Polyglot Club WIKI

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk"

Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk (edit)

Revision as of 05:01, 21 August 2024

2,996 bytes added ,  10 months ago
m
Quick edit
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/uk|Іврит]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Culture/uk|Культура]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/uk|0 до A1 курсу]]</span> → <span title>Івритська поезія</span></div>
== Вступ ==
Вітаю вас на уроці, присвяченому івритській поезії! Поезія — це не лише форма мистецтва, але й важлива частина культури івритомовних народів. Вона дозволяє передати емоції, думки та переживання, а також відображає історію, традиції та цінності. Івритська поезія має свою унікальну структуру, ритм та образність, завдяки чому вона здатна створювати глибокий зв'язок з читачем.


<div class="pg_page_title"><span lang>Іврит</span> → <span cat>Культура</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0-А1]]</span> → <span title>Івритська поезія</span></div>
На цьому уроці ми розглянемо основні характеристики івритської поезії, зокрема традиційні метри, рими та образи. Ми також ознайомимося з прикладами відомих поетів та їхніх творів. Після цього ви зможете практично застосувати отримані знання через вправи.


__TOC__
__TOC__


== Рівень 1: Вступ ==
=== Що таке івритська поезія? ===


Ласкаво просимо до нашого курсу "Культура івриту". У цьому уроці ми познайомимося з івритською поезією, її особливостями та традиціями. Ви дізнаєтеся, які форми та метри використовуються в івритській поезії, а також будемо розглядати риму та образність.  
Івритська поезія — це літературний жанр, що використовує мову для створення художніх образів та вираження глибоких почуттів. Вона може бути ліричною, епічною або драматичною. Важливими елементами є ритм, рима та використання метафор.


== Рівень 1: Основні поняття ==
=== Основні характеристики ===


Перш ніж розглядати особливості івритської поезії, давайте розглянемо декілька основних понять:
==== Традиційні метри ====


* **Поезія** - це літературний жанр, який складається з поетичних рядків, розміщених у віршованій формі.
У івритській поезії існує кілька традиційних метричних форм. Основні з них:


* **Форма** - це розміщення рядків, рими та метри, що використовуються в поезії.
* '''Ямб''' — складається з двох складів: перший ненаголошений, другий наголошений (напр. מָגֵן).


* **Метрика** - це система розміщення наголосів на слогах.
* '''Трокей''' — складається з двох складів: перший наголошений, другий ненаголошений (напр. שַׁמָּשׁ).


* **Рима** - це повторення звуків на кінці рядків.
* '''Анапест''' — три склади: два ненаголошених, один наголошений (напр. בְּרִית).


* **Образність** - це використання образів, метафор, порівнянь та інших літературних прийомів.
==== Рима ====


== Рівень 1: Форма івритської поезії ==
Рима — це важливий елемент поезії, що створює музичність тексту. В івритській поезії можуть використовуватись різні види рими:


Івритська поезія має кілька традиційних форм, серед яких:
* '''Суміжна рима''' — рими, що йдуть одна за одною (AABB).


* **Шір** - це традиційний івритський вірш, який складається з двох рядків, де перший рядок має шість слів, а другий - п'ять.  
* '''Перехресна рима''' — рими, які чергуються (ABAB).


* **Мізрахі** - це форма поезії, яка складається з чотирьох рядків, де кожен рядок має по п'ять слів.  
* '''Кільцева рима''' — рими, що замикаються (ABBA).


* **Кіннуїм** - це форма поезії, яка складається з трьох рядків, де перший та третій рядки мають по чотири слова, а другий рядок має п'ять слів.
==== Образність ====


== Рівень 1: Метрика ==
Поезія часто використовує образи для створення глибшого значення. В івриті популярні такі образи:


У івритській поезії використовуються різні метричні системи. Основні з них:
* '''Метафора''' — порівняння без використання «як» (напр. "життя — це море").


* **Хев'ют** - це метрична система, де використовуються незалежні метричні рядки.
* '''Символ''' — об'єкт, що має глибше значення (напр. голуб як символ миру).


* **Трупін** - це метрична система, де використовуються залежні метричні рядки.
=== Відомі івритські поети ===


* **Шва** - це метрична система, де використовуються різні види сильних і слабких наголосів.
Давайте розглянемо кількох видатних івритських поетів та їхні твори.  


== Рівень 1: Рима та образність ==
{| class="wikitable"


Івритська поезія використовує різні види рими, включаючи:
! Поет !! Твір !! Опис


* **Рима на звук** - це повторення звуків на кінці рядків.
|-


* **Рима на зміст** - це повторення сенсу на кінці рядків.
| Шимон פרס || "עץ החיים" || Поезія про життя та його значення.


