Difference between revisions of "Language/Kazakh/Grammar/Past-Tense/ro"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Kazakh-Page-Top}}
{{Kazakh-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Kazakh/ro|Gramatica]] </span> → <span cat>[[Language/Kazakh/Grammar/ro|Timpul trecut]]</span> → <span level>[[Language/Kazakh/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs 0 la A1]]</span></div>
== Introducere ==
Bun venit la lecția noastră despre timpul trecut în limba kazahă! În această lecție, ne vom concentra asupra unui aspect esențial al gramaticii, care este crucial pentru a putea povesti și a comunica despre evenimentele care s-au întâmplat. Timpul trecut ne permite să ne împărtășim amintirile, să discutăm despre experiențele anterioare și să ne conectăm cu ceilalți prin povești. A înțelege cum să folosești corect timpul trecut este esențial pentru a deveni un vorbitor fluent al limbii kazahă.
Structura lecției noastre va include:
* O prezentare generală a conceptului de timp trecut în kazahă
* Reguli pentru formarea și utilizarea timpului trecut


<div class="pg_page_title"><span lang>Kazakh</span> → <span cat>Gramatică</span> → <span level>[[Language/Kazakh/Grammar/0-to-A1-Course/ro|Curs 0 până la A1]]</span> → <span title>Trecutul</span></div>
* Exemple ilustrative
 
* Exerciții practice pentru a aplica ce ai învățat


__TOC__
__TOC__


== Nivelul 1: Introducere ==
=== Ce este timpul trecut în limba kazahă? ===
 
Timpul trecut în limba kazahă este folosit pentru a descrie acțiuni sau stări care s-au întâmplat înainte de momentul prezent. Este important să știi că, în limba kazahă, timpul trecut poate fi exprimat prin diferite forme, în funcție de tipul de verb și de contextul frazei.
 
=== Formarea timpului trecut ===


Bun venit la lecția noastră despre gramatica kazahă! Astăzi vom discuta despre trecutul în limba kazahă.  
Există două tipuri principale de timp trecut în kazahă: timpul trecut simplu și timpul trecut continuu. Vom explora fiecare dintre acestea, inclusiv cum se formează și când se folosesc.


Trecutul este un timp verbal folosit pentru a descrie acțiuni care au avut loc într-un moment anterior decât momentul vorbirii. În această lecție veți învăța regulile de formare și de utilizare a trecutului în limba kazahă.
==== Timpul trecut simplu ====


== Nivelul 1: Reguli de bază ==
Timpul trecut simplu se folosește pentru a descrie acțiuni care s-au încheiat. Formarea acestuia este relativ simplă, iar regulile de bază sunt următoarele:


În limba kazahă, trecutul se formează prin adăugarea unui sufix la forma de bază a verbului. În general, sufixul este "-ды" sau "-ді". Acesta depinde de ultima vocală a formei de bază a verbului.  
* Pentru verbele care se termină în vocale, se adaugă sufixul -ды (-di) sau -ді (-di) la rădăcina verbului.


- Dacă ultima vocală este o vocală posterioară, se folosește sufixul "-ды".
* Pentru verbele care se termină în consoane, se adaugă sufixul -ты (-ty) sau -ті (-ti).
- Dacă ultima vocală este o vocală anterioară, se folosește sufixul "-ді".


De exemplu:
Exemple:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Kazahă !! Pronunție !! Română
 
! Kazakh !! Pronunciation !! Romanian
 
|-
|-
| жазу (a scrie) || jazu || a scris
 
| бардым || bardym || am mers
 
|-
|-
| сөйлеу (a vorbi) || söliew || a vorbit
 
| оқыдым || oqydym || am citit
 
|-
|-
| оқу (a citi) || oqu || a citit
 
| жаздым || jazdym || am scris
 
|-
 
| көрдім || kördim || am văzut
 
|}
|}


Observați că, în cazul verbului "жазу", am folosit sufixul "-ды", deoarece ultima vocală este o vocală posterioară. În cazul verbelor "сөйлеу" și "оқу", am folosit sufixul "-ді", deoarece ultima vocală este o vocală anterioară.
==== Timpul trecut continuu ====


Este important să știți că, în limba kazahă, verbele nu se schimbă în funcție de subiect. Cu alte cuvinte, forma verbului rămâne aceeași pentru toate subiectele.
Timpul trecut continuu descrie acțiuni care erau în desfășurare într-un moment specific din trecut. Formarea acestuia implică utilizarea verbului auxiliar «және» (jane) și a participiului trecut. De obicei, se formează prin adăugarea sufixului -ып (-yp) sau -іп (-ip) la rădăcina verbului, urmat de verbul auxiliar.


