Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/iw|הולנדית]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Vocabulary/iw|אוצר מילים]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>בקשות עבודה וראיונות עבודה</span></div>
== מבוא ==
בקשות עבודה וראיונות עבודה הם חלק חשוב בתהליך חיפוש העבודה. מי לא רוצה להצליח בשיחה הראשונה מול המעסיק הפוטנציאלי? השפה ההולנדית, כמו כל שפה אחרת, מכילה אוצר מילים עשיר שיכול לעזור לנו לבטא את עצמנו בצורה נכונה וברורה. בשיעור זה, נלמד את המילים והביטויים החשובים ביותר שקשורים לבקשות עבודה ולראיונות עבודה בהולנדית. זהו שיעור שיתמקד במילים וביטויים שיכולים לשמש אתכם במצבים שונים במהלך החיפוש שלכם אחר עבודה.
במהלך השיעור נעסוק בנושאים הבאים:


<div class="pg_page_title"><span lang>הולנדית</span> → <span cat>מילות מילון</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/iw|0 ל-A1 קורס]]</span> → <span title>הגשת מועמדות וראיונות עבודה</span></div>
* אוצר מילים בסיסי לבקשות עבודה
 
* ביטויים שימושיים לראיונות עבודה
 
* תרגולים מעשיים לשיפור יכולת השפה שלכם


__TOC__
__TOC__


== רמת השפה ==
=== אוצר מילים בסיסי לבקשות עבודה ===
 
בואו נתחיל עם רשימה של מילים וביטויים שחשוב לדעת כאשר אתם מגישים בקשה לעבודה.
 
{| class="wikitable"
 
! Dutch !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| sollicitatie !! sɔ.li.siˈtaː.t͡si !! בקשה לעבודה
 
|-


קורס זה מיועד למתחילים. המטרה היא להכיל את התלמידים בכלים הנדרשים כדי לקרוא, לכתוב ולדבר בהולנדית עד רמת היסודית.
| vacature !! vaˈka.tyːr !! משרה פנויה


== מבוא ==
|-
 
| cv (curriculum vitae) !! seˈveː !! קורות חיים
 
|-
 
| brief !! brif !! מכתב
 
|-
 
| werkgever !! ˈʋɛrkˌɡeː.vər !! מעסיק
 
|-
 
| sollicitant !! sɔ.li.siˈtaːnt !! מועמד
 
|-
 
| functie !! ˈfʏŋk.t͡si !! תפקיד
 
|-
 
| ervaring !! ɛrˈvaː.rɪŋ !! ניסיון
 
|-
 
| opleiding !! ˈɔp.leɪ.dɪŋ !! הכשרה
 
|-
 
| referentie !! re.feˈrɛn.t͡si !! המלצה
 
|-
 
| vaardigheden !! ˈvaːr.diː.ɣeː.də !! מיומנויות
 
|-
 
| salaris !! saˈlaː.rɪs !! שכר
 
|-
 
| sollicitatiegesprek !! sɔ.li.siˈtaː.t͡si.ɣəˈsprɛk !! ריאיון עבודה
 
|-
 
| aanbieding !! anˈbiː.dɪŋ !! הצעה
 
|-


בשעתנו הזאת, למצוא עבודה זה משימה קשה. לפעמים נדרשים לנו כישורים וכלים חדשים כדי לקבל את התפקיד הרצוי. בשיעור זה, נלמד את המילים הדרושות כדי להצליח בתהליך הגשת המועמדות והראיונות לעבודה.
| contract !! kɔnˈtrɑkt !! חוזה


== מילון ==
|-


=== גוף המועמדה ===
| uitkering !! ˈœy̯t.ˌkeː.rɪŋ !! קצבה


{| class="wikitable"
! הולנדית !! הגייה !! עברית
|-
|-
| sollicitatiebrief || /sɔ.lɪ.sɪ.ta.ti.brif/ || מכתב מועמדות
 
| fulltime !! fʏlˈtɛɪm !! משרה מלאה
 
|-
|-
| cv, curriculum vitae || /ˌky.riˈky.lʏm ˈvi.ta/ || קורות חיים
 
| parttime !! ˈpɑrt.tɛɪm !! משרה חלקית
 
|-
|-
| ervaring || /ɛr.va.ˈrɪŋ/ || ניסיון
 
| stage !! stɑːʒ !! התמחות
 
|-
|-
| diploma || /dɪ.ˈplo.ma/ || תעודת הלימודים
 
| netwerk !! ˈnɛt.ˌʋɛrk !! רשת קשרים
 
|}
|}


=== ראיון ===
=== ביטויים שימושיים לראיונות עבודה ===
 
בראיון עבודה, חשוב לדעת איך להביע את עצמכם בצורה ברורה ומקצועית. להלן כמה ביטויים שיכולים לעזור לכם במהלך הריאיון.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! הולנדית !! הגייה !! עברית
 
