Difference between revisions of "Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/tr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/tr|Kültür]] </span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/tr|0'dan A1'e Kurs]]</span> → <span title>İbranice Şiir</span></div>
=== Giriş ===


<div class="pg_page_title"><span lang>İbranice</span> → <span cat>Kültür</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/tr|0'dan A1'e Kurs]]</span> → <span title>İbranice Şiir</span></div>
İbranice şiir, dilin derin ve zengin kültürel mirasının bir parçasıdır. Bu ders, İbranicenin şiirsel yapısını ve bu yapıların kültürel önemini anlamanızı sağlayacak. Şiir, sadece kelimeleri bir araya getirmekten ibaret değildir; duyguları, düşünceleri ve hayalleri ifade etmenin güçlü bir yoludur. Bu derste, İbranice şiirin temel özelliklerini, geleneksel ölçülerini, uyaklarını ve imgelerini keşfedeceğiz. Şiir, dilin estetik boyutunu anlamak için mükemmel bir araçtır ve bu dersle birlikte bu estetiği kavrayacaksınız.


__TOC__
__TOC__


== Şiir Nedir? ==
=== İbranice Şiirin Temel Özellikleri ===
 
İbranice şiir, birkaç temel özellik ile tanımlanabilir. Bu özellikler, hem şiirsel yapıyı hem de içeriği etkiler.
 
* '''Geleneksel Ölçüler''': İbranice şiirde sıkça kullanılan bazı geleneksel ölçüler vardır. Bu ölçüler, şiirin ritmini ve akışını belirler.
 
* '''Uyak''': Şiirdeki kelimelerin sonundaki seslerin benzerliği, okuyucuya hoş bir melodi sunar.
 
* '''İmge''': İmge, okuyucunun zihninde güçlü bir görsel tasarım oluşturur. Şiirlerde sıkça kullanılan imgeler, duygu ve düşünceleri daha etkili bir şekilde iletmek için önemlidir.
 
=== Geleneksel Ölçüler ===
 
İbranice şiirde kullanılan bazı geleneksel ölçüler şunlardır:
 
{| class="wikitable"
 
! Ölçü !! Tanım !! Örnek
 
|-
 
| '''Hektemer''' || Beş heceli ölçü || "Kıyametin sesi" (וֹבָּשָׁר מִקּוֹל)


Şiir, dilin ritmik ve imgeli kullanımıyla yaratılan edebi bir türdür. İbranice şiir, eski İsrail'de ortaya çıkmıştır ve Yahudi kültüründe önemli bir yere sahiptir.
|-
 
| '''Tz'ruv''' || Üç heceli ölçü || "Gözyaşı döker" (דָּמַע)
 
|-
 
| '''Mizmor''' || Dört heceli ölçü || "Şarkı söyler" (שִׁירָה)
 
|}


== İbranice Şiirin Özellikleri ==
=== Uyak Örnekleri ===


İbranice şiirin birçok özelliği vardır. İşte bazıları:
Uyak, İbranice şiirin önemli bir parçasıdır. İşte bazı örnekler:


=== Geleneksel Ölçü ===
{| class="wikitable"


İbranice şiirdeki kelimeler, hecelerin sayısına göre ölçülür. Bu ölçü, şairin şiirini yazarken belirlediği bir kalıptır. Ölçü, şiirin ritmini ve yapısını belirler.
! Uyaklı İfadeler !! Açıklama !! Örnek


Örneğin, "Şir Haşirim" (Ezgiler Ezgisi) kitabındaki birçok şiir, 3 heceli kelimelerin ardı ardına kullanılmasıyla yazılmıştır.
|-


=== Kafiye ===
| '''Kedem''' (קדמ) - '''Yedem''' (ידם) || "Önce" ve "eller" kelimeleri arasında uyak || "Kedem yedem"


İbranice şiirde kafiye kullanımı yaygındır. Kafiye, şiirdeki belirli hecelerin birbirine benzemesidir. Bu, şiire ritmik bir yapı kazandırır ve şiirin akılda kalmasını kolaylaştırır.
|-


Örneğin, "Şir Haşirim" kitabındaki birçok şiirde kafiye kullanımı görülür.
| '''Shalom''' (שלום) - '''Kol''' (כל) || "Selam" ve "her şey" kelimeleri arasında uyak || "Shalom kol"  