De exemplu:
Exemple:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Kazahă !! Pronunție !! Română
 
! Kazakh !! Pronunciation !! Romanian
 
|-
 
| жүріп жаттым || jürip zhattym || eram în drum
 
|-
|-
| мен жаздым || men jazdım || Am scris
 
| оқып отырдым || oqıp otırdym || citeam
 
|-
|-
| сен сөйледің || sen söylediń || Ai vorbit
 
| жазып отырдым || jazıp otırdym || scriam
 
|-
|-
| ол оқуды || ol oqudy || A citit
 
| көріп тұрдым || körip turdym || vedeam
 
|}
|}


Observați că forma verbului "жазу" a rămas aceeași pentru "men" (eu) și pentru celelalte subiecte. Aceasta este o caracteristică importantă a verbelor kazahe.
=== Exemple de utilizare a timpului trecut ===
 
Haideți să vedem cum se folosește timpul trecut în propoziții simple. Iată câteva exemple care ilustrează utilizarea corectă a timpului trecut:
 
1. Мен кеше базарға бардым. (Meni keşе bazarğa bardym.) - Am mers la piață ieri.
 
2. Ол кітап оқыды. (Ol kitap oqydy.) - El/Ea a citit o carte.
 
3. Біз фильм көрдік. (Biz film kördik.) - Am văzut un film.
 
4. Олар достармен кездесті. (Olar dostarmen kezdestі.) - Ei/Ele s-au întâlnit cu prietenii.
 
5. Сен сабақ жазыдың. (Sen sabаq jazydyŋ.) - Tu ai scris lecția.
 
=== Exerciții practice ===
 
Acum că ai înțeles cum se formează și se folosește timpul trecut, hai să facem câteva exerciții pentru a te ajuta să aplici ceea ce ai învățat.
 
==== Exercițiul 1: Completați propozițiile ====
 
Completați spațiile goale cu forma corectă a verbului la timpul trecut.
 
1. Мен кеше _____ (бар) базарға. (Meni keşе ____. bazarğa.)
 
2. Ол _____ (оқ) кітап. (Ol ____ kitap.)
 
3. Біз _____ (көр) фильм. (Biz ____ film.)
 
4. Олар _____ (кездес) достармен. (Olar ____ dostarmen.)
 
5. Сен _____ (жаз) сабақ. (Sen ____ sabаq.)
 
==== Soluții: ====
 
1. бардым
 
2. оқыды
 
3. көрдік
 
4. кездесті
 
5. жаздың
 
==== Exercițiul 2: Traduceți în kazahă ====
 
Traduceți propozițiile următoare în limba kazahă.
 
1. Eu am mers la magazin.
 
2. Tu ai scris o scrisoare.
 
3. El a citit o poveste.
 
4. Noi am văzut un concert.
 
5. Ei au jucat un joc.
 
==== Soluții: ====
 
1. Мен дүкенге бардым. (Men dükenge bardım.)
 
2. Сен хат жаздың. (Sen hat jazdın.)
 
3. Ол әңгіме оқыды. (Ol äñgime oqydı.)
 
4. Біз концерт көрдік. (Biz koncert kördik.)
 
5. Олар ойын ойнады. (Olar oyın oynaǵdı.)
 
==== Exercițiul 3: Construiți propoziții ====
 
Folosind verbele indicate, construiți propoziții la timpul trecut.
 
1. (саяхат) - Eu ______________.
 
2. (жазу) - Tu ______________.
 
3. (ойнау) - El ______________.
 
4. (көріп) - Noi ______________.
 
5. (сөйлесу) - Ei ______________.
 
==== Soluții: ====
 
1. Мен саяхат жасадым. (Men sayahat jasadım.) - Eu am călătorit.
 
