Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na veoma važan deo holandske kulture – pozdrave i etiku. Poznavanje načina na koji se ljudi u Holandiji pozdravljaju i ponašaju u različitim situacijama može značajno olakšati komunikaciju i pomoći vam da se bolje uklopite u društvo. U holandskoj kulturi, pozdravi nisu samo formalnost; oni odražavaju poštovanje i prijateljstvo. Tokom ove lekcije, proučićemo različite vrste pozdrava, kako se koriste u različitim kontekstima, i pružiti vam primere kako da ih primenite.
Struktura naše lekcije biće sledeća:
- Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji
- Različite vrste pozdrava
- Primeri pozdrava
- Vežbe za vežbanje pozdrava i etike
Uvod u pozdrave i etiku u Holandiji
Pozdravi su ključni deo svakodnevne komunikacije u Holandiji. Oni se koriste ne samo da bi se izrazila dobrodošlica, već i da se pokaže poštovanje prema sagovorniku. U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na nekoliko aspekata pozdravljanja i etiketa, uključujući:
- Formalne i neformalne pozdrave
- Kako se obraćati ljudima različitih uzrasta i statusa
- Uobičajene fraze koje se koriste u svakodnevnom životu
Različite vrste pozdrava
U holandskom jeziku postoje različiti pozdravi koji se koriste u zavisnosti od situacije i odnosa između ljudi. Evo nekoliko osnovnih pozdrava koje treba znati:
| Holandski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Hallo | [ˈhɑlo] | Zdravo |
| Goedemorgen | [ˈɡudəˌmɔrɡən] | Dobro jutro |
| Goedemiddag | [ˈɡudəˌmɪdɑx] | Dobro posle podne |
| Goedenavond | [ˈɡudəˌnaːvɔnt] | Dobro veče |
| Welkom | [ˈʋɛlkɔm] | Dobrodošli |
| Tot ziens | [tɔt ˈzins] | Doviđenja |
| Dag | [dɑx] | Zdravo / Doviđenja |
| Hoe gaat het? | [huː ɡaːt hɛt] | Kako si? |
| Het gaat goed, dank je. | [hɛt ɡaːt ɡut dɑŋk jə] | Dobro je, hvala. |
| Fijne dag! | [ˈfɛinə dɑx] | Lep dan! |
Primeri pozdrava
U ovoj sekciji, detaljnije ćemo istražiti kako se koriste pozdravi u različitim kontekstima.
Formalni pozdravi
Formalni pozdravi su obično rezervisani za poslovne situacije ili kada se obraćate nekome koga ne poznajete dobro. Evo nekoliko primera:
- Goedemorgen možete koristiti kada sretnete nekoga ujutru.
- Goedemiddag je prikladan u poslepodnevnim satima.
- Goedemorgen, mevrouw (Dobro jutro, gospođice) je primer formalnog pozdrava.
Neformalni pozdravi
Neformalni pozdravi koriste se među prijateljima i porodicom. Ovo su neki od njih:
- Hallo je prijateljski pozdrav koji možete koristiti u bilo kojoj situaciji.
- Hoe gaat het? je često korišćena fraza među prijateljima koja znači "Kako si?".
- Dag je jednostavna i neformalna verzija pozdrava ili rastanka.
Etička pravila u pozdravima
Pored pozdrava, važno je poznavati i pravila ponašanja prilikom pozdravljanja. U Holandiji, ovde su neka osnovna pravila:
- Održavanje kontakta očima: Kada se pozdravljate, važno je gledati osobu u oči.
- Ručni pozdrav: Čvrst rukohvat je uobičajen, ali ne prejak.
- Uzimanje u obzir ličnih prostora: Holanđani obično drže distancu tokom razgovora, pa je važno poštovati lični prostor.
Vežbe
Sada kada ste upoznati sa osnovnim pozdravima i etičkim pravilima, vreme je da vežbamo! Ispod je lista vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.
Vežba 1: Ispunite praznine
Dopunite sledeće rečenice sa odgovarajućim pozdravima:
1. _____, hoe gaat het?
2. _____, mevrouw!
3. _____, ik ben blij je te zien!
4. _____ en tot ziens!
Vežba 2: Uparivanje pozdrava i konteksta
Povežite pozdrave sa pravim kontekstima:
- a) Goedemiddag
- b) Hallo
- c) Tot ziens
- d) Goedenavond
1. Kada se sretnete u kafiću uveče.
2. Kada se sretnete sa prijateljem na ulici.
3. Kada napuštate posao posle radnog dana.
4. Kada sretnete nekoga u poslepodnevnim satima.
Vežba 3: Uloga u igri
Zamislite situaciju: dolazite na rođendan i srećete ljude. Kako biste započeli razgovor? Prikazujte pozdrave i odgovore.
Vežba 4: Rukovanje
Vežbajte rukovanje sa partnerom. Pokušajte da primenite čvrst rukohvat, ali ne prejak.
Vežba 5: Pitanje i odgovori
Kao u vežbi 1, ali sada dodajte i odgovore na pitanja.
1. Hoe gaat het?
2. Wat is jouw naam?
3. Waar kom je vandaan?
Vežba 6: Pozdravi na različitim mestima
Napravite listu svih pozdrava koje možete koristiti u različitim situacijama (kafić, posao, škola itd.).
Vežba 7: Dialog
Napravite kratak dijalog između dvoje prijatelja koji se sreću nakon dugog vremena.
Vežba 8: Učenje kroz igru
Igrajte igru "Pogodi pozdrav". Jedan student izgovara pozdrav, a ostali moraju da pogode koji je to pozdrav.
Vežba 9: Diskusija
Podelite svoja iskustva o pozdravima koje ste koristili u različitim kulturama. Kako se razlikuju od holandskih pozdrava?
Vežba 10: Refleksija
Napišite kratak sastav o tome kako ste koristili pozdrave u svakodnevnom životu i kako su vam oni pomogli da se bolje uklopite.
Rešenja vežbi
Rešenje vežbe 1
1. Hallo
2. Goedemiddag
3. Welkom
4. Tot ziens
Rešenje vežbe 2
- a) 1
- b) 2
- c) 3
- d) 4
Rešenje vežbe 3
Prikazivanje pozdrava i odgovora može uključivati: "Hallo, hoe gaat het? - Goed, dank je!"
Rešenje vežbe 4
Rukovanje treba biti čvrsto, ali ne previše.
Rešenje vežbe 5
1. Goed, dank je!
2. Mijn naam is [vaše ime].
3. Ik kom uit [vaša zemlja].
Rešenje vežbe 6
U kafiću: "Hallo, hoe gaat het?"
Na poslu: "Goedemiddag, collega's!"
U školi: "Goedemorgen, klas!"
Rešenje vežbe 7
Dijalog može izgledati ovako:
A: "Hallo, hoe gaat het?"
B: "Goed, en jij?"
Rešenje vežbe 8
Pogodite pozdrav na osnovu izgovora. Na primer, ako neko kaže "Tot ziens", svi ostali moraju pogoditi koji pozdrav je u pitanju.
Rešenje vežbe 9
Dijalog o iskustvima sa pozdravima u različitim kulturama može uključivati poređenja sa srpskim pozdravima.
Rešenje vežbe 10
Refleksija može uključivati lična iskustva i kako su pozdravi pomogli u komunikaciji.
Остале лекције