=== İmgelem ===
|-


İbranice şiirde, imgelem önemlidir. Şairler, şiirlerinde renkli imgeler kullanarak okuyucunun hayal gücünü harekete geçirirler. Bu, şiirin duygusal etkisini artırır ve okuyucunun şiir hakkında daha iyi anlamasını sağlar.
| '''Lev''' (לב) - '''Kav''' (קו) || "Kalp" ve "hat" kelimeleri arasında uyak || "Lev kav"


Örneğin, "Şir Haşirim" kitabındaki birçok şiirde doğa imgeleri kullanılmıştır.
|}


== Örnekler ==
=== İmge Kullanımı ===


İşte bazı İbranice şiir örnekleri:
İmge, okuyucunun hayal gücünü harekete geçirir. İşte İbranice şiirlerde sıkça rastlanan bazı imgeler:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! İbranice !! Telaffuz !! Türkçe
 
! İmge !! Açıklama !! Örnek
 
|-
 
| '''Gözyaşı''' || Acı ve özlem duygularını ifade eder || "Gözyaşlarım deniz oldu"
 
|-
 
| '''Kuş''' || Özgürlüğü ve mutluluğu simgeler || "Kuş gibi uçmak istiyorum"
 
|-
|-
| כה יאמר ה' בצאתכם ממצרים || Ko yomar Adonai, betzetkhem mimizrayim || Rabbimiz Mısırdan çıktığımızda şöyle buyurdu:
 
| '''Ateş''' || Tutku ve aşkı temsil eder || "Ateş gibi yanıyorum"
 
|}
 
=== İbranice Şiir Örnekleri ===
 
İşte İbranice şiirden bazı örnekler. Bu örnekler, yukarıda öğrendiğimiz ölçü, uyak ve imge kullanımını göstermektedir.
 
{| class="wikitable"
 
! İbranice Şiir !! Türkçe Çeviri !! Açıklama
 
|-
|-
| ואמרת לפני האלהים נפשי חטאתי || Ve'amarta lefanei ha'elohim, nafshi hatati || Tanrı'nın huzurunda, ben günahkarım diyorsun,
 
| "בּוֹאֵי הַשֶּׁמֶשׁ" || "Güneşin gelişi" || Güneşin doğuşunu anlatan bir şiir.
 
|-
|-
| אשרי הגבר אשר ירא את ה' || Ashrei hagever asher yira et Adonai || Rabbimizi seven herkes mutlu olur.
 
| "עַל-גַּבּוֹת הַהָרִים" || "Dağların üstünde" || Doğanın güzelliğini tasvir eden bir şiir.  
 
|-
|-
| כי אתה עזי ומשגבי || Ki atah uzi umisgabi || Çünkü sen benim güçlü sığınma yerimsin.
 
| "כְּמוֹ בּוֹשֶׁת-אֵשׁ" || "Ateşin utancında" || Tutku ve aşkı ifade eden bir şiir.  
 
|}
|}


== Sonuç ==
=== Alıştırmalar ===
 
Şimdi öğrendiklerimizi pekiştirelim. Aşağıdaki alıştırmalarla İbranice şiir hakkında öğrendiklerinizi uygulayabilirsiniz.
 
==== Alıştırma 1: Ölçü Tanıma ====
 
Aşağıdaki İbranice ifadeleri okuyun ve hangi ölçüde olduğuna karar verin.
 
1. "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל"
 
2. "אֵלֶיךָ אֲדֹנָי"
 
3. "בֵּית שֶׁל אֲנִי"
 
Çözüm:
 
1. Mizmor
 
2. Hektemer
 
3. Tz'ruv
 
==== Alıştırma 2: Uyak Bulma ====
 
Aşağıdaki kelimeleri inceleyin ve uyaklı olanları işaretleyin.
 
* "שָׁלוֹם"
 
* "כּוֹכָב"
 
* "לֵב"
 
* "דָּמַע"
 
Çözüm:
 
Uyaklı kelimeler: "שָׁלוֹם" ve "כּוֹכָב"
 
==== Alıştırma 3: İmge Oluşturma ====
 
Aşağıdaki imgeleri kullanarak kısa bir İbranice şiir yazın.
 
* Gözyaşı
 
* Kuş
 
* Ateş
 
Çözüm:
 
Örnek bir şiir: "Gözyaşım bir kuş gibi, / Ateşle yanıyor kalbim."
 
==== Alıştırma 4: Şiir Çevirisi ====
 
Aşağıdaki İbranice şiiri Türkçeye çevirin:
 
"עַל-גַּבּוֹת הַהָרִים"
 
Çözüm: "Dağların üstünde."
 