! Dutch !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| Ik ben geïnteresseerd in deze functie. !! ɪk bɛn ɡeˌhɪn.təˌres.tɪr ɛn ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.t͡si !! אני מעוניין בתפקיד הזה.
 
|-
 
| Ik heb ervaring in... !! ɪk hɛb ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn !! יש לי ניסיון ב...
 
|-
 
| Mijn sterke punten zijn... !! mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏn.tən zɛin !! החוזקות שלי הן...
 
|-
 
| Ik ben een teamspeler. !! ɪk bɛn ɛn ˈtiːmˌspeː.lər !! אני עובד צוות.
 
|-
 
| Ik ben flexibel. !! ɪk bɛn flɛkˈsi.bəl !! אני גמיש.
 
|-
|-
| sollicitatiegesprek || /sɔ.lɪ.sɪ.ta.tiə.ˈɣɛs.prɛk/ || ראיון עבודה
 
| Wat zijn uw verwachtingen? !! vɑt zɛin œy̯ ˈʋɛxˌtɪŋən !! מהן הציפיות שלכם?
 
|-
 
| Ik ben beschikbaar vanaf... !! ɪk bɛn bɪsˈkɪb.bər vɑˈnɑf !! אני זמין מ...
 
|-
|-
| interviewer || /ɪn.tər.ˈvju.wər/ || מראיין
 
| Wat is het salaris? !! vɑt ɪs hɛt saˈlaː.rɪs !! מהו השכר?
 
|-
|-
| sollicitant || /sɔ.lɪ.sɪ.tɑnt/ || מועמד לעבודה
 
| Ik kijk ernaar uit om te werken met uw team. !! ɪk kɛɪk ɛrˈnɑːr ʏt ɔm tə ˈʋɛrkən mɛt œy̯w tiːm !! אני מצפה לעבוד עם הצוות שלכם.
 
|-
|-
| referentie || /rə.ˈfɛ.rən.tsi/ || המלצה
 
| Hebt u nog vragen? !! hɛpt œy̯ nɔx ˈvraː.ɡən !! האם יש לכם עוד שאלות?
 
|}
|}


== תרגול ==
=== תרגולים מעשיים ===


* לכתוב מכתב מועמדות ולכלול את המילים הדרושות לגוף המועמדה.
כעת, הגיע הזמן ליישם את מה שלמדנו! להלן מספר תרגולים שיכולים לעזור לכם לתרגל את אוצר המילים והביטויים החדשים.
* להכין רשימה של שאלות הראיון ותשובות אפשריות עם המילים המתאימות.


== סיכום ==
==== תרגיל 1: כתיבת מכתב בקשה ====


כעת אתם יודעים את המילים הדרושות כדי להצליח בתהליך הגשת המועמדות והראיונות לעבודה בהולנדית. עם התרגול, תוכלו להתאמן ולהגיע לרמת יכולת שתאפשר לכם להצליח בתהליך הזה.
כתבו מכתב בקשה לעבודה עבור משרה שראיתם. השתמשו באוצר המילים שלמדנו.
 
==== תרגיל 2: דיאלוג בראיון עבודה ====
 
עבדו בזוגות, אחד מכם הוא המעסיק והשני הוא המועמד. ערכו ריאיון עבודה בו תשאלו ותענו על השאלות שהצגנו בשיעור.
 
==== תרגיל 3: חידון באוצר מילים ====
 
צרו חידון עם לפחות 10 שאלות על המילים והביטויים שלמדנו.
 
==== תרגיל 4: תרגום משפטים ====
 
תרגמו את המשפטים הבאים להולנדית:
 
1. אני מעוניין במשרה חלקית.
 
2. מהו השכר שלי?
 
3. אני זמין מחר.
 
==== תרגיל 5: משחק תפקידים ====
 
בצעו משחק תפקידים בו אחד מכם הוא המעסיק והשני הוא המועמד. נסו להשתמש בכמה שיותר ביטויים מהשיעור.
 
