Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ
Привітання та етикет в Нідерландах – це важливі аспекти культури, які допомагають встановити добрі стосунки та взаєморозуміння між людьми. У цій лекції ми розглянемо, як правильно вітатися в різних ситуаціях, а також основні правила етикету, які слід дотримуватися у спілкуванні з голландцями. Ці знання стануть в нагоді не лише для вивчення мови, а й для успішної інтеграції в нідерландське суспільство.
Урок буде поділено на кілька частин:
- Основи привітання
- Формальні та неформальні привітання
- Етикет при зустрічі
- Приклади привітань
- Практичні вправи
Основи привітання
Привітання – це перший крок у спілкуванні, і в Нідерландах воно має свої особливості. Тут важливо вміти правильно вітатися, адже це може вплинути на перше враження. В Нідерландах, як і в багатьох інших країнах, існують формальні та неформальні стилі привітання.
Формальні та неформальні привітання
У Нідерландах існує кілька способів вітання, які залежать від контексту і стосунків між людьми. Давайте розглянемо ці способи.
Формальні привітання
Формальні привітання зазвичай використовуються в офіційних ситуаціях, наприклад, на роботі або під час ділових зустрічей.
| Голландською | Вимова | Українською |
|---|---|---|
| Goedemorgen | Ґудеморген | Доброго ранку |
| Goedemiddag | Ґудемідаґ | Доброго дня |
| Goedenavond | Ґуденавонд | Доброго вечора |
| Hoe gaat het? | Ху ґат хет? | Як справи? |
| Aangenaam | Аанґенаам | Приємно познайомитися |
Неформальні привітання
Неформальні привітання використовуються серед друзів або знайомих. Вони зазвичай звучать більш невимушено.
| Голландською | Вимова | Українською |
|---|---|---|
| Hallo | Гало | Привіт |
| Hoi | Хой | Привіт (дружнє) |
| Hey | Хей | Привіт (досить неформально) |
| Wat is er aan de hand? | Ват іс ер аан де ханд? | Що трапилось? |
| Hoe is het? | Ху іс хет? | Як справи? |
Етикет при зустрічі
При зустрічі з іншими людьми в Нідерландах важливо дотримуватися певних етикетних правил. Це допоможе створити позитивне враження.
- Рукостискання: При зустрічі зазвичай прийнято потиснути руку. Це стосується як формальних, так і неформальних зустрічей.
- Звертання по імені: Голландці звикли звертатися один до одного по імені, навіть якщо ви тільки що познайомилися.
- Тон голосу: Важливо використовувати доброзичливий тон, адже це підкреслює вашу ввічливість.
Приклади привітань
Ось ще кілька прикладів привітань, які можуть бути корисними у різних ситуаціях.
| Голландською | Вимова | Українською |
|---|---|---|
| Welkom | Вельком | Ласкаво просимо |
| Fijn je te zien | Файн є те зін | Радий вас бачити |
| Lange tijd niet gezien | Ланге тайд ніт зіхін | Давно не бачились |
| Alles goed? | Аллес хут? | Усе гаразд? |
| Tot ziens! | Тот зінс! | До побачення! |
Практичні вправи
Тепер давайте перейдемо до практичних вправ, щоб закріпити знання.
Вправа 1: Переклад привітань
Перекладіть наступні привітання з української на голландську:
1. Доброго ранку
2. Як справи?
3. Приємно познайомитися
Вправа 2: Розпізнавання
Прочитайте наступні речення та визначте, яке з них є формальним привітанням, а яке неформальним:
1. "Goedemiddag, hoe gaat het?"
2. "Hoi, alles goed?"
Вправа 3: Діалоги
Складіть короткий діалог між двома людьми, використовуючи принаймні три привітання з вивчених.
= Вправа 4: Запитання
Напишіть три запитання, які ви можете задати людині, з якою тільки що познайомилися.
Вправа 5: Ситуаційні вправи
Придумайте ситуацію, у якій ви будете використовувати формальне привітання, і опишіть її.
Вправа 6: Рукостискання
Опишіть, як ви потиснете руку людині при зустрічі. Які слова ви використаєте?
Вправа 7: Погода
Складіть речення, використовуючи фразу "Wat is het weer vandaag?" (Яка сьогодні погода?).
= Вправа 8: Привітання у групі
Уявіть, що ви входите в групу нових знайомих. Яке привітання ви використаєте?
Вправа 9: Привітання по телефону
Які слова ви скажете, коли відповісте на телефонний дзвінок на голландській мові?
Вправа 10: Вибір привітання
Виберіть правильне привітання для різних ситуацій (формальне чи неформальне).
Відповіді на вправи
Вправа 1: Переклад привітань
1. Goedemorgen
2. Hoe gaat het?
3. Aangenaam
Вправа 2: Розпізнавання
1. Формальне
2. Неформальне
Вправа 3: Діалоги
(Приклад діалогу):
- Goedemiddag, hoe gaat het?
- Goed, dankjewel! En met jou?
Вправа 4: Запитання
1. Wat is uw naam?
2. Waar komt u vandaan?
3. Hoe lang woont u hier?
Вправа 5: Ситуаційні вправи
(Ваша відповідь може варіюватися)
Вправа 6: Рукостискання
(Ваша відповідь може варіюватися)
Вправа 7: Погода
(Приклад речення): "Vandaag is het zonnig." (Сьогодні сонячно.)
Вправа 8: Привітання у групі
(Ваша відповідь може варіюватися)
Вправа 9: Привітання по телефону
"Hallo, met [ваше ім'я]." (Привіт, це [ваше ім'я].)
Вправа 10: Вибір привітання
(Ваша відповідь може варіюватися)
Інші уроки