Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Mesajlaşmalarda-Kullanılar-Kısaltmalar"
(Abbreviations used in messaging in Turkish) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
. | |||
. | |||
Hello everybody, | |||
In today's lesson you will learn some useful vocabulary about '''¨ABBREVIATIONS USED IN MESSAGING¨''' in Turkish. | |||
Feel free to edit this page by adding new words and expressions! | |||
Good learning! :) | |||
. | |||
. | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|- | |||
|'''<big>ENGLISH</big>''' | |||
|'''<big>PRONUNCIATION ENGLISH</big>''' | |||
|'''<big>ABBREVIATION IN</big>''' | |||
'''<big>TURKISH</big>''' | |||
|'''<big>WORD</big>''' | |||
'''<big>IN</big>''' | |||
'''<big>TURKISH</big>''' | |||
|'''<big>PRONUNCIATION BRAZILIAN</big>''' | |||
'''<big>PORTUGUESE</big>''' | |||
|'''<big>BRAZILIAN</big>''' | |||
'''<big>PORTUGUESE</big>''' | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
|'''HI / HELLO''' | |||
'''(A MUSLIM PHRASE)''' | |||
|'''''seh lah ewn''''' | |||
'''''ah lay kewm''''' | |||
|'''<big>sa</big>''' | |||
|'''selamün aleyküm''' | |||
|'''''selamyn aleikym''''' | |||
|OI / OLÁ | |||
(UMA FRASE MUÇULMANA) | |||
|- | |||
|'''HELLO TO YOU TOO''' | |||
'''(ANSWER OF SA)OI''' | |||
|'''''ah lay kewm''''' | |||
'''''seh lahm''''' | |||
|'''<big>as</big>''' | |||
|'''aleyküm selam''' | |||
|'''''aleikym selam''''' | |||
|OLÁ PRA VOCÊ TAMBÉM | |||
(RESPOSTA DA SA) | |||
|- | |||
|'''HI / HELLO''' | |||
|'''''mehr Hah bah''''' | |||
|'''<big>mrb</big>''' | |||
|'''merhaba''' | |||
|'''''mer Habá''''' | |||
|OI / OLÁ | |||
|- | |||
|'''HOW ARE YOU /''' | |||
'''WHAT`S UP ?''' | |||
|'''''nah behr''''' | |||
'''''neh hah behr ?''''' | |||
|'''<big>nbr</big>''' | |||
|'''naber/ne haber''' | |||
|'''''nabér /''''' | |||
'''''ne Habér ?''''' | |||
|COMO VOCÊ ESTÁ / | |||
E AÍ ? | |||
|- | |||
|'''OKAY''' | |||
|'''''tah mahm''''' | |||
|'''<big>tm/tmm</big>''' | |||
|'''tamam''' | |||
|'''''támam''''' | |||
|OK | |||
|- | |||
|'''WELCOME''' | |||
|'''''hohsh gehl dihn''''' | |||
|'''<big>hg</big>''' | |||
|'''hoşgeldin''' | |||
|'''''Hoch guéL din''''' | |||
|BEM VINDO | |||
|- | |||
|'''HI / HELLO''' | |||
|'''''seh lahm''''' | |||
|'''<big>slm</big>''' | |||
|'''selam''' | |||
|'''''selám''''' | |||
|OI / OLÁ | |||
|- | |||
|'''SORRY /''' | |||
'''FORGIVE ME''' | |||
|'''''kou sou rah bahk mah''''' | |||
|'''<big>kb</big>''' | |||
|'''kusura bakma''' | |||
|'''''kusurá bakmá''''' | |||
|DESCULPE / | |||
ME DESCULPA | |||
|- | |||
|'''NOT MATTER''' | |||
|'''''êêh nehm lih deh eel''''' | |||
|'''<big>öd</big>''' | |||
|'''önemli değil''' | |||
|'''''êênemlí dee íL''''' | |||
|NÃO IMPORTA | |||
|- | |||
|'''GET WELL SOON''' | |||
|'''''geh chih meesh ohl soon''''' | |||
|'''<big>go</big>''' | |||
|'''geçmiş olsun''' | |||
|'''''guetch mísh oLsún''''' | |||
|FIQUE BEM LOGO | |||
|- | |||
|'''TAKE CARE''' | |||
|'''''ahl lah hah eh mah neht ohl''''' | |||
|'''<big>aeo</big>''' | |||
|'''Allaha emanet ol''' | |||
|'''''aLLahá emanét oL''''' | |||
|SE CUIDE | |||
|- | |||
|'''TODAY''' | |||
|'''''bou gewn''''' | |||
|'''<big>bgn</big>''' | |||
|'''bugün''' | |||
|'''''bu guyn''''' | |||
|HOJE | |||
|- | |||
|'''WHEN ?''' | |||
|'''''neh zah mahn''''' | |||
|'''<big>nzmn</big>''' | |||
|'''ne zaman''' | |||
|'''''ne zamán''''' | |||
|QUANDO ? | |||
|- | |||
|'''GOOD /''' | |||
'''WELL''' | |||
|'''''ee eh''''' | |||
|'''<big>ii</big>''' | |||
|'''iyi''' | |||
|'''''iié''''' | |||
|BOM / | |||
BEM | |||
|- | |||
|'''GOODBYE''' | |||
|'''''hohsh chah kahl /''''' | |||
'''''ger rew shew rewz''''' | |||
|'''<big>bb/by/grşz</big>''' | |||
|'''hoşçakal / görüşürüz''' | |||
|'''''Hoch tchakáL /''''' | |||
'''''guê ry chy ryz''''' | |||
|TCHAU | |||
|- | |||
|'''TAKE CARE''' | |||
|'''''kehn dih neh yeh bahk''''' | |||
|'''<big>kib</big>''' | |||
|'''kendine iyi bak''' | |||
|'''''kendíne iié bak''''' | |||
|SE CUIDE | |||
|} | |||
'''.''' | |||
'''Abbreviations Used in Messaging in Turkish''' | '''Abbreviations Used in Messaging in Turkish''' | ||
Here are some commonly used words in Turkish | Here are some commonly used words in Turkish | ||
. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Line 131: | Line 310: | ||
| | | | ||
slang/swearing | slang/swearing | ||
|} | |}[[File:KISALTMA-turkish.jpg|thumb|none]] | ||
{{#seo: | {{#seo: |
Revision as of 08:18, 1 October 2019
.
