دیپندنته | کارمند |
| datore di lavoro | داتوره دی لاوُرو | کارفرما |
| colloquio | کُلُکویو | مصاحبه |
| curriculum vitae | کوریكولوم ویتا | رزومه |
| stipendio | استیپندیو | حقوق |
| contratto | کُنتراتو | قرارداد |
| ferie | فِریه | مرخصی |
| lavoro part-time | لاوُرو پارت‌تایم | کار نیمه‌وقت |
| lavoro a tempo pieno | لاوُرو آ تمپو پیِنو | کار تمام‌وقت |
| esperienza | اسپِرینزا | تجربه |
| responsabilità | رسپونسابیلیتاه | مسئولیت |
| formazione | فرماتزیونه | آموزش |
| promozione | پروموتزیونه | ترفیع |
| anno sabbatico | آنو ساباتی‌کو | سال مرخصی |
| lavoro freelance | لاوُرو فری‌لنس | کار آزاد |
| azienda | آزیِندا | شرکت |
| settore | ستتوره | بخش |
| collega | کُلِگا | همکار |
اصطلاحات مربوط به استخدام[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی اصطلاحات رایج در فرایند استخدام خواهیم پرداخت. این اصطلاحات به شما کمک می‌کنند تا در مصاحبه‌ها و محیط‌های کاری بهتر عمل کنید.
| Italian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| annuncio di lavoro | آنونچو دی لاوُرو | آگهی کار |
| candidato | کاندیداتو | نامزد |
| selezione | سِلِتزیونه | انتخاب |
| assunzione | آسوونزیونه | استخدام |
| prova | پرووا | آزمایش |
| referenza | رفرنزا | ارجاع |
| salario | سالاریو | حقوق |
| benefit | بِنِفیت | مزایا |
| lavoro temporaneo | لاوُرو تِمپورانئو | کار موقت |
| lavoro stabile | لاوُرو استابیله | کار دائمی |
محیط کار و فرهنگ سازمانی[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی برخی از اصطلاحات مربوط به محیط کار و فرهنگ سازمانی می‌پردازیم. این واژگان به شما کمک می‌کنند تا بهتر با محیط کار آشنا شوید.
| Italian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| ufficio | اوفیچیو | دفتر |
| riunione | ریونیونه | جلسه |
| progetto | پروجتو | پروژه |
| scadenza | اسکادِنزا | مهلت |
| obiettivo | اوبیِتیوو | هدف |
| feedback | فیدبک | بازخورد |
| comunicazione | کُمونیکازیونه | ارتباط |
| team | تیم | تیم |
| leadership | لیدرشیپ | رهبری |
| collaborazione | کلا بوراتیونی | همکاری |
تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]
در این بخش، تمرینات متنوعی برای شما آماده کرده‌ایم تا آموخته‌های خود را به کار ببرید.
تمرین ۱: ترجمه واژگان[edit | edit source]
واژگان زیر را از ایتالیایی به فارسی ترجمه کنید:
1. lavoro
2. stipendio
3. collega
پاسخ‌ها:
1. کار
2. حقوق
3. همکار
تمرین ۲: جملات کاربردی[edit | edit source]
با استفاده از واژگان یاد شده، جملات زیر را کامل کنید:
1. Io sono un __________ (کارمند).
2. Ho un __________ (قرارداد) con la mia azienda.
پاسخ‌ها:
1. dipendente
2. contratto
تمرین ۳: مصاحبه شغلی[edit | edit source]
یک مصاحبه شغلی فرضی انجام دهید. سوالات زیر را به زبان ایتالیایی مطرح کنید:
1. Qual è la tua esperienza?
2. Perché vuoi lavorare qui?
پاسخ‌ها:
1. Che tipo di esperienza hai?
2. Perché sei interessato a questo lavoro?
تمرین ۴: شغل ایده‌آل[edit | edit source]
شغل ایده‌آل خود را به زبان ایتالیایی توصیف کنید و از واژگان مربوطه استفاده کنید.
پاسخ‌ها:
شما می‌توانید جمله‌ای مانند:
"Il mio lavoro ideale è di essere un insegnante." (شغل ایده‌آل من معلم بودن است.) استفاده کنید.
تمرین ۵: جدول واژگان[edit | edit source]
جدول زیر را با واژگان مربوط به کار و استخدام پر کنید.
| ایتالیایی | ترجمه فارسی |
|-----------|--------------|
| __________ | کار |
| __________ | شغل |
| __________ | استخدام |
پاسخ‌ها:
| ایتالیایی | ترجمه فارسی |
|-----------|--------------|
| lavoro | کار |
| occupazione| شغل |
| impiego | استخدام |
تمرین ۶: تشخیص واژه[edit | edit source]
عبارت زیر را بخوانید و واژه مناسب را انتخاب کنید:
"Il mio __________ è molto interessante." (شغل من خیلی جالب است.)
پاسخ‌ها:
occupazione
تمرین ۷: نوشتن رزومه[edit | edit source]
رزومه خود را به زبان ایتالیایی بنویسید و از واژگان مربوطه استفاده کنید.
پاسخ‌ها:
شما می‌توانید با جملاتی مانند:
"Ho lavorato come insegnante per 5 anni." شروع کنید.
تمرین ۸: ایجاد دیالوگ[edit | edit source]
یک دیالوگ بین دو نفر در مورد کار و استخدام بنویسید.
پاسخ‌ها:
شما می‌توانید دیالوگی مانند:
A: "Hai trovato un lavoro?"
B: "Sì, sto lavorando in un'azienda." بنویسید.
تمرین ۹: تمرین گروهی[edit | edit source]
با دوستان خود یک جلسه شغلی برگزار کنید و نقش‌های مختلف را بازی کنید.
پاسخ‌ها:
شما می‌توانید نقش‌های مختلف مانند کارفرما و کارمند را انتخاب کنید.
تمرین ۱۰: خودآزمایی[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
1. چه شغلی می‌خواهید داشته باشید و چرا؟
2. ویژگی‌های یک کار خوب چیست؟
پاسخ‌ها:
شما می‌توانید به سوالات خود به این شکل پاسخ دهید:
"Vorrei essere un ingegnere perché mi piace la tecnologia." و "Un buon lavoro deve avere un buon stipendio."
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → خرید و خدمات
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → علم و تحقیقات
- دوره 0 تا A1 → واژگان → خانواده و روابط
- دوره ۰ تا A۱ → واژگان → حمل و نقل
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → سلام و معرفی
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → محیط زیست و اکولوژی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → موسیقی و هنرهای نمایشی
- کلاس صفر تا A1 → واژگان → غذاها و نوشیدنی ها
- دوره 0 تا A1 → لغت → کامپیوتر و تکنولوژی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → گردشگری و مهمانداری
- دوره ۰ تا A1 → فرهنگ لغت → اعداد و تاریخ
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ لغت → مد و طراحی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → هنرهای تجسمی