Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱: معرفی
در این درس، قصد داریم که با کاربرد صفات و قیدها در زبان ایتالیایی آشنا شویم. صفات و قیدها پایه ای در زبان ایتالیایی هستند و برای یادگیری زبان ایتالیایی در سطح پایه بسیار ضروری می باشند.
سطح ۲: صفات (Aggettivi)
صفات، کلماتی هستند که به شیء یا فردی ویژگی هایی از قبیل رنگ، شکل، طعم، اندازه و ... را نشان می دهند.
صفات تنها
صفات تنها، صفاتی هستند که بدون نیاز به صفت دیگری به عنوان ترکیب بکار می روند.
جدول زیر، چند نمونه از صفات تنها در زبان ایتالیایی را نشان می دهد:
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| خوب | buòno | good |
| بد | càttivo | bad |
| سفید | biànco | white |
| سیاه | nèro | black |
| جدید | nuovo | new |
صفات ترکیبی
صفات ترکیبی، صفاتی هستند که همیشه به همراه صفت دیگری به کار می‌روند.
جدول زیر، نمونه ای از صفات ترکیبی در زبان ایتالیایی را نشان داده است:
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| بلندمدت | luòngo tèrmino | long-term |
| بارانی | piòggiàbile | rainy |
| خشک | ásciutto | dry |
| بیمار | malàtto | sick |
| خوب تر | mìgliore | better |
سطح ۲: قیدها (Avverbi)
قیدها، کلماتی هستند که شیوه عملکردی، شرایط، میزان، زمان و مکان یک فعل یا صفت را نشان می دهند.
قیدهای مکان (Avverbi di luogo)
قیدهای مکان، جایی که یک فعل یا صفت اتفاق می افتد را نشان می‌دهند.
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| اینجا | qua | here |
| آنجا | là | there |
| بیرون | fuòri | outside |
| داخل | dèntro | inside |
قیدهای زمان (Avverbi di tempo)
قیدهای زمان زمان یک فعل یا صفت را نشان می‌دهند.
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| همیشه | sèmpre | always |
| کُلی | mùlto | a lot |
| گاه و بیگاه | spèsso | often |
| وقتی که | quàndo | when |
قیدهای میزان (Avverbi di quantità)
قیدهای میزان، شدت یک فعل یا صفت را نشان می‌دهند.
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| تنها | soltànto | only |
| خیلی | mòltissimo | very |
| تقریبا | càsi | almost |
| کاملاً | compñàtamente | completely |
سطح ۳: فعل و صفت (Aggettivi e verbi)
زمانی که صفتی به عنوان فعل بکار رود، به آن فعل صفتی یا copulativo گفته می‌شود. در ایتالیایی، برای ساخت فعل صفتی می توان از فعل "بودن" (Essere) یا "داشتن" (Avere) استفاده کرد.
جدول زیر، نمونه هایی از فعل صفتی در زبان ایتالیایی را نشان می دهد:
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| من سردم. | Io sono freddo/a. | I am cold. |
| تو خوشگلی. | Tu sei bell(o/a) | You are beautiful. |
| او خسته بود. | Lui/Lei/Le aveva stanc(o/a) | He/She was tired. |
| ما لاغر بودیم | Noi eravamo magr(i/e) | We were thin. |
سطح ۳: فعل و قیدها (Avverbi e verbi)
به طور مشابه، وقتی یک قید به عنوان فعل به کار می‌رود، به آن فعل قیدی یا adverbial گفته می‌شود. در ایتالیایی، معمولاً به کمک فعل "کردن" (Fare)، یک فعل را به قید تبدیل می‌کنیم.
جدول زیر، چند نمونه از فعل قیدی در زبان ایتالیایی را نشان می‌دهد:
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| من به طور کاملاً خوب سخنرانی کردم. | Io ho parlato compñàtamente. | I spoke completely well. |
| تو همیشه با دقت کار میکنی. | Tu lavori sèmpre con precisióne. | You always work precisely. |
| او به طور روشن توضیحات را فراهم می کرد. | Lui/Lei/Le forniva chiaraménte le spiegazioni. | He/She provided the explanations clearly. |
| ما گاه و بیگاه باد می‌وزد. | Noi a volte fa vento. | Sometimes it's windy. |
سطح ۴: تست خود را بزنید
برای آزمایش خود در استفاده از صفات و قیدها در زبان ایتالیایی، با تکمیل تمرینات زیر، خود را به چالش بکشید:
1. تمرین با صفات تنها
- به 5 اشیا یا افراد اطراف خود اشاره کنید و برای هر کدام از آنها یک صفت تنها بگویید. - جمله ای بسازید که حداقل 4 صفت تنها در آن استفاده شده باشد.
2. تمرین با صفات ترکیبی
- به 5 شیء یا فرد اطراف خود اشاره کنید و برای هر کدام از آنها دو صفت ترکیبی بگویید. - جمله ای بسازید که حداقل 3 صفت ترکیبی در آن استفاده شده باشد.
3. تمرین با قیدها
- در مورد یک رویداد نزدیک، یک جمله بسازید که حداقل دو قید زمان و یک قید مکان داشته باشد. - در مورد یک شخصیت مشهور، یک جمله بسازید که حداقل یک قید میزان و یک قید زمان داشته باشد.
سطح ۵: خلاصه
صفات و قیدها دو دسته اصلی از کلمات هستند که برای بیان ویژگی های یک شیء یا یک فرد، نقش مهمی در زبان ایتالیایی دارند. در این درس، نحوه استفاده از صفات و قیدها را یاد گرفتیم.