Івритська поезія також використовує різні прийоми образності, включаючи:
|-


* **Метафора** - це використання образів, щоб передати певну ідею.
| יהודה עמיחי || "הבית שלי" || Творіння, яке відображає спогади про рідний дім.


* **Порівняння** - це використання слова "як" або "ніби" для порівняння двох різних речей.
|-


* **Алегорія** - це використання образів, щоб передати складну ідею.
| רחל || "מאחורי הגדר" || Поезія про любов і втрату.


== Рівень 1: Приклади ==
|-
 
| דוד פוגל || "החיים" || Роздуми про природу і людське існування.
 
|}


Ось декілька прикладів івритської поезії:
=== Приклади івритської поезії ===
 
Давайте розглянемо кілька прикладів поетичних рядків, які ілюструють стиль і образність івритської поезії.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Іврит !! Вимова !! Український переклад  
 
! Іврит !! Транскрипція !! Український переклад
 
|-
 
| הַשָּׁמַיִם מְלֵאִים כוכבים || HaShamayim mele'im kochavim || Небо повне зірок
 
|-
|-
| יָם כִּי־רָגַז || Yam ki-ragaz || Море, бо розгнівалось
 
| שָׁלוֹם עוֹלָם || Shalom Olam || Світ в мирі
 
|-
|-
| אָבִי בָּא מִן־הַקָּרָקֶע || Avi ba min-hakarakea || Мій батько повернувся з поля
 
| לֵב שָׁמֵר || Lev Shamer || Серце пам'яті
 
|-
|-
| הַנָּחָשׁ עַל־בַּיִת שָׁקַט || Ha-nachash al-bayit shakat || Змія на даху мовчить
 
| רוּחַ מְרַקֶדֶת || Ruach Merakedet || Вітер танцює
 
|}
|}


== Рівень 1: Висновок ==
== Вправи для практики ==
 
Тепер, коли ми ознайомилися з основами івритської поезії, давайте спробуємо застосувати наші знання на практиці.
 
=== Вправа 1: Ідентифікація метрів ===


Івритська поезія - це багата традиція і культурна спадщина, яка передається від покоління до покоління. Навчитися розуміти івритську поезію допоможе вам краще зрозуміти івритську культуру та мову.
Прочитайте наведені рядки і визначте, який з метрів використано (ямб, трокей, анапест).
 
1. מָגֵן
 
2. שַׁמָּשׁ
 
3. בְּרִית
 
=== Вправа 2: Створення рим ===
 
Складіть чотири рядки вірша, використовуючи щонайменше дві рими.
 
=== Вправа 3: Визначення образів ===
 
Прочитайте наведені рядки і визначте, які образи використані.
 
1. "життя — це море"
 
2. "голуб як символ миру"
 
=== Вправа 4: Написання власного вірша ===
 
Спробуйте написати короткий вірш на тему «Природа», використовуючи вивчені метри та образи.
 
=== Вправа 5: Аналіз твору ===
 
Виберіть один з наведених віршів і напишіть короткий аналіз, звертаючи увагу на використані метри, рими та образи.
 
=== Вправа 6: Пошук рим ===
 
Знайдіть рими до слів:
 
1. לֵב (серце)
 
2. עוֹלָם (світ)
 
3. שָׁלוֹם (мир)
 
=== Вправа 7: Групова робота ===
 
Об'єднайтеся в групи та обговоріть улюблені вірші. Які образи і метри вам найбільше подобаються?
 
=== Вправа 8: Читання вголос ===
 
Прочитайте вірш, вибраний вами, вголос. Зверніть увагу на ритм і інтонацію.
 
=== Вправа 9: Словниковий запас ===
 
Складіть список нових слів та виразів, які ви дізналися під час уроку.
 
=== Вправа 10: Кросворд ===
 
Створіть кросворд, використовуючи терміни, пов'язані з поезією (метр, рима, образ).
 
== Висновок ==
 
Ми сподіваємося, що цей урок дав вам можливість зануритися у світ івритської поезії. Вона є важливою частиною культури та історії, і вивчення її допоможе вам глибше зрозуміти мову. Не бійтеся експериментувати та створювати власні вірші — це справа, яка приносить радість і задоволення.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Іврит → Культура → Курс 0-А1 → Івритська поезія
 
|keywords=іврит, курс 0-а1, культура, поезія, метрика, рима, образність
|title=Урок івритської поезії
|description=Дізнайтеся про особливості івритської поезії, включаючи традиційні метрики, риму, та образність. Урок належить до курсу "Культура івриту" та допоможе студентам у досягненні рівня А1.
 
|keywords=іврит, поезія, культура, поети, метри, рима
 
|description=На цьому уроці ви дізнаєтеся про івритську поезію, її характеристики та отримаєте практичні вправи для покращення своїх знань.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-uk}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 90: Line 179:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}
Maintenance script
222,807

edits

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/Special:MobileDiff/324783"