==== תרגיל 6: חיפוש משרות ====
 
חפשו משרות באינטרנט והעתיקו את המודעות. נסו להבין את הדרישות ולהשתמש באוצר המילים שלמדנו.
 
==== תרגיל 7: הכנה לריאיון ====
 
הכינו רשימה של 5 שאלות שתרצו לשאול את המעסיק במהלך הריאיון.
 
==== תרגיל 8: תרגול דיבור ====
 
בצעו תרגול דיבור על תפקיד שאתם מעוניינים בו. נסו להשתמש בביטויים שלמדנו.
 
==== תרגיל 9: שיחה עם חברים ====
 
שוחחו עם חברים על חוויותיכם בראיונות עבודה. מה היה קל? מה היה קשה?
 
==== תרגיל 10: הכנת מצגת ====
 
הכינו מצגת קצרה על עצמכם, כולל קורות חיים, ניסיון והכשרות.
 
== פתרונות לתרגילים ==
 
==== פתרון תרגיל 1: כתיבת מכתב בקשה ====
 
מכתב בקשה לדוגמה:
 
```
 
Geachte heer/mevrouw,
 
Ik ben geïnteresseerd in de vacature voor de functie van [תפקיד]. Mijn naam is [שמך] en ik heb ervaring in [תחום]. Ik zou graag mijn CV en referenties aan u willen toesturen.
 
Met vriendelijke groet,
 
[שמך]
 
```
 
==== פתרון תרגיל 2: דיאלוג בראיון עבודה ====
 
דיאלוג לדוגמה:
 
* מעסיק: "Wat zijn uw sterke punten?"
 
* מועמד: "Mijn sterke punten zijn communicatie en teamwork."
 
==== פתרון תרגיל 3: חידון באוצר מילים ====
 
שאלות לדוגמה:
 
1. מה זה "sollicitatie"?
 
2. מה זה "werkgever"?
 
==== פתרון תרגיל 4: תרגום משפטים ====
 
1. Ik ben geïnteresseerd in een parttime functie.
 
2. Wat is mijn salaris?
 
3. Ik ben beschikbaar morgen.
 
==== פתרון תרגיל 5: משחק תפקידים ====
 
תשמשו בביטויים מהשיעור, כמו "Wat zijn uw verwachtingen?" או "Ik ben een teamspeler."
 
==== פתרון תרגיל 6: חיפוש משרות ====
 
נסו למצוא משרות ב-LinkedIn או באתרי חיפוש עבודה אחרים.
 
==== פתרון תרגיל 7: הכנה לריאיון ====
 
שאלות לדוגמה:
 
1. Wat zijn de belangrijkste verantwoordelijkheden van deze functie?
 
2. Hoe ziet een typische werkdag eruit?
 
==== פתרון תרגיל 8: תרגול דיבור ====
 
נסו להציג את עצמכם ואת השאיפות שלכם בתפקיד.
 
==== פתרון תרגיל 9: שיחה עם חברים ====
 
שוחחו על החוויות שלכם ועל מה ששמתם לב אליו בראיונות.
 
==== פתרון תרגיל 10: הכנת מצגת ====
 
המצגת צריכה לכלול את המידע הבא: שם, ניסיון, הכשרות ומיומנויות.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=הגשת מועמדות וראיונות עבודה - מילות מילון הולנדית
|keywords=הולנדית, מילות מילון, הגשת מועמדות, ראיונות עבודה
|description=בשיעור זה תלמדו את המילים הדרושות כדי להצליח בתהליך הגשת המועמדות והראיונות לעבודה בהולנדית.}
}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
|title=בקשות עבודה וראיונות עבודה בהולנדית
 
|keywords=בקשות עבודה, ראיונות עבודה, אוצר מילים הולנדי, קורס הולנדי, שפה הולנדית
 
|description=בשיעור זה, תלמדו את אוצר המילים החשוב ביותר הקשור לבקשות עבודה ולראיונות עבודה בהולנדית.
 
}}
 
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-iw}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 65: Line 295:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 17:34, 15 August 2024


Dutch-flag-polyglotclub.png
הולנדית → אוצר מילים → קורס 0 עד A1 → בקשות עבודה וראיונות עבודה

מבוא[edit | edit source]

בקשות עבודה וראיונות עבודה הם חלק חשוב בתהליך חיפוש העבודה. מי לא רוצה להצליח בשיחה הראשונה מול המעסיק הפוטנציאלי? השפה ההולנדית, כמו כל שפה אחרת, מכילה אוצר מילים עשיר שיכול לעזור לנו לבטא את עצמנו בצורה נכונה וברורה. בשיעור זה, נלמד את המילים והביטויים החשובים ביותר שקשורים לבקשות עבודה ולראיונות עבודה בהולנדית. זהו שיעור שיתמקד במילים וביטויים שיכולים לשמש אתכם במצבים שונים במהלך החיפוש שלכם אחר עבודה.

