Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Festivals-and-Celebrations/uk"

Latest revision as of 03:38, 22 August 2024

Чеська → Культура → Курс 0 до A1 → Свята та святкування

Вступ[edit | edit source]

Вітаю вас на нашому уроці про чеську культуру, зокрема про свята та святкування! Це надзвичайно важлива частина чеського життя, адже святкування — це не лише традиції, але й можливість зібратися разом з родиною та друзями, відзначити важливі моменти та насолодитися життям. Ми розглянемо найзначніші чеські свята, їх традиції та особливості. Цей урок допоможе вам краще зрозуміти чеську культуру, а також навчитися новим словам і виразам, які ви зможете використовувати в повсякденному житті.

Чеські свята[edit | edit source]

Чеська культура багата на свята, які відзначаються в різні пори року. Давайте розглянемо деякі з них.

1. Новий рік (Nový rok)[edit | edit source]

Дата: 1 січня

Традиції: Люди святкують Новий рік з родиною та друзями, часто з феєрверками. Це час для нових починань.

2. Святого Яна (Svatojánská noc)[edit | edit source]

Дата: ніч з 23 на 24 червня

Традиції: Відзначаються вогнища, молодь стрибає через вогнища, щоб очиститися від гріхів.

3. День незалежності (Den vzniku samostatného československého státu)[edit | edit source]

Дата: 28 жовтня

Традиції: Відзначаються паради, в церковних службах читаються молитви за країну.

4. Різдво (Vánoce)[edit | edit source]

Дата: 24-26 грудня

Традиції: Родини збираються разом, готують святкову вечерю, дарують подарунки, прикрашають ялинку.

5. Великдень (Velikonoce)[edit | edit source]

Дата: змінна (зазвичай березень або квітень)

Традиції: Відзначається фарбування яєць, плетіння кошиків, а також звичай «шибал» — хлопці б'ють дівчат дерев'яними віжками для здоров'я.

6. Празник святої Люсії (Svátek svaté Lucie)[edit | edit source]

Дата: 13 грудня

Традиції: У цей день святкують свято святої Люсії, що символізує повернення світла. Люди готують спеціальні страви, а дівчата одягаються в біле.

7. День святого Валентина (Den svatého Valentýna)[edit | edit source]

Дата: 14 лютого

Традиції: Молодь святкує день закоханих, даруючи один одному квіти та листівки.

8. День матері (Den matek)[edit | edit source]

Дата: друга неділя травня

Традиції: Діти дякують своїм матерям за любов та підтримку, дарують квіти та невеликі подарунки.

9. Празник трудящих (Svátek práce)[edit | edit source]

Дата: 1 травня

Традиції: Відзначається парадами та мітингами, на якій люди борються за трудові права.

10. Святкування свята чеської незалежності (Den české státnosti)[edit | edit source]

Дата: 28 вересня

Традиції: Відзначаються церемонії та пам'ятні заходи, що вшановують історію Чехії.

Приклади свят[edit | edit source]

Давайте подивимося на таблицю з прикладами свят, які ми розглянули:

Чеська	Вимова	Українська
Nový rok	[ˈnoviː ˈrok]	Новий рік
Svatojánská noc	[ˈsvatoˈjaːnskaː ˈnots]	Святого Яна
Den vzniku samostatného československého státu	[dɛn ˈvzɪkʊ ˈsamostatˈnɛɡo ˈtʃɛsˌkɔslɔːvɛnskɛɦo ˈstaːtu]	День незалежності
Vánoce	[ˈvaːnɔt͡sɛ]	Різдво
Velikonoce	[ˈvɛlɪkɔnɔt͡sɛ]	Великдень
Svátek svaté Lucie	[ˈsvaːtɛk ˈsvaːtɛ ˈlutsiɛ]	Празник святої Люсії
Den svatého Valentýna	[dɛn ˈsvatɛːho ˈvalɛntɪna]	День святого Валентина
Den matek	[dɛn ˈmatɛk]	День матері
Svátek práce	[ˈsvaːtɛk ˈpraːt͡sɛ]	Празник трудящих
Den české státnosti	[dɛn ˈtʃɛskeː ˈstaːtnosti]	Святкування свята чеської незалежності

Важливість свят[edit | edit source]

Свята в Чехії не лише про традиції, але й про зміцнення соціальних зв'язків, популяризацію культури та підтримку спільноти. Важливо також зазначити, що свята надають можливість для бізнесу: ресторани, магазини та місцеві виробники часто отримують вигоду від святкових покупок.