==== Alıştırma 5: Kendi Şiirinizi Yazma ====
 
Kendi İbranice şiirinizi yazın. En az üç dize içermelidir.


İbranice şiir, geleneksel ölçü, kafiye ve imgelem gibi özellikleriyle öne çıkar. Bu özellikler, şiirin okuyucuda duygusal bir etki yaratmasını sağlar. İbranice şiir hakkında daha fazla bilgi edinmek için, "Şir Haşirim" gibi İbranice şiirlerini okuyabilirsiniz.
Çözüm: Öğrencilerin kendi yaratıcılıklarına göre yazacakları şiirler.
 
=== Sonuç ===
 
Bu ders boyunca İbranice şiirin temel özelliklerini, geleneksel ölçülerini, uyaklarını ve imgelerini inceledik. İbranice şiir, dilin estetik yönünü anlamanın yanı sıra, kültürel derinlikleri keşfetmenin de bir yoludur. Şiir yazmak ve okumak, dilin güzelliklerini keşfetmek için mükemmel bir yöntemdir. Şimdi öğrendiklerinizle kendi İbranice şiirlerinizi yazmaya başlayabilirsiniz!


{{#seo:
{{#seo:
|title=İbranice Şiir: Özellikleri ve Örnekleri
 
|keywords=İbranice, şiir, geleneksel ölçü, kafiye, imgelem, Şir Haşirim
|title=İbranice Şiir Dersi
|description=İbranice şiir, geleneksel ölçü, kafiye ve imgelem gibi özellikleriyle öne çıkar. Bu özellikler, şiirin okuyucuda duygusal bir etki yaratmasını sağlar. İbranice şiir hakkında daha fazla bilgi edinmek için, "Şir Haşirim" gibi İbranice şiirlerini okuyabilirsiniz.
 
|keywords=İbranice, şiir, kültür, edebiyat, dil öğrenimi, İbranice dil kursu, İbranice şiir özellikleri
 
|description=Bu derste, İbranice şiirin temel özelliklerini öğreneceksiniz. Geleneksel ölçüler, uyak ve imgeler hakkında bilgi edineceksiniz.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-tr}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-tr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 64: Line 195:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}

Latest revision as of 05:00, 21 August 2024


Hebrew-Language-PolyglotClub.png
Kültür → 0'dan A1'e Kurs → İbranice Şiir

Giriş[edit | edit source]

İbranice şiir, dilin derin ve zengin kültürel mirasının bir parçasıdır. Bu ders, İbranicenin şiirsel yapısını ve bu yapıların kültürel önemini anlamanızı sağlayacak. Şiir, sadece kelimeleri bir araya getirmekten ibaret değildir; duyguları, düşünceleri ve hayalleri ifade etmenin güçlü bir yoludur. Bu derste, İbranice şiirin temel özelliklerini, geleneksel ölçülerini, uyaklarını ve imgelerini keşfedeceğiz. Şiir, dilin estetik boyutunu anlamak için mükemmel bir araçtır ve bu dersle birlikte bu estetiği kavrayacaksınız.

İbranice Şiirin Temel Özellikleri[edit | edit source]

İbranice şiir, birkaç temel özellik ile tanımlanabilir. Bu özellikler, hem şiirsel yapıyı hem de içeriği etkiler.

  • Geleneksel Ölçüler: İbranice şiirde sıkça kullanılan bazı geleneksel ölçüler vardır. Bu ölçüler, şiirin ritmini ve akışını belirler.
  • Uyak: Şiirdeki kelimelerin sonundaki seslerin benzerliği, okuyucuya hoş bir melodi sunar.
  • İmge: İmge, okuyucunun zihninde güçlü bir görsel tasarım oluşturur. Şiirlerde sıkça kullanılan imgeler, duygu ve düşünceleri daha etkili bir şekilde iletmek için önemlidir.