במהלך השיעור נעסוק בנושאים הבאים:

  • אוצר מילים בסיסי לבקשות עבודה
  • ביטויים שימושיים לראיונות עבודה
  • תרגולים מעשיים לשיפור יכולת השפה שלכם

אוצר מילים בסיסי לבקשות עבודה[edit | edit source]

בואו נתחיל עם רשימה של מילים וביטויים שחשוב לדעת כאשר אתם מגישים בקשה לעבודה.

Dutch Pronunciation Hebrew
sollicitatie !! sɔ.li.siˈtaː.t͡si !! בקשה לעבודה
vacature !! vaˈka.tyːr !! משרה פנויה
cv (curriculum vitae) !! seˈveː !! קורות חיים
brief !! brif !! מכתב
werkgever !! ˈʋɛrkˌɡeː.vər !! מעסיק
sollicitant !! sɔ.li.siˈtaːnt !! מועמד
functie !! ˈfʏŋk.t͡si !! תפקיד
ervaring !! ɛrˈvaː.rɪŋ !! ניסיון
opleiding !! ˈɔp.leɪ.dɪŋ !! הכשרה
referentie !! re.feˈrɛn.t͡si !! המלצה
vaardigheden !! ˈvaːr.diː.ɣeː.də !! מיומנויות
salaris !! saˈlaː.rɪs !! שכר
sollicitatiegesprek !! sɔ.li.siˈtaː.t͡si.ɣəˈsprɛk !! ריאיון עבודה
aanbieding !! anˈbiː.dɪŋ !! הצעה
contract !! kɔnˈtrɑkt !! חוזה
uitkering !! ˈœy̯t.ˌkeː.rɪŋ !! קצבה
fulltime !! fʏlˈtɛɪm !! משרה מלאה
parttime !! ˈpɑrt.tɛɪm !! משרה חלקית
stage !! stɑːʒ !! התמחות
netwerk !! ˈnɛt.ˌʋɛrk !! רשת קשרים

ביטויים שימושיים לראיונות עבודה[edit | edit source]

בראיון עבודה, חשוב לדעת איך להביע את עצמכם בצורה ברורה ומקצועית. להלן כמה ביטויים שיכולים לעזור לכם במהלך הריאיון.

Dutch Pronunciation Hebrew
Ik ben geïnteresseerd in deze functie. !! ɪk bɛn ɡeˌhɪn.təˌres.tɪr ɛn ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.t͡si !! אני מעוניין בתפקיד הזה.
Ik heb ervaring in... !! ɪk hɛb ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn !! יש לי ניסיון ב...
Mijn sterke punten zijn... !! mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏn.tən zɛin !! החוזקות שלי הן...
Ik ben een teamspeler. !! ɪk bɛn ɛn ˈtiːmˌspeː.lər !! אני עובד צוות.
Ik ben flexibel. !! ɪk bɛn flɛkˈsi.bəl !! אני גמיש.
Wat zijn uw verwachtingen? !! vɑt zɛin œy̯ ˈʋɛxˌtɪŋən !! מהן הציפיות שלכם?
Ik ben beschikbaar vanaf... !! ɪk bɛn bɪsˈkɪb.bər vɑˈnɑf !! אני זמין מ...
Wat is het salaris? !! vɑt ɪs hɛt saˈlaː.rɪs !! מהו השכר?
Ik kijk ernaar uit om te werken met uw team. !! ɪk kɛɪk ɛrˈnɑːr ʏt ɔm tə ˈʋɛrkən mɛt œy̯w tiːm !! אני מצפה לעבוד עם הצוות שלכם.
Hebt u nog vragen? !! hɛpt œy̯ nɔx ˈvraː.ɡən !! האם יש לכם עוד שאלות?

תרגולים מעשיים[edit | edit source]

כעת, הגיע הזמן ליישם את מה שלמדנו! להלן מספר תרגולים שיכולים לעזור לכם לתרגל את אוצר המילים והביטויים החדשים.

תרגיל 1: כתיבת מכתב בקשה[edit | edit source]

כתבו מכתב בקשה לעבודה עבור משרה שראיתם. השתמשו באוצר המילים שלמדנו.

