Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/uk

Італійська → Граматика → Курс 0 до A1 → Умовні сполучних

У цьому уроці ми будемо вчитися складати та використовувати умовні сполуки в італійській мові. Це дійсно корисний інструмент, що допоможе виразити умовні обставини і висловлювати бажання. Італійська мова має два типи умовних сполук: перший тип (імперфективний) відображає умови, які вважаються менш імовірними, а другий тип (перфективний) відображає умови, які вважаються більш імовірними.

Розуміння умовних сполук

Перш ніж ми розглянемо, як утворені умовні сполуки, давайте розкриємо, що саме вони означають.

Умовні сполучні вживаються для вираження деякої умови чи можливого дії в майбутньому, залежно від умови. Конструкція умовної сполучної має дві складові: условный залежний спосіб (який ми називаємо "if-clauses" у англійській мові) та основну частину. Умова уявлена, а не реальна, і часто використовується для вираження бажання або нездійснені можливості.

Наприклад: "Я б хотів, щоб мені було 20 років знову, якби я міг".

Зараз давайте розглянемо, як утворюються умовні сполуки в італійській мові.

Умовні сполуки першого типу

Також називають умовні сполуки імперфективного часу, ці сполуки використовуються для вираження умов, які в поточний момент не є реальними. Наприклад, "Я говорив би з ним, якби мав час."

Для утворення умовних сполук імперфективного часу потрібно використовувати дієслово в кон'юнктивних формах:

Італійська	Вимова	Англійська
Se io avessi i soldi	se e-o a-ve-ssi i sol-di	If I had the money
Se tu andassi in ufficio	se tu an-das-si in uf-fi-tcho	If you went to the office
Se lei parlasse italiano	se lei par-las-se i-ta-lya-no	If she spoke Italian
Se noi potremmo, andremmo al cinema	se noi po-trem-mo, an-drem-mo al ci-ne-ma	If we could, we would go to the cinema
Se voi mangiaste meno, dimagrireste	se voi man-dzias-te me-no, di-ma-gri-res-te	If you ate less, you would lose weight
Se loro sapessero, verrebbero con noi	se lo-ro sa-pes-se-ro, ver-reb-be-ro con noi	If they knew, they would come with us

Умовні сполуки другого типу

Умовні сполуки перфекционіст-часу використовуються для вираження умов, які можуть статися в майбутньому. Наприклад: "Я пішов би на прогулянку завтра, якби мав час".

Для утворення умовних сполук перфекційного часу потрібно використовувати дієслово в кон'юнктивних формах діяльного доконаного часу:

Італійська	Вимова	Англійська
Se avessi saputo, sarei venuto prima	se a-ves-si sa-pu-to, sa-rei ve-nu-to pri-ma	If I had known, I would have come earlier
Se fossi libero, andrei a ballare	se fos-si li-be-ro, an-drei a bal-lare	If I were free, I would go dancing
Se avessi mangiato meno, non starei male	se a-ves-si man-dza-to me-no, non sta-rei ma-le	If I had eaten less, I wouldn't feel sick
Se avessi studiato di più, sarei stato promosso	se a-ves-si stu-di-a-to di più, sa-rei sta-to pro-mos-so	If I had studied more, I would have been promoted

Ці умовні сполуки можуть також використовуватися в діалогах з вибором: "Що ти зробиш завтра - пійдеш на зустріч з друзями або залишешся вдома?", "Я пішов би на зустріч з друзями, якби завтра було гарна погода".

Навчившись користуватися умовним сполученням у італійській мові, ви зможете виражати свої бажання і сподівання більш ефективно. Бажаю вам приємного навчання!

Італійський курс - від 0 до A1

• Презентація курсу

Вступ до італійської мови

• Італійський алфавіт
• Іменники та артиклі
• Настоящий час дієслів нерегулярних культур
• Прикметники та прислівники
• Настоящий час дієслів нерегулярних культур

  ---

Вирази з повсякденного життя

• Привітання та інтродукції
• Їжа та напої
• Транспорт
• Числа та дати

  ---

Італійська культура та традиції

• Італійські регіони та міста
• Італійська кухня та вино
• Італійське мистецтво та музика
• Італійські свята та заходи

  ---

Часи в минулому та майбутньому

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Імперфект
• Condizionale Presente

  ---

Соціальне та працевлаштування

• Сім'я та стосунки
• Робота та зайнятість
• Шопінг та сервіси
• Туризм та гостинність

  ---

Італійська література та кіно

• Відомі італійські письменники та поети
• Італійська кіноіндустрія
• Італійське сучасне мистецтво

  ---

Способи дієслова в підмінному та наказовому відмінках

• Наказовий та підмінний спосіб в дійсному наступному часі
• Наказовий спосіб
• Наказовий та підмінний спосіб в минулому часі
• Умовний підмінний спосіб

  ---

Нескладні часові форми

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Мистецтво та дизайн

• Мода та дизайн
• Музика та виконавське мистецтво
• Візуальне мистецтво

  ---

Італійська мова та діалекти

• Варіації італійської мови
• Італійська мова в світі
• Італійська мова як друга мова