Завдання та вправи[edit | edit source]

Давайте попрактикуємося! Ось кілька завдань, які допоможуть вам закріпити отримані знання.

Завдання 1: Визначте свята[edit | edit source]

Прочитайте наступні речення і визначте, про яке свято йдеться.

1. Люди святкують, обмінюються подарунками та прикрашають ялинку.

2. На цей день фарбують яйця і плетуть кошики.

3. Це свято відзначають з феєрверками та сімейними обідами.

Завдання 2: Заповніть таблицю[edit | edit source]

Заповніть таблицю, використовуючи слова з уроку.

Чеська	Вимова	Українська
__________	__________	__________
__________	__________	__________

Завдання 3: Вибір правильного свята[edit | edit source]

Виберіть правильне свято для кожного опису.

1. Свято, коли святкують любов:

a) Den svatého Valentýna

b) Vánoce

2. Свято, коли святкують трудові права:

a) Svátek práce

b) Den nezávislosti

Завдання 4: Опис свята[edit | edit source]

Напишіть короткий опис одного зі свят, яке ви вибрали. Включіть інформацію про дату, традиції та значення свята.

Завдання 5: Групове обговорення[edit | edit source]

Обговоріть у групах, яке свято є вашим улюбленим і чому.

Завдання 6: Питання та відповіді[edit | edit source]

Відповідайте на запитання:

1. Коли святкується Різдво?

2. Які традиції пов'язані з Великоднем?

Завдання 7: Словниковий запас[edit | edit source]

Складіть список нових слів, які ви дізналися під час уроку. Напишіть їх значення українською мовою.

Завдання 8: Вікторина[edit | edit source]

Запропонуйте своїм друзям вікторину на тему чеських свят. Приготуйте запитання з уроку.

Завдання 9: Напишіть лист[edit | edit source]

Напишіть листа другу, в якому розповідаєте про ваше улюблене свято в Чехії і чому ви його любите.

Завдання 10: Практика вимови[edit | edit source]

Прочитайте вголос слова, пов'язані зі святами, і спробуйте їх вимовити, використовуючи правильну інтонацію.

Відповіді на завдання[edit | edit source]

Відповіді на завдання 1[edit | edit source]

1. Різдво

2. Великдень

3. Новий рік

Відповіді на завдання 2[edit | edit source]

(Залежить від відповідей учнів)

Відповіді на завдання 3[edit | edit source]

1. a) Den svatého Valentýna

2. a) Svátek práce

Відповіді на завдання 4[edit | edit source]

(Залежить від відповідей учнів)

Відповіді на завдання 5[edit | edit source]

(Залежить від обговорення в групах)

Відповіді на завдання 6[edit | edit source]

1. 24-26 грудня

2. Фарбування яєць, плетіння кошиків

Відповіді на завдання 7[edit | edit source]

(Залежить від відповідей учнів)

Відповіді на завдання 8[edit | edit source]

(Залежить від запитань учнів)

Відповіді на завдання 9[edit | edit source]

(Залежить від відповідей учнів)

Відповіді на завдання 10[edit | edit source]

(Залежить від практики учнів)

Зміст - Чеський курс - від 0 до A1[edit source]