תרגיל 2: דיאלוג בראיון עבודה[edit | edit source]

עבדו בזוגות, אחד מכם הוא המעסיק והשני הוא המועמד. ערכו ריאיון עבודה בו תשאלו ותענו על השאלות שהצגנו בשיעור.

תרגיל 3: חידון באוצר מילים[edit | edit source]

צרו חידון עם לפחות 10 שאלות על המילים והביטויים שלמדנו.

תרגיל 4: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגמו את המשפטים הבאים להולנדית:

1. אני מעוניין במשרה חלקית.

2. מהו השכר שלי?

3. אני זמין מחר.

תרגיל 5: משחק תפקידים[edit | edit source]

בצעו משחק תפקידים בו אחד מכם הוא המעסיק והשני הוא המועמד. נסו להשתמש בכמה שיותר ביטויים מהשיעור.

תרגיל 6: חיפוש משרות[edit | edit source]

חפשו משרות באינטרנט והעתיקו את המודעות. נסו להבין את הדרישות ולהשתמש באוצר המילים שלמדנו.

תרגיל 7: הכנה לריאיון[edit | edit source]

הכינו רשימה של 5 שאלות שתרצו לשאול את המעסיק במהלך הריאיון.

תרגיל 8: תרגול דיבור[edit | edit source]

בצעו תרגול דיבור על תפקיד שאתם מעוניינים בו. נסו להשתמש בביטויים שלמדנו.

תרגיל 9: שיחה עם חברים[edit | edit source]

שוחחו עם חברים על חוויותיכם בראיונות עבודה. מה היה קל? מה היה קשה?

תרגיל 10: הכנת מצגת[edit | edit source]

הכינו מצגת קצרה על עצמכם, כולל קורות חיים, ניסיון והכשרות.

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

פתרון תרגיל 1: כתיבת מכתב בקשה[edit | edit source]

מכתב בקשה לדוגמה:

```

Geachte heer/mevrouw,

Ik ben geïnteresseerd in de vacature voor de functie van [תפקיד]. Mijn naam is [שמך] en ik heb ervaring in [תחום]. Ik zou graag mijn CV en referenties aan u willen toesturen.

Met vriendelijke groet,

[שמך]

```

פתרון תרגיל 2: דיאלוג בראיון עבודה[edit | edit source]

דיאלוג לדוגמה:

  • מעסיק: "Wat zijn uw sterke punten?"
  • מועמד: "Mijn sterke punten zijn communicatie en teamwork."

פתרון תרגיל 3: חידון באוצר מילים[edit | edit source]

שאלות לדוגמה:

1. מה זה "sollicitatie"?

2. מה זה "werkgever"?

פתרון תרגיל 4: תרגום משפטים[edit | edit source]

1. Ik ben geïnteresseerd in een parttime functie.

2. Wat is mijn salaris?

3. Ik ben beschikbaar morgen.

פתרון תרגיל 5: משחק תפקידים[edit | edit source]

תשמשו בביטויים מהשיעור, כמו "Wat zijn uw verwachtingen?" או "Ik ben een teamspeler."

פתרון תרגיל 6: חיפוש משרות[edit | edit source]

נסו למצוא משרות ב-LinkedIn או באתרי חיפוש עבודה אחרים.

פתרון תרגיל 7: הכנה לריאיון[edit | edit source]

שאלות לדוגמה:

1. Wat zijn de belangrijkste verantwoordelijkheden van deze functie?

2. Hoe ziet een typische werkdag eruit?

פתרון תרגיל 8: תרגול דיבור[edit | edit source]

נסו להציג את עצמכם ואת השאיפות שלכם בתפקיד.

פתרון תרגיל 9: שיחה עם חברים[edit | edit source]

שוחחו על החוויות שלכם ועל מה ששמתם לב אליו בראיונות.

פתרון תרגיל 10: הכנת מצגת[edit | edit source]

המצגת צריכה לכלול את המידע הבא: שם, ניסיון, הכשרות ומיומנויות.

טבלת תכנים - קורס הולנדית - 0 עד A1[edit source]


אלפבית והגיית ה-Nederlands


שם עצם וכתבי־העזר


פעלים ושיגוש


תוספות ונרמוסים


צירופי מילים וכינויים


משפחה


אוכל ומשקאות


נסיעות


עבודה ומקצועות


הולנד


מג׳ואות הולנדיות


שיעורים אחרים[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/iw&oldid=318411"