Language/Swahili-individual-language/Culture/Oral-Narratives
As a Swahili language teacher with over 20 years of experience, I am excited to introduce you to traditional Swahili oral narratives. In this lesson, we will explore the rich tradition of Swahili storytelling, including folktales, proverbs, riddles, and poetry.
Oral Narratives in Swahili Culture
Oral storytelling is an integral part of Swahili culture and has been passed on from generation to generation. It is a medium of communication through which the community shares and preserves their history, beliefs, and morals.
Swahili oral narratives come in different forms, including folktales, proverbs, riddles, and poetry. They are usually performed by a skilled storyteller, who uses music, dance, and drama to captivate the audience.
Folktales
Folktales are a popular form of oral narrative in Swahili culture. They are stories that have been passed down through generations and often teach a moral lesson.
Folktales are usually set in a distant time and place and feature fantastical elements like talking animals or supernatural occurrences. They often center on the exploits of a cunning trickster who outwits his foes by using his wit and intelligence.
Here is an example of a Swahili folktale:
| Swahili (individual language) | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Tumbili la kufuku wala njugu kwa mbivu | too-mbee-lee lah koo-foo-koo wah-lah njoo-goo kwa m-bee-voo | The Monkey That Stole Peanuts |
| Habari ya siku moja tumbili mvivu alipita kwenye shamba la mtu mwenye njugu tele.", | haa-baa-ree yaa see-koo moh-jah too-mbe-lee m-vee-voo ah-lee-pee-tah kwe-nyeh shahm-ba lah moo-too mweh-neh n-joo-goo teh-leh | Once upon a time, a lazy monkey passed through a man's farm that had many peanuts, |
Proverbs
Swahili proverbs are wise sayings that reflect a community's beliefs, values, and traditions. They are often used to offer advice, express an opinion or resolve a dispute.
Swahili proverbs are usually short and pithy, and they often use metaphors or analogies to convey their message. Many of them are applicable to daily life and have been used for generations to pass down traditional knowledge.
Here are some examples of Swahili proverbs:
- Paka akiondoka, panya hutawala
When the cat is away, the mice will play.
- Asiyefunzwa na mamaye hufunzwa na ulimwengu
He who is not taught by his mother is taught by the world.
- Kufa kwa mende hakulishi chungu
The death of a cockroach does not prevent the consumption of stew.
Riddles
Swahili riddles are word puzzles that challenge the listener to solve a mystery or identify an object. They are usually composed in verse form and often require creative thinking and knowledge of local customs and traditions to solve.
Swahili riddles are a fun way to challenge your mind and learn more about Swahili culture at the same time. They offer insight into the community's way of thinking and their sense of humor.
Here is an example of a Swahili riddle:
- Nini ndicho kichotaa, kizito lakini kimesukwa-sukwa?
What is small, light, but often twisted around?
The answer: Uzi (thread)
Poetry
Swahili poetry is another form of oral narrative in Swahili culture. Swahili poets use verse to express their emotions, celebrate nature, and reflect on life's big questions.
Swahili poetry often uses traditional rhyme schemes and poetic structures to convey its message. It is a beautiful art form that has been passed down through generations.
Here is an example of a Swahili poem:
| Swahili (individual language) | Pronunciation | English | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mwanamke | m-wah-naam-keh | Woman | |||||
| Mwanamke ni utajiri, | M-wah-naam-keh nee oo-ta-jee-ree | Feminine beauty is a treasure[.] | Mwanamke ni ubunifu, | M-wah-naam-keh nee oo-boo-neh-fu | Women are creativity[.] |
Conclusion
Swahili oral narratives are an essential part of Swahili culture and offer insight into the beliefs, values, and traditions of the community. By exploring folktales, proverbs, riddles, and poetry, you can gain a deeper appreciation of Swahili culture and language.
In the next lesson, we will explore the rich artistic traditions of the Swahili people, including painting, sculpture, and architecture.
Related Lessons
- Visual Arts
- Ramadan and Eid al Fitr
- Music and Dance
- Weddings and Marriage
- Sherehe za Mapinduzi
- Contemporary Literature
- Religion and Beliefs
- Food and Drink
- Kenya Timeline