Презентація курсу

Алфавіт та Вимова

Іменники та займенники

Дієслова

Прикметники та прислівники

Привітання та представлення

В ресторані

Повсякденне життя

Історія та традиції

Мистецтво та спадщина

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Czech-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Czech/uk|Чеська]] </span> → <span cat>[[Language/Czech/Culture/uk|Культура]]</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Свята та святкування</span></div>
+== Вступ ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Чеська</span> → <span cat>Культура</span> → <span level>[[Language/Czech/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс від 0 до А1]]</span> → <span title>Фестивалі та святкування</span></div>
+Вітаю вас на нашому уроці про чеську культуру, зокрема про свята та святкування! Це надзвичайно важлива частина чеського життя, адже святкування — це не лише традиції, але й можливість зібратися разом з родиною та друзями, відзначити важливі моменти та насолодитися життям. Ми розглянемо найзначніші чеські свята, їх традиції та особливості. Цей урок допоможе вам краще зрозуміти чеську культуру, а також навчитися новим словам і виразам, які ви зможете використовувати в повсякденному житті.
 __TOC__
-== Рівень 1: Вступ ==
+=== Чеські свята ===
+Чеська культура багата на свята, які відзначаються в різні пори року. Давайте розглянемо деякі з них.
+==== 1. Новий рік (Nový rok) ====
+* '''Дата:''' 1 січня
+* '''Традиції:''' Люди святкують Новий рік з родиною та друзями, часто з феєрверками. Це час для нових починань.
+==== 2. Святого Яна (Svatojánská noc) ====
+* '''Дата:''' ніч з 23 на 24 червня
+* '''Традиції:''' Відзначаються вогнища, молодь стрибає через вогнища, щоб очиститися від гріхів.
+==== 3. День незалежності (Den vzniku samostatného československého státu) ====
+* '''Дата:''' 28 жовтня
+* '''Традиції:''' Відзначаються паради, в церковних службах читаються молитви за країну.
+==== 4. Різдво (Vánoce) ====
+* '''Дата:''' 24-26 грудня
+* '''Традиції:''' Родини збираються разом, готують святкову вечерю, дарують подарунки, прикрашають ялинку.
+==== 5. Великдень (Velikonoce) ====
+* '''Дата:''' змінна (зазвичай березень або квітень)
+* '''Традиції:''' Відзначається фарбування яєць, плетіння кошиків, а також звичай «шибал» — хлопці б'ють дівчат дерев'яними віжками для здоров'я.
+==== 6. Празник святої Люсії (Svátek svaté Lucie) ====
+* '''Дата:''' 13 грудня
+* '''Традиції:''' У цей день святкують свято святої Люсії, що символізує повернення світла. Люди готують спеціальні страви, а дівчата одягаються в біле.
+==== 7. День святого Валентина (Den svatého Valentýna) ====
+* '''Дата:''' 14 лютого
+* '''Традиції:''' Молодь святкує день закоханих, даруючи один одному квіти та листівки.
+==== 8. День матері (Den matek) ====
+* '''Дата:''' друга неділя травня
+* '''Традиції:''' Діти дякують своїм матерям за любов та підтримку, дарують квіти та невеликі подарунки.
+==== 9. Празник трудящих (Svátek práce) ====
+* '''Дата:''' 1 травня
+* '''Традиції:''' Відзначається парадами та мітингами, на якій люди борються за трудові права.
+==== 10. Святкування свята чеської незалежності (Den české státnosti) ====
-У цьому уроці ви дізнаєтеся про найважливіші традиційні чеські фестивалі та святкування. Ви дізнаєтеся, які свята святкують в Чехії та як вони святкуються, а також, які традиції пов'язані з цими святами.
+* '''Дата:''' 28 вересня
-== Рівень 1: Фестивалі та святкування ==
+* '''Традиції:''' Відзначаються церемонії та пам'ятні заходи, що вшановують історію Чехії.
-=== Рівень 2: Карлові Вари Міжнародний Фільмовий Фестиваль ===
+=== Приклади свят ===
-Карлові Вари Міжнародний Фільмовий Фестиваль - це один з найвідоміших фестивалів у Європі, який проходить щороку в Карлових Варах. Цей фестиваль заснований у 1946 році та відтоді став одним з найбільших фестивалів у світі. На фестивалі показують фільми з усього світу та присуджують нагороди за кращі режисерські роботи та акторські майстерності.
+Давайте подивимося на таблицю з прикладами свят, які ми розглянули:
 {| class="wikitable"
-! Чеська !! Вимова !! Український переклад
+! Чеська !! Вимова !! Українська
+|-
+| Nový rok || [ˈnoviː ˈrok] || Новий рік
+|-
+| Svatojánská noc || [ˈsvatoˈjaːnskaː ˈnots] || Святого Яна
+|-
+| Den vzniku samostatného československého státu || [dɛn ˈvzɪkʊ ˈsamostatˈnɛɡo ˈtʃɛsˌkɔslɔːvɛnskɛɦo ˈstaːtu] || День незалежності
+|-
+| Vánoce || [ˈvaːnɔt͡sɛ] || Різдво
+|-
+| Velikonoce || [ˈvɛlɪkɔnɔt͡sɛ] || Великдень
+|-
+| Svátek svaté Lucie || [ˈsvaːtɛk ˈsvaːtɛ ˈlutsiɛ] || Празник святої Люсії
+|-
+| Den svatého Valentýna || [dɛn ˈsvatɛːho ˈvalɛntɪna] || День святого Валентина
+|-
+| Den matek || [dɛn ˈmatɛk] || День матері
+|-
+| Svátek práce || [ˈsvaːtɛk ˈpraːt͡sɛ] || Празник трудящих
 |-
-| Карлові Вари Міжнародний Фільмовий Фестиваль || [ˈkarloviː ˈvarɪ] [miʒnaːrodniː ˈfiːlmovɪj ˈfɛstɪval] || Міжнародний кінофестиваль у Карлових Варах
+| Den české státnosti || [dɛn ˈtʃɛskeː ˈstaːtnosti] || Святкування свята чеської незалежності