2. Сен хат жаздың. (Sen hat jazdın.) - Tu ai scris o scrisoare.
 
3. Ол футбол ойнады. (Ol futbol oynaǵdı.) - El a jucat fotbal.
 
4. Біз кино көрдік. (Biz kino kördik.) - Noi am văzut un film.
 
5. Олар менімен сөйлесті. (Olar menimen söyleşti.) - Ei au vorbit cu mine.


== Nivelul 2: Excepții ==
==== Exercițiul 4: Întrebări și răspunsuri ====


Există câteva verbe în limba kazahă care au o formă specială pentru trecut. Aceste verbe sunt:
Formați întrebări la timpul trecut și răspundeți-le.


- болу (a fi)
1. Сен кеше не істедің? (Sen keşе ne istedіŋ?)
- келу (a veni)
- өту (a merge)
- қайту (a reveni)


Pentru aceste verbe, forma de trecut este:
2. Ол не оқыды? (Ol ne oqydı?)


- болды (a fost)
3. Біз қайда бардық? (Biz qaıda bardıq?)
- келді (a venit)
- өтті (a mers)
- қайтады (a revenit)


De exemplu:
4. Олар кіммен кездесті? (Olar kimmen kezdestі?)


{| class="wikitable"
5. Сен не жаздың? (Sen ne jazdıŋ?)
! Kazahă !! Pronunție !! Română
 
|-
==== Soluții: ====
| Сен келдің || sen keldiń || Ai venit
 
|-
1. Мен кеше кітап оқыдым. (Men keşе kitap oqydım.) - Eu am citit o carte ieri.
| Ол өтті || ol ötti || A mers
 
|-
2. Ол қазақ тілінде оқыды. (Ol qazaq tilinde oqydı.) - El a citit în limba kazahă.
| Біз қайтадық || biz qaytadyq || Am revenit
|}


Observați că, în cazul acestor verbe, forma de trecut este diferită de sufixul "-ды" sau "-ді".
3. Біз базарға бардық. (Biz bazarğa bardıq.) - Noi am mers la piață.


== Nivelul 2: Concluzie ==
4. Олар достармен кездесті. (Olar dostarmen kezdestі.) - Ei s-au întâlnit cu prietenii.


Felicitări! Ați învățat cum să formați și să utilizați trecutul în limba kazahă. Acesta este un element important al gramaticii kazahe și va fi util în comunicarea cu vorbitorii de kazahă.
5. Мен сабақ жаздым. (Men sabаq jazdym.) - Eu am scris lecția.


== Nivelul 2: Recapitulare ==
=== Concluzie ===


- Trecutul este un timp verbal pentru acțiunile care au avut loc înainte de momentul vorbirii.
În această lecție, am învățat cum să formăm și să folosim timpul trecut în limba kazahă. Acum că ai înțeles conceptele de bază și ai avut ocazia să exersezi, poți să îți împărtășești amintirile și experiențele anterioare cu ușurință. Continuă să exersezi și să folosești timpul trecut în conversațiile tale pentru a deveni un vorbitor încrezător al limbii kazahă.  
- În general, sufixul pentru trecut este "-ды" sau "-ді".
- Dacă ultima vocală a formei de bază a verbului este o vocală posterioară, se folosește sufixul "-ды".
- Dacă ultima vocală a formei de bază a verbului este o vocală anterioară, se folosește sufixul "-ді".
- Verbele kazahe nu se schimbă în funcție de subiect.
- Există câteva verbe în limba kazahă care au forme speciale de trecut.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Curs de Kazahă → Gramatică → Curs complet de la 0 până la nivelul A1 → Trecutul
 
|keywords=gramatică kazahă, curs de kazahă, trecutul în limba kazahă
|title=Gramatica timpului trecut în limba kazahă
|description=Aflați cum să formați și să utilizați trecutul în limba kazahă, un element important al gramaticii kazahă.
 
|keywords=limba kazahă, gramatica kazahă, timpul trecut, învățare kazahă, curs kazahă, exerciții kazahă
 
|description=În această lecție, veți învăța cum să formați și să folosiți timpul trecut în limba kazahă, inclusiv exemple și exerciții practice.
 