.
Hello everybody,
In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨ABBREVIATIONS USED IN MESSAGING¨ in Turkish.
Feel free to edit this page by adding new words and expressions!
Good learning! :)
.
.
ENGLISH | PRONUNCIATION ENGLISH | ABBREVIATION IN
TURKISH |
WORD
IN TURKISH |
PRONUNCIATION BRAZILIAN
PORTUGUESE |
BRAZILIAN
PORTUGUESE |
HI / HELLO
(A MUSLIM PHRASE) |
seh lah ewn
ah lay kewm |
sa | selamün aleyküm | selamyn aleikym | OI / OLÁ
(UMA FRASE MUÇULMANA) |
HELLO TO YOU TOO
(ANSWER OF SA)OI |
ah lay kewm
seh lahm |
as | aleyküm selam | aleikym selam | OLÁ PRA VOCÊ TAMBÉM
(RESPOSTA DA SA) |
HI / HELLO | mehr Hah bah | mrb | merhaba | mer Habá | OI / OLÁ |
HOW ARE YOU /
WHAT`S UP ? |
nah behr
neh hah behr ? |
nbr | naber/ne haber | nabér /
ne Habér ? |
COMO VOCÊ ESTÁ /
E AÍ ? |
OKAY | tah mahm | tm/tmm | tamam | támam | OK |
WELCOME | hohsh gehl dihn | hg | hoşgeldin | Hoch guéL din | BEM VINDO |
HI / HELLO | seh lahm | slm | selam | selám | OI / OLÁ |
SORRY /
FORGIVE ME |
kou sou rah bahk mah | kb | kusura bakma | kusurá bakmá | DESCULPE /
ME DESCULPA |
NOT MATTER | êêh nehm lih deh eel | öd | önemli değil | êênemlí dee íL | NÃO IMPORTA |
GET WELL SOON | geh chih meesh ohl soon | go | geçmiş olsun | guetch mísh oLsún | FIQUE BEM LOGO |
TAKE CARE | ahl lah hah eh mah neht ohl | aeo | Allaha emanet ol | aLLahá emanét oL | SE CUIDE |
TODAY | bou gewn | bgn | bugün | bu guyn | HOJE |
WHEN ? | neh zah mahn | nzmn | ne zaman | ne zamán | QUANDO ? |
GOOD /
WELL |
ee eh | ii | iyi | iié | BOM /
BEM |
GOODBYE | hohsh chah kahl /
ger rew shew rewz |
bb/by/grşz | hoşçakal / görüşürüz | Hoch tchakáL /
guê ry chy ryz |
TCHAU |
TAKE CARE | kehn dih neh yeh bahk | kib | kendine iyi bak | kendíne iié bak | SE CUIDE |
.
Abbreviations Used in Messaging in Turkish
Here are some commonly used words in Turkish
.
ABBREVIATION |
MEANING |
MEANING IN ENGLISH |
---|---|---|
sa |
selamün aleyküm |
hi/hello (a muslim phrase) |
as |
aleyküm selam |
hello to you too (answer of sa) |
mrb |
merhaba |
hi/hello |
nbr |
naber/ne haber |
how are you/what's up |
tm/tmm |
tamam |
okay |
hg |
hoşgeldin |
welcome |
slm |
selam |
hi/hello |
kb |
kusura bakma |
sorry/forgive me |
öd |
önemli değil |
not matter |
go |
geçmiş olsun |
get well soon |
aeo |
Allaha emanet ol |
take care |
bgn |
bugün |
today |
nzmn |
ne zaman |
when? |
ii |
iyi |
good/well |
bb/by/grşz |
hoşçakal/görüşürüz |
goodbye |
kib |
kendine iyi bak |
take care |
aq/mk |
argo/küfür |
slang/swearing |