 |}
-=== Рівень 2: Масопуст ===
+=== Важливість свят ===
+Свята в Чехії не лише про традиції, але й про зміцнення соціальних зв'язків, популяризацію культури та підтримку спільноти. Важливо також зазначити, що свята надають можливість для бізнесу: ресторани, магазини та місцеві виробники часто отримують вигоду від святкових покупок.
+== Завдання та вправи ==
+Давайте попрактикуємося! Ось кілька завдань, які допоможуть вам закріпити отримані знання.
+=== Завдання 1: Визначте свята ===
+Прочитайте наступні речення і визначте, про яке свято йдеться.
+. Люди святкують, обмінюються подарунками та прикрашають ялинку.
-Масопуст - це одне з найбільших зимових святкувань в Чехії. Це свято святкують у переддень Великого посту. На святі люди носять маски та костюми, співають пісні та танцюють. Найважливішою традицією свята є гуляння з мітлою, яка символізує весну.
+. На цей день фарбують яйця і плетуть кошики.
-* Масопуст - це свято, яке святкують у переддень Великого посту.
+. Це свято відзначають з феєрверками та сімейними обідами.
-* На святі люди носять маски та костюми, співають пісні та танцюють.
-* Традиційною традицією є гуляння з мітлою, яка символізує весну.
-=== Рівень 2: Празька Весна ===
+=== Завдання 2: Заповніть таблицю ===
-Празька Весна - це міжнародний музичний фестиваль, який проходить щороку у Празі. Фестиваль заснований у 1946 році та відтоді став одним з найкращих музичних фестивалів у світі. На фестивалі представлені виступи відомих музикантів з усього світу, а також прем'єри нових музичних творів.
+Заповніть таблицю, використовуючи слова з уроку.
 {| class="wikitable"
-! Чеська !! Вимова !! Український переклад
+! Чеська !! Вимова !! Українська
+|-
+| __________ || __________ || __________
 |-
-| Празька Весна || [ˈpraʃka ˈvɛsna] || Празька Весна
+| __________ || __________ || __________
 |}
-== Рівень 1: Висновки ==
+=== Завдання 3: Вибір правильного свята ===
+Виберіть правильне свято для кожного опису.
+. Свято, коли святкують любов:
+* a) Den svatého Valentýna
+* b) Vánoce
+. Свято, коли святкують трудові права:
+* a) Svátek práce
+* b) Den nezávislosti
+=== Завдання 4: Опис свята ===
+Напишіть короткий опис одного зі свят, яке ви вибрали. Включіть інформацію про дату, традиції та значення свята.
+=== Завдання 5: Групове обговорення ===
+Обговоріть у групах, яке свято є вашим улюбленим і чому.
+=== Завдання 6: Питання та відповіді ===
+Відповідайте на запитання:
+. Коли святкується Різдво?
+. Які традиції пов'язані з Великоднем?
+=== Завдання 7: Словниковий запас ===
+Складіть список нових слів, які ви дізналися під час уроку. Напишіть їх значення українською мовою.
+=== Завдання 8: Вікторина ===
+Запропонуйте своїм друзям вікторину на тему чеських свят. Приготуйте запитання з уроку.
+=== Завдання 9: Напишіть лист ===
+Напишіть листа другу, в якому розповідаєте про ваше улюблене свято в Чехії і чому ви його любите.
+=== Завдання 10: Практика вимови ===
+Прочитайте вголос слова, пов'язані зі святами, і спробуйте їх вимовити, використовуючи правильну інтонацію.
+== Відповіді на завдання ==
+=== Відповіді на завдання 1 ===
+. Різдво
+. Великдень
+. Новий рік
+=== Відповіді на завдання 2 ===
+(Залежить від відповідей учнів)
+=== Відповіді на завдання 3 ===
+. a) Den svatého Valentýna
+. a) Svátek práce
+=== Відповіді на завдання 4 ===
+(Залежить від відповідей учнів)
+=== Відповіді на завдання 5 ===
+(Залежить від обговорення в групах)
+=== Відповіді на завдання 6 ===
+. 24-26 грудня
+. Фарбування яєць, плетіння кошиків
+=== Відповіді на завдання 7 ===
+(Залежить від відповідей учнів)
+=== Відповіді на завдання 8 ===
+(Залежить від запитань учнів)
+=== Відповіді на завдання 9 ===
+(Залежить від відповідей учнів)
+=== Відповіді на завдання 10 ===
-У цьому уроці ви дізналися про найважливіші традиційні чеські фестивалі та святкування. Ви дізналися, які свята святкують в Чехії та як вони святкуються, а також, які традиції пов'язані з цими святами. Зараз ви зможете краще зрозуміти чеську культуру та традиції.
+(Залежить від практики учнів)
 {{#seo:
-|title=Фестивали та святкування в чеській культурі
-|keywords=чеська культура, фестивалі, святкування, курс чеської мови
+|title=Свята та святкування в Чехії
-|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся про найважливіші традиційні чеські фестивалі та святкування. Ви дізнаєтеся, які свята святкують в Чехії та як вони святкуються, а також, які традиції пов'язані з цими святами.
+|keywords=Чеська культура, свята Чехії, святкування в Чехії, традиції Чехії
+|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся про найважливіші традиційні чеські свята та святкування.
 }}
-{{Czech-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
+{{Template:Czech-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 56: / Line 275: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Czech-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Czech-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Czech/Culture/Festivals-and-Celebrations/uk"