}}
}}


{{Kazakh-0-to-A1-Course-TOC-ro}}
{{Template:Kazakh-0-to-A1-Course-TOC-ro}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 104: Line 231:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Kazakh-0-to-A1-Course]]
[[Category:Kazakh-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Kazakh-Page-Bottom}}
{{Kazakh-Page-Bottom}}

Latest revision as of 18:23, 22 August 2024


Kazakh-language-lesson-polyglot-club.jpg
Gramatica → Timpul trecut → Curs 0 la A1

Introducere[edit | edit source]

Bun venit la lecția noastră despre timpul trecut în limba kazahă! În această lecție, ne vom concentra asupra unui aspect esențial al gramaticii, care este crucial pentru a putea povesti și a comunica despre evenimentele care s-au întâmplat. Timpul trecut ne permite să ne împărtășim amintirile, să discutăm despre experiențele anterioare și să ne conectăm cu ceilalți prin povești. A înțelege cum să folosești corect timpul trecut este esențial pentru a deveni un vorbitor fluent al limbii kazahă.

Structura lecției noastre va include:

  • O prezentare generală a conceptului de timp trecut în kazahă
  • Reguli pentru formarea și utilizarea timpului trecut
  • Exemple ilustrative
  • Exerciții practice pentru a aplica ce ai învățat

Ce este timpul trecut în limba kazahă?[edit | edit source]

Timpul trecut în limba kazahă este folosit pentru a descrie acțiuni sau stări care s-au întâmplat înainte de momentul prezent. Este important să știi că, în limba kazahă, timpul trecut poate fi exprimat prin diferite forme, în funcție de tipul de verb și de contextul frazei.

Formarea timpului trecut[edit | edit source]

Există două tipuri principale de timp trecut în kazahă: timpul trecut simplu și timpul trecut continuu. Vom explora fiecare dintre acestea, inclusiv cum se formează și când se folosesc.

Timpul trecut simplu[edit | edit source]

Timpul trecut simplu se folosește pentru a descrie acțiuni care s-au încheiat. Formarea acestuia este relativ simplă, iar regulile de bază sunt următoarele:

  • Pentru verbele care se termină în vocale, se adaugă sufixul -ды (-di) sau -ді (-di) la rădăcina verbului.
  • Pentru verbele care se termină în consoane, se adaugă sufixul -ты (-ty) sau -ті (-ti).

Exemple:

Kazakh Pronunciation Romanian
бардым bardym am mers
оқыдым oqydym am citit
жаздым jazdym am scris
көрдім kördim am văzut

Timpul trecut continuu[edit | edit source]

Timpul trecut continuu descrie acțiuni care erau în desfășurare într-un moment specific din trecut. Formarea acestuia implică utilizarea verbului auxiliar «және» (jane) și a participiului trecut. De obicei, se formează prin adăugarea sufixului -ып (-yp) sau -іп (-ip) la rădăcina verbului, urmat de verbul auxiliar.

Exemple:

Kazakh Pronunciation Romanian
жүріп жаттым jürip zhattym eram în drum
оқып отырдым oqıp otırdym citeam
жазып отырдым jazıp otırdym scriam
көріп тұрдым körip turdym vedeam

Exemple de utilizare a timpului trecut[edit | edit source]

Haideți să vedem cum se folosește timpul trecut în propoziții simple. Iată câteva exemple care ilustrează utilizarea corectă a timpului trecut:

1. Мен кеше базарға бардым. (Meni keşе bazarğa bardym.) - Am mers la piață ieri.

2. Ол кітап оқыды. (Ol kitap oqydy.) - El/Ea a citit o carte.

3. Біз фильм көрдік. (Biz film kördik.) - Am văzut un film.

4. Олар достармен кездесті. (Olar dostarmen kezdestі.) - Ei/Ele s-au întâlnit cu prietenii.

5. Сен сабақ жазыдың. (Sen sabаq jazydyŋ.) - Tu ai scris lecția.

Exerciții practice[edit | edit source]

Acum că ai înțeles cum se formează și se folosește timpul trecut, hai să facem câteva exerciții pentru a te ajuta să aplici ceea ce ai învățat.

Exercițiul 1: Completați propozițiile[edit | edit source]

Completați spațiile goale cu forma corectă a verbului la timpul trecut.