Geleneksel Ölçüler[edit | edit source]

İbranice şiirde kullanılan bazı geleneksel ölçüler şunlardır:

Ölçü Tanım Örnek
Hektemer Beş heceli ölçü "Kıyametin sesi" (וֹבָּשָׁר מִקּוֹל)
Tz'ruv Üç heceli ölçü "Gözyaşı döker" (דָּמַע)
Mizmor Dört heceli ölçü "Şarkı söyler" (שִׁירָה)

Uyak Örnekleri[edit | edit source]

Uyak, İbranice şiirin önemli bir parçasıdır. İşte bazı örnekler:

Uyaklı İfadeler Açıklama Örnek
Kedem (קדמ) - Yedem (ידם) "Önce" ve "eller" kelimeleri arasında uyak "Kedem yedem"
Shalom (שלום) - Kol (כל) "Selam" ve "her şey" kelimeleri arasında uyak "Shalom kol"
Lev (לב) - Kav (קו) "Kalp" ve "hat" kelimeleri arasında uyak "Lev kav"

İmge Kullanımı[edit | edit source]

İmge, okuyucunun hayal gücünü harekete geçirir. İşte İbranice şiirlerde sıkça rastlanan bazı imgeler:

İmge Açıklama Örnek
Gözyaşı Acı ve özlem duygularını ifade eder "Gözyaşlarım deniz oldu"
Kuş Özgürlüğü ve mutluluğu simgeler "Kuş gibi uçmak istiyorum"
Ateş Tutku ve aşkı temsil eder "Ateş gibi yanıyorum"

İbranice Şiir Örnekleri[edit | edit source]

İşte İbranice şiirden bazı örnekler. Bu örnekler, yukarıda öğrendiğimiz ölçü, uyak ve imge kullanımını göstermektedir.

İbranice Şiir Türkçe Çeviri Açıklama
"בּוֹאֵי הַשֶּׁמֶשׁ" "Güneşin gelişi" Güneşin doğuşunu anlatan bir şiir.
"עַל-גַּבּוֹת הַהָרִים" "Dağların üstünde" Doğanın güzelliğini tasvir eden bir şiir.
"כְּמוֹ בּוֹשֶׁת-אֵשׁ" "Ateşin utancında" Tutku ve aşkı ifade eden bir şiir.

Alıştırmalar[edit | edit source]

Şimdi öğrendiklerimizi pekiştirelim. Aşağıdaki alıştırmalarla İbranice şiir hakkında öğrendiklerinizi uygulayabilirsiniz.

Alıştırma 1: Ölçü Tanıma[edit | edit source]

Aşağıdaki İbranice ifadeleri okuyun ve hangi ölçüde olduğuna karar verin.

1. "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל"

2. "אֵלֶיךָ אֲדֹנָי"

3. "בֵּית שֶׁל אֲנִי"

Çözüm:

1. Mizmor

2. Hektemer

3. Tz'ruv

Alıştırma 2: Uyak Bulma[edit | edit source]

Aşağıdaki kelimeleri inceleyin ve uyaklı olanları işaretleyin.

  • "שָׁלוֹם"
  • "כּוֹכָב"
  • "לֵב"
  • "דָּמַע"

Çözüm:

Uyaklı kelimeler: "שָׁלוֹם" ve "כּוֹכָב"

Alıştırma 3: İmge Oluşturma[edit | edit source]

Aşağıdaki imgeleri kullanarak kısa bir İbranice şiir yazın.

  • Gözyaşı
  • Kuş
  • Ateş

Çözüm:

Örnek bir şiir: "Gözyaşım bir kuş gibi, / Ateşle yanıyor kalbim."

Alıştırma 4: Şiir Çevirisi[edit | edit source]

Aşağıdaki İbranice şiiri Türkçeye çevirin:

"עַל-גַּבּוֹת הַהָרִים"

Çözüm: "Dağların üstünde."

Alıştırma 5: Kendi Şiirinizi Yazma[edit | edit source]

Kendi İbranice şiirinizi yazın. En az üç dize içermelidir.

Çözüm: Öğrencilerin kendi yaratıcılıklarına göre yazacakları şiirler.

Sonuç[edit | edit source]

Bu ders boyunca İbranice şiirin temel özelliklerini, geleneksel ölçülerini, uyaklarını ve imgelerini inceledik. İbranice şiir, dilin estetik yönünü anlamanın yanı sıra, kültürel derinlikleri keşfetmenin de bir yoludur. Şiir yazmak ve okumak, dilin güzelliklerini keşfetmek için mükemmel bir yöntemdir. Şimdi öğrendiklerinizle kendi İbranice şiirlerinizi yazmaya başlayabilirsiniz!

İçindekiler - İbranice Dersleri - 0'dan A1'e[edit source]


İbranice Alfabesi'ne Giriş


Günlük İbranice Kelimeleri


İbranice Dilbilgisi


İsrail Kültürü


İbranice İfadeler


İbranice Sayılar


İbranice Coğrafya ve Anıtlar


İbranice Edebiyat ve Dil


Dilbilgisi İncelemesi



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/tr&oldid=324782"