Latest revision as of 03:38, 22 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Чеські свята[edit | edit source]

1. Новий рік (Nový rok)[edit | edit source]

2. Святого Яна (Svatojánská noc)[edit | edit source]

3. День незалежності (Den vzniku samostatného československého státu)[edit | edit source]

4. Різдво (Vánoce)[edit | edit source]

5. Великдень (Velikonoce)[edit | edit source]

6. Празник святої Люсії (Svátek svaté Lucie)[edit | edit source]

7. День святого Валентина (Den svatého Valentýna)[edit | edit source]

8. День матері (Den matek)[edit | edit source]

9. Празник трудящих (Svátek práce)[edit | edit source]

10. Святкування свята чеської незалежності (Den české státnosti)[edit | edit source]

Приклади свят[edit | edit source]

Важливість свят[edit | edit source]

Завдання та вправи[edit | edit source]

Завдання 1: Визначте свята[edit | edit source]

Завдання 2: Заповніть таблицю[edit | edit source]

Завдання 3: Вибір правильного свята[edit | edit source]

Завдання 4: Опис свята[edit | edit source]

Завдання 5: Групове обговорення[edit | edit source]

Завдання 6: Питання та відповіді[edit | edit source]

Завдання 7: Словниковий запас[edit | edit source]

Завдання 8: Вікторина[edit | edit source]

Завдання 9: Напишіть лист[edit | edit source]

Завдання 10: Практика вимови[edit | edit source]

Відповіді на завдання[edit | edit source]

Відповіді на завдання 1[edit | edit source]

Відповіді на завдання 2[edit | edit source]

Відповіді на завдання 3[edit | edit source]

Відповіді на завдання 4[edit | edit source]

Відповіді на завдання 5[edit | edit source]

Відповіді на завдання 6[edit | edit source]

Відповіді на завдання 7[edit | edit source]

Відповіді на завдання 8[edit | edit source]

Відповіді на завдання 9[edit | edit source]

Відповіді на завдання 10[edit | edit source]

Зміст - Чеський курс - від 0 до A1[edit source]

Navigation menu

Search