Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Въведение
В този урок ще се запознаем с основните поздрави на иврит, които ще ви помогнат да започнете разговори и да се свързвате с хора в ежедневието си. Поздравите са важен елемент от всяка култура и език, тъй като те не само че показват учтивост, но и създават връзка между хората. На иврит, както и на български, поздравите могат да бъдат използвани в различни контексти и ситуации. Важно е да знаете как да ги употребявате правилно, за да се чувствате уверени в комуникацията си.
В нашето занятие ще разгледаме:
- Основни поздрави и техните значения
- Как да отговаряте на поздрави
- Примери за употреба в различни ситуации
Основни поздрави
На иврит има множество начини да кажете „здравей“ или „довиждане“. Нека да разгледаме някои от тях по-подробно:
| Hebrew | Pronunciation | Bulgarian |
|---|---|---|
| שלום | Shalom | Здравей |
| מה נשמע? | Ma nishma? | Как си? |
| בוקר טוב | Boker tov | Добро утро |
| ערב טוב | Erev tov | Добър вечер |
| לילה טוב | Laila tov | Лека нощ |
| להתראות | Lehitraot | Довиждане |
| סליחה | Slicha | Извинявай |
| כל טוב | Kol tov | Всичко добро |
| תודה | Toda | Благодаря |
| אני בסדר | Ani beseder | Аз съм добре |
Значения на поздравите
1. שלום (Shalom) - Този поздрав означава „мир“ и се използва както за приветствие, така и за сбогуване.
2. מה נשמע? (Ma nishma?) - Това е неформален начин да попитате „Как си?“.
3. בוקר טוב (Boker tov) - Използва се сутрин, за да пожелаете добро утро.
4. ערב טוב (Erev tov) - Поздрав за вечерта, „добър вечер“.
5. לילה טוב (Laila tov) - Използва се, когато пожелавате лека нощ.
6. להתראות (Lehitraot) - Официален начин за казване на „довиждане“.
7. סליחה (Slicha) - Извинение, което също може да се използва за привличане на вниманието на някого.
8. כל טוב (Kol tov) - Израз, който желае на някого „всичко добро“.
9. תודה (Toda) - „Благодаря“, важно за учтивостта в разговорите.
10. אני בסדר (Ani beseder) - Отговор, който означава „Аз съм добре“.
Как да отговаряте на поздрави
Когато някой ви поздрави, важно е да знаете как да отговорите. Нека да видим някои примери:
| Hebrew | Pronunciation | Bulgarian |
|---|---|---|
| תודה, אתה? | Toda, ata? | Благодаря, а ти? |
| הכל בסדר | Hakol beseder | Всичко е наред |
| גם לי | Gam li | И на мен |
| תודה, אני בסדר | Toda, ani beseder | Благодаря, аз съм добре |
| גם לך | Gam lecha | И на теб |
Примери за отговори
1. תודה, אתה? (Toda, ata?) - Отговор на поздрав, който показва интерес към събеседника.
2. הכל בסדר (Hakol beseder) - Израз, който показва, че всичко е наред.
3. גם לי (Gam li) - Израз, който показва, че и на вас ви е добре.
4. תודה, אני בסדר (Toda, ani beseder) - Откровен отговор, който споделя вашето състояние.
5. גם לך (Gam lecha) - Пожелание, което показва внимание към събеседника.
Упражнения
Сега, когато се запознахте с основните поздрави и отговори на иврит, нека да приложим наученото с няколко упражнения.
Упражнение 1: Запишете поздравите
Напишете на иврит следните поздрави:
1. Здравей - ______________
2. Добро утро - ______________
3. Довиждане - ______________
Упражнение 2: Преведете следните изречения
Преведете на иврит:
1. Как си? - ______________
2. Благодаря! - ______________
3. Лека нощ! - ______________
Упражнение 3: Създайте диалог
Създайте кратък диалог между двама души, използвайки поне 5 от научените поздрави.
Упражнение 4: Отговорете на поздрав
Представете си, че някой ви казва „מה נשמע?“. Как бихте отговорили?
Упражнение 5: Използвайте поздрави в контекст
Напишете кратък текст, в който използвате минимум 3 различни поздрави в правилния контекст.
Упражнение 6: Свържете поздравите с правилните отговори
Съчетайте поздравите отляво с правилните отговори отдясно:
1. שלום || a) תודה, אני בסדר
2. בוקר טוב || b) לילה טוב
3. להתראות || c) מה נשמע?
Упражнение 7: Попълнете пропуските
Попълнете пропуските в следния текст с подходящите поздрави:
„_________! Как си? „_________“ и на теб!“
Упражнение 8: Упражнявайте произношението
Прочетете на глас следните поздрави и запишете как звучи:
1. שלום
2. ערב טוב
3. תודה
Упражнение 9: Изберете правилния поздрав
Кой поздрав бихте използвали в следните ситуации:
1. Сутрин, когато се срещате с приятел - __________
2. Вечер, когато се сбогувате с някого - __________
3. Когато искате да извините някого - __________
Упражнение 10: Ролева игра
Създайте ролеви игра с вашите съученици, използвайки научените поздрави. Включете различни ситуации, в които можете да ги използвате.
Решения
Упражнение 1
1. שלום
2. בוקר טוב
3. להתראות
Упражнение 2
1. מה נשמע?
2. תודה!
3. לילה טוב!
Упражнение 3
(Примерен диалог)
- שלום, מה נשמע?
- הכל בסדר, תודה! ואתה?
- גם לי, בוקר טוב!
Упражнение 4
(Примерен отговор)
- אני בסדר, תודה! מה נשמע אצלך?
Упражнение 5
(Примерен текст)
Днес е хубав ден. Здравейте на всички! Добро утро! Лека нощ на всички, които си лягат рано.
Упражнение 6
1 - c
2 - a
3 - b
Упражнение 7
„שלום! Как си? „תודה“ и на теб!“
Упражнение 8
(Оценявайте произношението си и коригирайте, ако е необходимо)
Упражнение 9
1. בוקר טוב
2. להתראות
3. סליחה
Упражнение 10
(Създайте ролеви игри с вашите съученици, използвайки научените поздрави)