1. Мен кеше _____ (бар) базарға. (Meni keşе ____. bazarğa.)

2. Ол _____ (оқ) кітап. (Ol ____ kitap.)

3. Біз _____ (көр) фильм. (Biz ____ film.)

4. Олар _____ (кездес) достармен. (Olar ____ dostarmen.)

5. Сен _____ (жаз) сабақ. (Sen ____ sabаq.)

Soluții:[edit | edit source]

1. бардым

2. оқыды

3. көрдік

4. кездесті

5. жаздың

Exercițiul 2: Traduceți în kazahă[edit | edit source]

Traduceți propozițiile următoare în limba kazahă.

1. Eu am mers la magazin.

2. Tu ai scris o scrisoare.

3. El a citit o poveste.

4. Noi am văzut un concert.

5. Ei au jucat un joc.

Soluții:[edit | edit source]

1. Мен дүкенге бардым. (Men dükenge bardım.)

2. Сен хат жаздың. (Sen hat jazdın.)

3. Ол әңгіме оқыды. (Ol äñgime oqydı.)

4. Біз концерт көрдік. (Biz koncert kördik.)

5. Олар ойын ойнады. (Olar oyın oynaǵdı.)

Exercițiul 3: Construiți propoziții[edit | edit source]

Folosind verbele indicate, construiți propoziții la timpul trecut.

1. (саяхат) - Eu ______________.

2. (жазу) - Tu ______________.

3. (ойнау) - El ______________.

4. (көріп) - Noi ______________.

5. (сөйлесу) - Ei ______________.

Soluții:[edit | edit source]

1. Мен саяхат жасадым. (Men sayahat jasadım.) - Eu am călătorit.

2. Сен хат жаздың. (Sen hat jazdın.) - Tu ai scris o scrisoare.

3. Ол футбол ойнады. (Ol futbol oynaǵdı.) - El a jucat fotbal.

4. Біз кино көрдік. (Biz kino kördik.) - Noi am văzut un film.

5. Олар менімен сөйлесті. (Olar menimen söyleşti.) - Ei au vorbit cu mine.

Exercițiul 4: Întrebări și răspunsuri[edit | edit source]

Formați întrebări la timpul trecut și răspundeți-le.

1. Сен кеше не істедің? (Sen keşе ne istedіŋ?)

2. Ол не оқыды? (Ol ne oqydı?)

3. Біз қайда бардық? (Biz qaıda bardıq?)

4. Олар кіммен кездесті? (Olar kimmen kezdestі?)

5. Сен не жаздың? (Sen ne jazdıŋ?)

Soluții:[edit | edit source]

1. Мен кеше кітап оқыдым. (Men keşе kitap oqydım.) - Eu am citit o carte ieri.

2. Ол қазақ тілінде оқыды. (Ol qazaq tilinde oqydı.) - El a citit în limba kazahă.

3. Біз базарға бардық. (Biz bazarğa bardıq.) - Noi am mers la piață.

4. Олар достармен кездесті. (Olar dostarmen kezdestі.) - Ei s-au întâlnit cu prietenii.

5. Мен сабақ жаздым. (Men sabаq jazdym.) - Eu am scris lecția.

Concluzie[edit | edit source]

În această lecție, am învățat cum să formăm și să folosim timpul trecut în limba kazahă. Acum că ai înțeles conceptele de bază și ai avut ocazia să exersezi, poți să îți împărtășești amintirile și experiențele anterioare cu ușurință. Continuă să exersezi și să folosești timpul trecut în conversațiile tale pentru a deveni un vorbitor încrezător al limbii kazahă.

Cuprins - Curs de Kazahă - De la 0 la A1[edit source]


Pronunția în Kazahă


Saluturi și expresii de bază


Cazurile în Kazahă


Mâncare și băuturi


Verbe


Tradiții și obiceiuri


Familie și relații


Adjective


Călătorii și direcții


Pronume


Cumpărături și consumism


Artă și literatură


Adverbe


Sănătate și urgențe medicale


Sport și recreere


Prepoziții și postpoziții


Natură și mediu



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Kazakh/Grammar/Past-Tense/ro&oldid=328941"